الفصل التالي
الفصل السادس: صاعقة البرق
الفصل 6 -6: صاعقة
سار يي تشن وسو زانزي عبر بستان الخوخ، وعبروا تلة اصطناعية، وفجأة ظهرت أمام أعينهم أرض عشبية.
شوهد صبيان في مثل عمرهما في المروج.
كان أحدهما مستلقياً على العشب، يشبه راهباً نائماً، بينما كان الآخر يجلس متربعاً مثل بوذا المتأمل، ينحت بانتباه مزماراً غير مكتمل في يده.
أثار صوت خطواتهم فزع الشخص المستلقي، رين هاوتيان، الذي أدار رأسه ليرى صبياً يتبع السيد الشاب زي، يشبه الكنغر، وصاح قائلاً: "سيدي الشاب زي، من هذا الرجل الجديد؟"
"سيكون يي تشن، ابن أخت والدي الصغرى، أخانا بالقسم من الآن فصاعدًا."
وقد مازح البعض قائلين إن زعيم الطائفة سو قد التقى بثعلبة في الريف ولم يرغب في العودة إلى المنزل.
نظر يوان جينغشينغ، الذي كان ينحت المزمار، إلى يي، الذي كانت ملابسه تدل على أصوله الريفية.
قاموا بتقييم يي تشن من رأسه إلى أخمص قدميه، كما لو أنهم لم يروا باندا من قبل.
أشار السيد الشاب زي إلى رين هاوتيان المستلقي وقال: "هذا هو رين هاوتيان، زير النساء، أخونا الثاني. إنه يحب معرفة ما تفكر فيه الفتيات. العديد من الفتيات يرغبن في خصيه من أجل مصلحة العامة. والده هو رين شيونغبي."
سمع يي تشن عن رن شيونغبي، الشخصية الشهيرة بين كبار السن، من الفتاتين اللتين كانتا في الفناء.
ثم أشار السيد الشاب زي إلى الصبي الذي ينحت المزمار قائلاً: "الأخ الثالث، يوان جينغشينغ، صادق ولكنه يكنّ مشاعر سرية تجاه جيانغ شيزي. إنه يخشى الكشف عن مشاعره، وينتظر حتى تنضج قليلاً".
"مهلاً يا زي، هذا ليس لعباً عادلاً!" شعر يوان جينغشينغ بالضيق، فقد انكشف سره بعد لقائهما الأول مباشرة.
قال السيد الشاب زي بسرعة: "أعلم، نحن القلة فقط من يجب أن نعرف هذا، لا أحد آخر، وخاصة ليس جيانغ شيزي".
ابتسم يي تشن. لقد عرف أمر جيانغ شيزي من الفتاتين في الفناء؛ كانت ابنة جيانغ أويانغ، الشيخ الثامن. كان من المستحيل تقريبًا ألا يعرفها أحد في مدينة الخالدين.
وتابع زي قائلاً: "يا يي تشن، من الآن فصاعدًا، ستكون أخانا الرابع. أنا أخوك الأكبر. نتشارك الرخاء والشدة، والنجاح والفشل."
انحنى يي تشن قليلاً، وقدم لهم نبذة مختصرة عن نفسه.
سأل السيد الشاب زي: "عن ماذا كنت تتحدث؟"
أجاب رن هاو تيان، "إن غوو يوتشينغ قادم."
عند ذكر اسمها، تجمد السيد الشاب زي في مكانه. في كل مرة كان يقابل فيها غو يوتشينغ، كان يصاب بالذهول، كما لو أنه أصيب بصاعقة.
"هل هذه مزحة؟ كيف يمكنك أن تعرف شيئاً لا أعرفه أنا أيضاً؟"
أجاب رين هاوتيان بسرعة: "إنها ليست مزحة، هذا ما قاله جيانغ شيزي".
كانت جيانغ شيزي وغو يوتشينغ صديقتين حميمتين. إذا كانت غو يوتشينغ ستأتي فعلاً إلى مدينة الخالدين، فستكون بالتأكيد أول من يعلم بذلك.
