الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل 13
عدد الكلمات: 2572تحديث: 23/03/2013 21:00:33
لم يستطع غو تشينغ فنغ حقًا فهم سبب انفتاح العصر الحديث منذ مئة عام، وتعافي جميع الكائنات الحية. كانت طاقة الروح كثيفة للغاية، لكن هؤلاء الشباب لم يبذلوا جهدًا في التدريب. كل ما يعرفونه هو التفكير بشكل أعمى طوال اليوم. "أنتِ كالعنقاء، وأنا كالعنقاء. الزواج من أي شخص يجب أن يكون زواجًا من ملك السماء القرمزية."
في هذا العالم، وفي مجال الموسيقى، كان لاسم الملك تشيكسياو دلالة استثنائية. ولذلك، كان العديد من الموسيقيين يكنّون له احتراماً كبيراً. وكان الأستاذ وينتشو أكثرهم احتراماً، حتى أنه يمكن القول إنه بلغ حدّاً من التعصب. وإلا لكان قد أمضى حياته كلها محاولاً فهم الأغاني الشهيرة التي تركها الملك.
لعلّ السبب في تأثر هذا الرجل العجوز هو عزف أويانغ يي لأغنية "الابتسامة على الغبار الأحمر". وقف على المسرح وتحدث مطولاً عن أغاني الملك تشيكسياو. وعندما وصل إلى أغنية "سكران على البحر الأزرق"، لم يسعه إلا أن يتنهد. استغرب الجميع وسألوا عن السبب.
ربما لا تعلمون هذا، لكنني التقيتُ بعبقري موسيقي عندما كنتُ في الحديقة. لم يُظهر فقط جوهر أغنية "سكران على البحر الأزرق" لستيفن كينغ، بل عزف أيضًا العديد من المقطوعات الغامضة التي وصلت إلى مستوى التصور الفني الأسطوري. لقد جعل الناس يحلمون بالماضي وفتح عينيّ...
عبقري موسيقي؟
وهل لعب دوراً مليئاً بالألغاز في فيلم "سكران على البحر الأزرق"؟ هل تم التوصل إلى التصور الفني؟
كان الجميع يعلم أن ألحان الملك غريبة. كان من النادر عزف بعض هذه الألحان الغامضة، ناهيك عن إتقانها فنياً. يجب أن نعلم أن الأستاذ وينزو درس ألحان الملك الشهيرة طوال حياته، لكنه لم يستطع عزف سوى عشرة منها. لم يستطع عزف سوى "هبوب الرياح على الجبل الأزرق" بإتقان فني.
والآن، هل كان المعلم وينزو يقول إن بإمكان عبقري موسيقي أن يعزف "سكران على البحر الأزرق" بأسرار تصل إلى المفهوم الفني؟
كان كل من يعرف أغاني كينغ تقريباً يعلم أن الألغاز في أغنية "سكران على البحر الأزرق" كانت أقل بكثير من تلك الموجودة في أغنية "الريح تهب على الجبل الأزرق".
"يا سيد وينزو، هل يوجد حقاً مثل هذا الطفل المعجزة؟"
"نعم، يوجد." هزّ المعلم وينزو رأسه قائلًا: "يا للأسف، يا للأسف. لقد كنتُ في حالة صدمة شديدة، وانغمستُ تمامًا في المفهوم الفني لـ"سكران على البحر الأزرق". عندما استعدتُ وعيي، كان العبقري الموسيقي قد رحل. وإلا... لو كان بإمكانه عزف "سكران على البحر الأزرق"، لكنتَ عرفتَ معنى أن تكون غريبًا. لكنتَ فهمتَ المفهوم الفني لـ"سكران على البحر الأزرق"..."
عندها تنهد السيد وين تشو ولوّح بيده قائلاً: "لا بأس، لا بأس. الأمر فقط أنني لا أملك الحظ لأكون هنا. أرجوكم استمروا في عرضكم."
