الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل الرابع عشر
عدد الكلمات: 2149تحديث: 23/03/2013 21:00:33
السيد الشاب غو؟
لما رأى أويانغ يي أن السيد ون تشو يبدو أنه يعرف غو تشينغ فنغ، انتابه القلق من انكشاف أمره. فسأله على الفور: "سيد ون تشو... أنت... أنت تعرف غو... أوه، لا، أنت تعرف تشايلد تشيان؟"
"تشايلد تشيان؟"
نظر السيد ون تشو إلى أويانغ يي، ثم نظر إلى غو تشينغفنغ في حيرة.
أما بالنسبة لجو تشينغ فنغ؟
من البداية إلى النهاية، اتكأ على الحائط وساقاه متقاطعتان، وبدا عليه الاسترخاء التام وهو يتناول ثمارًا روحية ويشرب بعض النبيذ. نظر غو تشينغ فنغ إلى أويانغ يي المتوتر وهز رأسه. ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: "نسيت أن أخبرك يا سيدي العجوز. تشي يان هو اسمي في الطاوية."
بعد قول هذا، شعر غو تشينغ فنغ نفسه بشيء من الطرافة. ففي شبابه، حين كان يمارس فنونه الروحية، كان اسمه الداوي تشي شياو. لم يخطر بباله قط أنه بعد أن أمضى معظم حياته، وبعد أن أعاده الداوي السماوي إلى هيئته الأصلية، سيُصبح له اسم داوي آخر، تشي يان، وهو اسمٌ لا يُفسر.
"إذن، تشايلد تشيان الذي كان الجميع يتحدث عنه هو أنت..."
أدرك المعلم وين تشو الأمر فجأة. مرر يده على لحيته البيضاء وابتسم قائلاً: "لا عجب، لا عجب... كنت أظن أنني سأقابل اثنين من عباقرة الموسيقى في يوم واحد..."
"لا بد أنك تمزح. كنت ألعب مع بعض الأطفال فقط لأنني كنت أشعر بالملل."
كان غو تشينغ فنغ شخصًا بسيطًا للغاية. لقد أدرك منذ زمن بعيد قيمة الشهرة والثروة في هذه الدنيا. لم يكن يفرض شيئًا على أحد أو يرفضه. ما كان يسعى إليه هو نوع من الحرية، ونوع من ترك الأمور تسير على طبيعتها. وكما قال، كان يشعر بالملل ويريد أن يجد بعض المتعة.
لكنّ الحديث بينه وبين المعلم ون تشو كان مُبهماً بعض الشيء. ماذا كان يقصد المعلم ون تشو بقوله إنه يعتقد أنه سيقابل عبقريين موسيقيين في يوم واحد؟
لم يكونوا يعلمون ولم يكن لديهم وقت للتفكير في الأمر.
في هذه اللحظة، لم يكن يون هونغ ويي هوي يريدان سوى فضح هذا الطفل تشيان وجعل أويانغ يي يفقد ماء وجهه.
"يا سيد وين تشو، بما أنك تعرف تشايلد تشيان، فهل هو تنين بين الرجال؟ هل هو عبقري موسيقي؟"
عندما سألت يي هوي، شعرت أويانغ يي بقلق شديد. لم تكن تعلم أن غو تشينغ فنغ والسيد ون تشو يعرفان بعضهما. إذا كان السيد ون تشو وغو تشينغ فنغ مقربين، ألن ينكشف انتحاله لشخصية تشايلد تشيان؟
كان قلب أويانغ يي ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أنها شعرت وكأن قلبها سيقفز من حلقها. لم تستطع إلا أن تلقي نظرة خاطفة على غو تشينغفنغ بجانبها، فوجدت أنه لا يزال يحتسي نبيذه ببطء.
عليك اللعنة!
كذبته على وشك أن تُكشف، وما زال هذا الرجل في مزاج يسمح له بالشرب؟
ألا تخاف حقاً؟
انتظر دقيقة!
حتى لو انكشف أمري، فسأكون أنا من يفقد ماء وجهه!
بالطبع هذا الرجل لا يخاف!