بدافع الفضول، سأل يي تشن: "من هو غو يوتشينغ؟"
ابتسم رين هاوتيان بخبث قائلاً: "ابنة سيد مدينة قصر الشياطين، فتاة أحلام السيد الشاب زي. في المرة الأولى التي رآها فيها، صُدم، ومنذ ذلك الحين وهو مفتون بها. حتى أنه أقسم ألا يتزوج غيرها."
"لماذا تتحدث بهذا الهراء؟" قال الشاب السيد زي بنبرة غاضبة.
أطلق يي تشن ضحكة مكتومة.
حذّر رين هاوتيان يي تشن قائلاً: "احذر، إنها جميلة لدرجة يصعب معها مقاومة سحرها. قليلون هم من يستطيعون مقاومة جاذبيتها. إياك أن تراودك أي أفكار غير أخلاقية، وإلا فلن تبقى أخي بعد الآن."
سأل السيد الشاب زي: "كم ستبقى؟"
أليس هناك بطولة فنون قتالية الشهر المقبل؟ مع أن الوقت ما زال مبكرًا، إلا أنهم وصلوا باكرًا. هو نانيو تقود الفريق. أظن أنهم سيبقون لفترة طويلة. سمعت أنها غير سعيدة في مدينة قصر الشياطين وأنها قادمة إلى بريث لتغيير الأجواء. عليك اغتنام هذه الفرصة لتقوية علاقتك بها. لا تتظاهر بالذهول عندما تراها.
"من أصيب بالذهول؟ أنت!" لم يفهم لماذا، عندما واجه فتيات أخريات، كان طبيعياً تماماً، ولكن عندما رأى غو يوتشينغ، كان الأمر كما لو أنه قد تم تسميمه وانهار كل شيء.
وأضاف رين هاوتيان: "لكن عليك أن تحذر من تشياو هاويو".
كان تشياو هاويو ابن تشياو فانفينغ، الذي تنافس مع سو هونغ على منصب زعيم الطائفة. وبما أن تشياو فانفينغ يشغل حاليًا منصب نائب زعيم طائفة المدينة الخالدة، فقد اضطر سو هونغ إلى مراعاة مكانته.
من الغريب أن سأل يي تشن: "هل يحب تشياو هاويو أيضًا غوو يوتشينغ؟"
عند سماع هذا، أطلق رين هاوتيان سخرية باردة قائلاً: "إنه يحب كل امرأة ذات صدر وأرداف بارزة، بغض النظر عن عمرها".
أليس هذا مجرد انحلال أخلاقي متفشٍ؟
"هذا أقل ما يُقال. إنه يفعل ذلك عن قصد. قبل ثلاثة عشر عامًا، خسر والده زعامة الطائفة لصالحي. ومنذ ذلك الحين، وهو يُعارضني في كل شيء، حتى في الفتيات اللاتي أُحبهن. عاجلًا أم آجلًا، سأُلقّنه درسًا لن ينساه!" كانت كلماته تتصاعد غضبًا.
اقترح رين هاوتيان قائلاً: "زي، لماذا لا تبادر أنت؟ قبّلها، واجعل علاقتكما رسمية. دع الجميع يعرف أنها لك، لتجنب أي مشاكل في المستقبل."
عند سماع هذا، صاح يوان جينغشينغ قائلاً: "يا روميو، لا تضلل السيد زي الشاب. ليس الجميع جاهلاً مثلك. إنه مثقف وطاهر، على عكسك أنت الذي تشتهر بفجورك."
"لا أحبكم أيها المثقفون، أنتم مترددون وحساسون للغاية. أي مشكلة صغيرة تزعجكم بسهولة، أنتم تجلبون التوتر على أنفسكم، وتبحثون عن معاقبة أنفسكم!"