جلست أويانغ يي في زاوية من المكان، وفمها الصغير مفتوح قليلاً، وكأنها في حالة ذهول. صحيح أن مهاراتها الموسيقية لم تكن عالية، إلا أنها كانت تُجلّ الملك السيادي، ولذلك كانت تُحب الاستماع إلى أغانيه. استمعت إلى العديد منها منذ صغرها، بما في ذلك "أغنية سكرى البحر الأزرق". مع ذلك، لم تسمع قط أحدًا يعزف المفهوم الفني الذي تحمله هذه الأغنية.
"هل يوجد مثل هذا الطفل المعجزة الموسيقية؟" كانت مقطوعة "سكران على البحر الأزرق" للملك شيئًا لم يستطع حتى المعلم وينزو عزفه. حتى الأخت الكبرى سو إر لم تستطع عزفه...
لو قال هذا شخص آخر، لما صدقته أويانغ يي. لكن بما أنه السيد وينتشو، فقد اضطرت إلى تصديقه.
متى ظهر مثل هذا الطفل المعجزة الموسيقية؟ قال السيد وينزو إنه قابله في الحديقة. كيف لم أكن أعرف ذلك؟
هز أويانغ يي رأسه، غير قادر على الفهم. "هل يمكن أن يكون خبيرًا من عالم آخر؟" الذكاء الاصطناعي! أتساءل عن أي نوع من الأشخاص كان يتحدث عنه المعلم ون تشو. ليتني أستطيع سماعه يعزف "أغنية سكرى البحر الأزرق"... هذه الأغنية من تأليف الإمبراطور عندما كان مصابًا ويعيش في عزلة في البحر الأزرق. لطالما رغبت في تجربة الفكرة الفنية لهذه الأغنية... من المؤسف أنه لم يتمكن أحد من عزفها، ولا حتى الأخت الكبرى سو إر. لماذا اختفى هذا العبقري فجأة؟ على الأقل دعوني أستمع إلى التصور الفني لأغنية "سكران على البحر الأزرق" قبل أن أغادر...
هزّ غو تشينغ فنغ رأسه ووضع ثمرة في فمه، ثم ضحك قائلاً: "إنها مجرد أغنية "سكران على البحر الأزرق". سأجد بعض الوقت لأعزفها لك. سأجعلك تعيش معاناة غو تيان لانغ عندما كان يعيش في عزلة على البحر الأزرق."
"أنت؟"
نظرت أويانغ يي إلى غو تشينغ فنغ وقلبت عينيها. قالت بازدراء: "هيا، لا تظن نفسك عظيماً لمجرد أنك قرأت الكثير من كتب الموسيقى وتعرف الكثير من الألحان. من منا لا يعرف كيف يحفظ الألحان؟ هل تظن أنك تستطيع عزفها لمجرد حفظها؟ يا أخي، أنت بحاجة إلى التدريب. جميع أنواع وضع الأصابع والأوتار والتقنيات الروحية تحتاج إلى سنوات من التدريب. لقد كنت أتدرب" (تضحك على الغبار الأحمر) "لمدة عشر سنوات تقريباً..."
استند غو تشينغ فنغ إلى الحائط ووضع ساقًا فوق الأخرى. ابتسم مازحًا وقال: "أختي، أنتِ لا تستطيعين فعل ذلك، لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع فعل ذلك... عندما كنت صغيرًا، كان الكثيرون يصفونني بالمعجزة الموسيقية."
"معجزة موسيقية؟" باه! نظر إليه أويانغ يي ومازحه قائلاً: "لماذا لا تقول إنك العبقري الموسيقي الذي عزف مقطوعة "سكران على البحر الأزرق" التي تحدث عنها المعلم وينتشو؟"
لم يستطع غو تشينغ فنغ إلا أن يضحك. "لا تقول ذلك. لقد رأيت هذا الرجل العجوز مرة في الحديقة."