"تنين بين الرجال؟" تأمل المعلم وين تشو للحظة ثم قال ببطء: "إن براعة تشايلد تشيان الموسيقية نادرة في العالم. ومن حيث البراعة الموسيقية، ليس من المبالغة القول إنه تنين بين الرجال".
عندما قيل هذا، ثارت الحشود بشدة.
من كان الأستاذ ون تشو؟ كان عبقري الموسيقى في منطقة تشينغيانغ. في تلك اللحظة، قال فعلاً إن براعة هذا الشاب الموسيقية نادرة في العالم؟ ألم يكن هذا مبالغًا فيه للغاية؟
هل يمكن أن يكون ذلك صحيحاً؟
مستحيل!
على الأقل، لم يصدق يون هونغ ذلك. وقف يون هونغ وسأل: "يا أستاذ ون تشو، إنه يعرف فقط جميع الألحان في العالم وهو أكثر دراية بقليل. هذا لا علاقة له بالبراعة الموسيقية، أليس كذلك؟"
"مطلعين فقط؟" هاها...
هزّ المعلم وين تشو رأسه قليلاً كما لو أنه فكر في شيء ما وقال: "ربما لا تعرف هذا، لكن العبقري الموسيقي الذي كنت أتحدث عنه على المسرح هو تشايلد تشيان".
كما يقول المثل، لحظة واحدة تُحدث ألف تموج.
ما إن قال الأستاذ الكبير ون تشو هذا الكلام حتى أصيب جميع الحاضرين بالذهول والصدمة.
كان الجميع يتذكرون بوضوح أن العبقري الموسيقي الذي تحدث عنه المعلم وين تشو قد عزف أغنية الملك الشهيرة، "أغنية السكران للبحر الأزرق"، بل وعزفها بمفهوم فني أسطوري.
لا بد من القول إنه حتى الأستاذ وين تشو لم يستطع عزف المفهوم الفني لهذه الأغنية. ليس الأستاذ وين تشو فحسب، بل حتى الآنسة سو إر، المعروفة بعبقرية الموسيقى، لم تستطع عزف المفهوم الفني لهذه الأغنية.
هل يُعقل... هل يُعقل أن هذا الشاب يستطيع فعلاً أن يعزفها؟
هل كان هذا ممكناً؟
لو قال هذا الكلام أي شخص آخر، لما صدّقه أحد. لكن هذه الكلمات صدرت عن المعلم الجليل وين تشو، لذا لم يجرؤ أحد على التشكيك فيها.
لكن مسألة قبولهم لذلك من عدمه كانت مسألة أخرى.
من حيث الصدمة، ومن حيث الدهشة.
كانت أويانغ يي أكثر صدمة من أي شخص آخر، لأنها كانت تعلم أكثر من غيرها أن هذا الشخص هو من وجدته ليتظاهر بأنه تشايلد تشيان. وقد صُدمت بالفعل من معرفة هذا الشخص بجميع أغاني العالم. ومع ذلك، لم تستطع أويانغ يي تصديق أن العبقري الموسيقي الذي تحدث عنه المعلم ون تشو هو هو بالفعل.
نعم، كان ذلك صحيحاً.
لقد تذكرت بوضوح أن هذا الشخص قال إنه التقى بالمعلم وين تشو في الحديقة، وأنه قال إنه كان عبقريًا موسيقيًا عندما كان صغيرًا.
يا للهول!
كان كل ذلك صحيحاً...
كل ما قاله هذا الشخص كان صحيحاً.
لكن كيف كان هذا ممكناً؟
كانت تلك أغنية الملك الشهيرة، "أغنية سكران البحر الأزرق". حتى الأخت الكبرى سو إر لم تستطع عزفها، فكيف له أن يفعل؟
انتظر!
لقد فشل في بلوغ مرحلة تأسيس المؤسسة، لذا كان جسده عديم الفائدة. لم يكن يملك ذرة من الطاقة الروحية، وبالتالي لم يستطع استخدام أي تقنيات روحية. كيف له أن يعزف المفهوم الفني لـ"أغنية السكران للبحر الأزرق"؟
رغم أن هذا كان يمثل مشكلة، إلا أن أويانغ يي لم تسأل. فلو فعلت، لكان ذلك بمثابة اعتراف.
لكن مجرد أنه لم يسأل، لا يعني أن الآخرين لن يسألوا.