"أجل، صحيح، بالمقارنة بك، الذي يغير الفتيات كل ثلاثة أيام، هل يمكنك حتى تذكر أسمائهن؟"
"في الحقيقة، لا أتذكر الكثير منهم. ولكن هكذا يجب أن يكون الأمر. إذا كنت تحب شخصًا ما، فابقَ معه. وإذا لم تكن كذلك، فامضِ قدمًا. أهم شيء في العلاقة هو الرضا المتبادل والسعادة!"
"عاجلاً أم آجلاً، سيتم خصيك. وحينها يمكن تحويلك مباشرة إلى خصي."
ابتسم رين هاوتيان ابتسامة باردة، مدركاً تماماً مشاعر زي تجاه غو يوتشينغ، "زي، اعترف الآن!"
بعد سماع هذا، احتج يوان جينغشينغ على الفور قائلاً: "لا تستمع إليه! إذا تم رفض اعترافك، فستكون في وضع غير مواتٍ ولن يكون لديك مجال للمناورة".
"لهذا السبب تحديداً لا تهتم جيانغ شيزي بك. ستهرب بالتأكيد مع شخص آخر يوماً ما. وحينها ستبكي تحت شجرة وتندم."
رفع يوان جينغشينغ يده بغضب احتجاجاً.
"لا أعرف ما إذا كانت جيانغ شيزي تتظاهر بالغباء أم أنها معجبة بشخص آخر بالفعل، لكن من المدهش أنها لم تدرك مشاعرك تجاهها."
"حسنًا، يكفي الآن."
ابتسم رين هاوتيان بخبث قائلاً: "إذا لم ينجح الاعتراف، فما عليك إلا أن تقوم بالخطوة الجريئة وتقبلها. وبهذه الطريقة، لن يكون أمامها أي مخرج. إما أن تتزوجك، أو سنرى كيف ستتزوج!"
"يا وغد، أنت فاسقٌ لا تملك ذرة من المشاعر الحقيقية، ولا تنغمس إلا في نزواتٍ تافهة. هل لديك فتاةٌ مستعدٌ للتضحية بكل شيءٍ من أجلها؟"
"التخلي عن كل شيء؟ هذا حلم! هم من يجب أن يتخلوا عن كل شيء."
"على أي حال، لا تستمعوا لهذا الصبي المشاغب. عاجلاً أم آجلاً، سيمل منه أحدهم ويرميه في قفص خنزير."
في هذه الأثناء، كان سو زانزي قد انغمس في خيالاته، وشعر بشيء من السخافة. كان يفكر فيما يجب عليه فعله عندما تأتي تشينغ إير.
أدرك رين هاوتيان ذلك، فقال مازحًا: "عزيزتي تشينغ إير، لماذا لم تأتي بعد؟ تعالي وأنقذيني، هل تعلمين أنني اشتقت إليكِ ألف مرة؟ الزهور تذبل بالفعل وأنا أنتظر." التقط بتلةً وشمّها. كانت كلماته، بالطبع، موجهةً إلى زي.
شعرت زي بالإحباط وصفعته وهي تصرخ: "هيا بنا نصطاد السمك!"
سأل رين هاوتيان في حيرة: "الصيد؟ ولماذا؟"
دفع زي يي تشن برفق قائلاً: "أنا جائع. هيا بنا نصطاد بعض السمك ونقيم حفلة شواء."
"صيد السمك؟ لا أعرف كيف. متى تعلمت هذه المهارة؟"
"يي تشن يستطيع."
تساءل يي تشن: "ألم يطلب مني والدك أن أقابل هي وينغ معك؟"
"بإمكان ذلك الرجل العجوز الانتظار حتى الغد. اليوم سنغادر"، أصرّ، مبتهجًا بفكرة زيارة غو يوتشينغ للمدينة الخالدة، رغم شعوره ببعض القلق. إذا أتت تشينغ إير حقًا، فسيحتاج الأمر بالتأكيد إلى بعض الترتيبات.
الفصل السابق