"أنت؟"
هز غو تشينغفنغ كتفيه ولم يقل شيئاً. واستمر في شرب نبيذه.
"دعنا لا نتحدث عن موهبتك الموسيقية الآن. حتى لو كانت موهبتك الموسيقية جيدة حقًا، فقد فشلت بالفعل في بناء أساسك... أنت لا تملك حتى الطاقة الروحية... لا يمكنك حتى استخدام التقنيات الروحية، لذلك لا يمكنك عزف أي شيء غامض..."
أراد أويانغ يي أن يحتقر هذا الرجل الذي يجهل عظمة السماء والأرض، والذي اعتاد أن ينتقد الملك. لكن عندما فكّر في فشله الذريع في بناء أساسه، قرر التغاضي عن الأمر. في هذه الأثناء، دوّت موجة أخرى من التصفيق في القاعة. وبالنظر إلى الجانب الآخر، بدا أن يون هونغ ويي هوي قد وصلا في الوقت نفسه. من الواضح أنهما يتمتعان بشهرة واسعة، وأن الآمال معقودة عليهما.
"مجرد النظر إلى هذين الشخصين المزعجين يجعلني أشعر بالانزعاج!"
قام أويانغ يي بثني شفتيه وغطى أذنيه بيديه.
كان يون هونغ ويي هوي يعزفان معًا. لم يكن موهبتهما الموسيقية سيئة. على الأقل، لاحظ غو تشينغ فنغ أن موهبتهما الموسيقية كانت جيدة جدًا بين جميع الموسيقيين الشباب الذين قضوا سنوات طويلة على المسرح. وخاصة يون هونغ. كانت تقنيات أصابعه وعزفه على الأوتار ومهاراته الروحية جيدة جدًا. بدا أنه بذل جهدًا كبيرًا.
وبعد انتهاء الأغنية، نالوا أيضاً تصفيقاً حاراً.
كما قدم الأستاذ وينزو تقييماً عالياً جداً، مشيداً بالثنائي لإبهارهما الجميع.
ربما كان ذلك بسبب شعورهم بالإهانة أمام غو تشينغفنغ، ولكن بعد تلقيهم ثناء السيد وينتشو، سواء كان يون هونغ أو يي هوي، شعروا بالرضا عن أنفسهم ولم يسعهم إلا إظهار الكبرياء. تحدث يون هونغ فجأة.
"سيدي وينزو، هذا الصغير لديه طلب متغطرس."
"سيدي الشاب يون هونغ، لا داعي لهذه المجاملة."
بدا يون هونغ متواضعًا للغاية، لكن ابتسامة خفيفة ارتسمت على شفتيه. قال: "الأمر كالتالي. هناك شاب يُدعى تشايلد تشيان أسفل المسرح يدّعي أنه تنين بين البشر. إنه بارع في فنون الداو الخالد العشرة، وخاصة الموسيقى. ويدّعي أنه موهبة فذة. هذا الشاب الصغير يريد أن يدعوه للصعود إلى المسرح وعزف أغنية لنا لتوسيع آفاقنا."
وأضاف يي هوي الذي كان بجانبه: "نعم، يا سيد وينتشو. إن تشايلد تشيان مغرور للغاية. فهو لا يعرف جميع الألحان في العالم فحسب، بل يدعي أيضًا أنه لا توجد أغنية في العالم لا يستطيع عزفها."
تنين بين الرجال؟
هل أنت بارع في فنون الداو الخالدة العشرة؟
وخاصة في مجال الموسيقى؟ موهبة استثنائية؟
"هل يوجد حقاً عبقري كهذا؟"
يبدو أن السيد وين تشو غير مصدق.
"يا سيدي، إن تشايلد تشيان مذهل حقاً. أما إن كان تنيناً بين الرجال، فلا أعلم، لكنه يعرف كل الألحان في العالم." من الجانب، وقف تشين بايلي وقال: "أما بالنسبة لإنجازاته الموسيقية، فأنا لا أعرف..."