سأل يون هونغ على الفور: "سيد وين تشو، هل تعرفت على الشخص الخطأ؟" كان لدى تشايلد تشيان مشكلة في تدريبه الروحي، ولم يكن قادراً على استخدام أي طاقة روحية. وبما أنه لم يكن قادراً على استخدام أي طاقة روحية، فهذا يعني أنه لم يكن قادراً على استخدام أي تقنيات روحية. جميعنا نعلم أن الأغنية التي تخلو من الطاقة الروحية لا روح لها. ناهيك عن المفهوم الفني، أخشى أنه لم يكن ليتمكن حتى من عزفها.
لا أعرف ما حدث لتشايلد تشيان، ولكن عندما كنا في الحديقة، عندما عزف تشايلد تشيان أغنية "سكران البحر الأزرق"، لم يستخدم أي طاقة روحية، ولم يستخدم أي تقنيات روحية. بل عزف لحنًا خاليًا من أي مضمون، ومع ذلك استطاع أن يكشف كل أسرار الأغنية. هذا ما يُثير إعجابي به أكثر من أي شيء آخر.
عزف أغنية "مخمور سونغ من ال أزرق بحر" بأغنية فارغة... لم يكتفِ بعزف جميع أسرار الأغنية، بل عزف أيضاً تصوراً فنياً؟
يا للهول!
عندما وصلت كلمات السيد وين تشو إلى آذان الجميع، كان الأمر كما لو أن الرعد قد انفجر في عقولهم.
صحيحٌ أنه إذا لم يستخدم المرء أي طاقة روحية، فسيكون الأمر أشبه بعزف لحنٍ بلا روح أو حياة. مع ذلك، لم يكن هذا مطلقًا. على الأقل، في العصور القديمة، كان هناك العديد من الموسيقيين الموهوبين الذين استطاعوا عزف لحنٍ فارغ.
لكن هؤلاء كانوا جميعًا أساتذة عظام في الموسيقى. كانوا جميعًا من كبار السن الذين عزفوا الموسيقى لمئات أو حتى آلاف السنين. كانت إنجازاتهم في الموسيقى لا تُدرك ولا تُفهم.
بالطبع، إلى جانب بعض الموسيقيين البارعين، كان هناك أيضاً بعض العباقرة الموسيقيين الموهوبين للغاية الذين كانوا قادرين على عزف أغنية فارغة. على سبيل المثال، الآنسة سو إر، التي عُرفت بأنها معجزة الموسيقى، كانت قادرة على عزف أغنية فارغة.
هل يُعقل أن يكون هذا الشخص عبقريًا موسيقيًا فريدًا من نوعه مثل الآنسة سو إر؟
هل كان حقاً عبقري الموسيقى، تشايلد تشيان، كما قال أويانغ يي؟
لم يصدق يون هونغ ويي هوي هذا الأمر، لكن لم يكن أمامهما خيار سوى تصديق كلام السيد وين تشو.
حدّق الاثنان في غو تشينغ فنغ بذهول، وقد ارتسمت على وجهيهما تعابير قبيحة. لم يصدقا ما يسمعانه.
نظر جميع الحاضرين، دون استثناء، إلى غو تشينغ فنغ. نظر إليه البعض بصدمة، ونظر إليه البعض الآخر بحسد، ونظر إليه البعض الآخر بشك.
أما غو تشينغ فنغ، من ناحية أخرى، فلم يبدُ عليه أي تصرف غريب. لم يكن متكبراً ولا متسرعاً، ولا خاضعاً ولا متسلطاً. جلس هناك باسترخاء، واضعاً ساقاً فوق الأخرى، واستمر في تناول الفاكهة وشرب النبيذ. كان ينظر إلى ما حوله، وكأن ما يحدث لا يعنيه. بدا أشبه بأحد أبناء الطبقة الثرية من الجيل الثاني، يبحث عن التسلية ويستمتع بالمشاهدة.
هذا صحيح!
كان هذا الرجل يوحي بأنه من الجيل الثاني الثري الذي يجلس في حانة يستمع إلى الموسيقى بينما يبحث عن المتعة.
في الواقع، كان هذا هو الحال بالفعل - كان غو تشينغ فنغ يبحث فقط عن المتعة.
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.