بعد سماع كلمات تشين بايلي، ازداد فضول السيد وينتشو وسأل: "أوه؟" هل لي أن أسأل أين تشايلد تشيان الآن؟
"السيد وينتشو، هو شريك أويانغ يي في الداو. إنهما يجلسان معًا."
أشارت يي هوي عمداً إلى أن تشايلد تشيان كان شريك أويانغ يي في الداو. وبدا عليها القلق من أن السيد وينتشو لا يعرف الموقع بالتحديد. أشارت إليه وابتسمت قائلة: "أختي الصغرى أويانغ يي، ألم تقولي إن إنجازات تشايلد تشيان الموسيقية عالية جداً؟" هل هو موهبة استثنائية؟ لماذا لا تطلب منه أن يصعد ويعزف أغنية؟
لم يتوقع أويانغ يي أن يقوم يون هونغ ويي هوي بمثل هذه الحيلة أمام الجميع. لقد ذكرا اسم تشايلد تشيان عمدًا أمام السيد وينتشو. كان هذا تصرفًا وقحًا للغاية. لقد أجبروا غو تشينغفنغ على الصعود إلى المسرح وإحراج نفسه!
عليك اللعنة!
يبدو أن هذين الشخصين البغيضين قد قررا إذلال هذه الشابة. إنهما وقحان للغاية!
امتلأت أويانغ يي بالكراهية. نهضت على الفور وقالت: "قلت إن تدريب تشايلد تشيان يعاني من مشكلة. لا يستطيع استخدام الطاقة الروحية في الوقت الحالي. لا يستطيع عزف أي لحن على الإطلاق."
"هاها..."
على المسرح، حافظت يون هونغ على ابتسامة متواضعة، وقالت: "أختي الصغرى أويانغ، لا يهم إن لم يستطع استخدام الطاقة الروحية. بما أن تشايلد تشيان معروف بموهبته الموسيقية الفذة، يمكننا اغتنام هذه الفرصة لنرى تقنياته الرائعة في العزف على الأصابع ونغماته العميقة... أليس كذلك؟" ربما يستطيع أن يعزف لحنًا دون أن يعزف أي شيء... همم؟ هاهاها!
"أنت …"
لم تستطع أويانغ يي الرد. لقد كانت غاضبة للغاية لدرجة أنها صرّت على أسنانها.
عندما رأتها على هذه الحال، غطت يي هوي فمها وضحكت بفخر قائلة: "ما الخطب يا أختي الصغرى أويانغ؟ لماذا لا تطلبين من تشايلد تشيان الصعود إلى المسرح؟" همم... ألم تقل إنه تنين بين الرجال؟ ألم تقل إنه موهبة موسيقية استثنائية؟ هل يُعقل أن يكون كل هذا مزيفاً؟
وبينما كان أويانغ يي لا يعرف ماذا يفعل، سُمع صوت مفاجأة واضح في القاعة.
"الأخ الأكبر؟" أنت الأخ الأكبر؟
بدت فتاة صغيرة في السابعة أو الثامنة من عمرها. تعرف عليها الكثيرون. كانت حفيدة الشيخ ون تشو. ركضت الفتاة الصغيرة إلى جانب أويانغ يي وحدقّت في الطفل تشيان الجالس بجانبه. صاحت في دهشة: "أخي الكبير، لماذا أنت هنا؟ لقد كنا أنا وجدي نبحث عنك منذ وقت طويل!"
الأخ الأكبر؟
كان الجميع مرتبكين قليلاً.
في تلك اللحظة بالذات، نزل الأستاذ الكبير ون تشو مسرعًا من على المنصة. عندما رأى غو تشينغ فنغ الحزين جالسًا في الزاوية، توقف الأستاذ الكبير ون تشو فجأة. امتلأ وجهه العجوز بالدهشة: "سيدي الشاب غو... إذن... إذن أنت هنا..."
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.