الفصل التالي
الفصل السابع: اللبؤة
الفصل 7 -7: اللبؤة
عند الجدول، ذاب الثلج المتساقط من الجبل للتو، وكان الجو بارداً جداً ولكنه صافٍ بشكل لا يصدق.
خلع يي تشن حذاءه، وخلع قميصه، وغطس في الماء وهو يرتدي سرواله فقط.
رأى رين هاوتيان كل شيء وتمتم لنفسه قائلاً: "إنه بالتأكيد من الريف".
سمعه سو زانزي، فقال: "إنه أخونا!"
عندها فقط ابتسم رين هاوتيان وأجاب قائلاً: "أفهم. أنا لا أنظر إليه بازدراء".
وحذر زانزي قائلاً: "ممنوع السخرية في المستقبل".
كانوا الثلاثة بجانب الجدول، وكانت الضفة مغطاة بحصى مستديرة، تشبه روث الحمير.
لاحظ رين هاوتيان عمق الماء، وقد غمر نصف ذراعيه الطويلتين، فسأل: "يي تشن، هل يمكنك الوصول إلى القاع؟"
بدأ يي تشن بالخوض في الماء وأجاب قائلاً: "لا تقلق، هذا أعمق بالفعل من حقول الأرز لدينا في الوطن، لكنه صافٍ تمامًا. أستطيع رؤية القاع."
سأل هاوتيان: "هل تحتاج إلى أي مساعدة؟"
"إن أمكن، ساعدني في إشعال النار."
قام سو زانزي بدفع يوان جينغشينغ على وجه السرعة، والذي ذهب عند سماعه هذا الكلام لجمع الحطب الجاف.
جلس رين هاوتيان على كومة من الحجارة.
"هل يجب أن أجهز الأمور بشكل صحيح؟" تساءل سو زانزي عما إذا كان ينبغي عليه أن يرحب بغوو يوتشينغ بأبهى طريقة الآن وقد أصبحت في طريقها.
ألقى رين هاوتيان نظرة عليه، وابتسم قليلاً وقال: "الاستعداد ضروري، لكنني قلق من أنك ستزداد توتراً. وقد يؤدي التخطيط المرهق إلى الأرق".
لقد لاقت كلماته صدى لدى سو زانزي، الذي اعترف قائلاً: "لا أستطيع السيطرة على الأمر. لسبب ما، أشعر بتوتر شديد كلما رأيتها. الأمر كما لو أنني مسحور."
ضحك رين هاوتيان قائلاً: "أنت تحاول جاهداً. تريد أن تُظهر أفضل ما لديك لها، ولكن كلما زاد جهدك، زادت أخطائك، وأصبحت الأمور أقل مثالية. إنها مجرد امرأة، فلماذا تُرهق نفسك بالتفكير الزائد؟"
سووش، سووش…
ألقى يي تشن عدة أسماك نشطة عائدة إلى الشاطئ.
وقف رين هاوتيان وصاح قائلاً: "واو، لقد نجحت بالفعل في اصطياد بعض الأسماك!"
أجاب يي تشن، وهو مشغول كعادته: "همم، عدد لا بأس به"، وسألهم أيضاً عما إذا كانوا يعرفون كيفية تنظيف الأسماك من القشور.
هز رين هاوتيان رأسه واقترح قائلاً: "دعني أستدعي خادمة".
حسناً. كيف سيعرفون كيفية تنظيف السمك؟ تراجع يي تشن قائلاً: "حسناً، فقط امنع السمك من القفز مرة أخرى إلى الماء. سأصطاد المزيد، ثم سأتعامل معهم."
أجاب رين هاوتيان وهو يلتقط غصنًا ليمنع السمكة من الهروب والعودة إلى الماء: "حسنًا، أسرع".
عبرت جيانغ شيزي، وتبعتها خادمتها بي تشون، جسراً من الجانب الآخر من النهر ولاحظت المجموعة.
كان يوان جينغشينغ يشعل ناراً كبيرة.
لكنهم رأوا طفلاً عاري الصدر، يبدو أنه غير متأثر بالبرد، يخوض في الماء. سألت شيزي: "من هذا الطفل؟"
عند سماعها ذلك، هزت بي تشون رأسها وأجابت قائلة: "لا أعرف. لم أره من قبل، لكنني سمعت أن زعيم الطائفة أحضر معه أختًا صغيرة جديدة وطفلاً بالأمس".
اقترحت شيزي قائلة: "هيا بنا لنلقي نظرة".
لم يلاحظ الثلاثي المنشغل، سو زانزي، اقتراب جيانغ شيزي.
لم يرفعوا رؤوسهم إلا عندما سمعوا أحدهم يقول: "من أين وجدتم هذا الريفي الساذج؟"
استدار رين هاوتيان وبدأ يضحك بخبث.𝐟𝕣𝕖𝐞𝐰𝕖𝚋𝐧𝗼𝚟𝐞𝕝.𝗰𝐨𝐦
ردّ زان زي قائلاً: "ألا يمكنك التحدث بلطف ولو لمرة واحدة؟"
بعد أن وجدت زان روز لقبًا لجيانغ شيزي يشبه كلمة "لبؤة"، كانت تشير إليها عادةً باسم "الأم اللبؤة".
غضبت جيانغ شيزي من اللقب، فألقت إجاصتها البرية على تشان زي، لكنه تفاداها بسهولة.
نادى زان زي قائلاً: "ياي تشن، يمكنك التوقف الآن. لدينا ما يكفي من السمك."
وافق يي تشن، وهو لا يزال ممسكاً بسمكة بإحكام بين يديه بينما كان يسرع إلى الشاطئ، يرتجف من البرد.
"أسرعي وارتدي ملابسك"، ناول سو زانزي ملابس يي تشن.
أمعنت جيانغ شيزي النظر في يي تشن. كان وجهه جميلاً وبشرته سمراء. ربما كان مظهره ريفياً بعض الشيء. سألته: "إذن هو الطفل الذي أحضره والدك من الريف؟"
أجاب تشان زي: "نعم، وماذا في ذلك؟" ثم قال ليي تشن: "هذه جيانغ شيزي، فقط نادها بـ'الأم الأسد' في المستقبل."
وعند سماع ذلك، حذر جيانغ شيزي قائلاً: "لن تجرؤ!"
بعد أن أغلق يي تشن أزرار قميصه، ألقى نظرة خاطفة عليها. حقاً، كان جمال فتيات مدينة الخالدين لا يُضاهى. وجهها، ناعم كزهرة اللوتس بعد خروجها من الماء، كان من الصعب مقاومة لمسه.
وأضاف زان زي مازحاً: "هذه الخادمة هنا، اسمها بي تشون. إذا كنت تريد أن تجعلها زوجتك، فأخبرني وسأجعل ذلك يحدث".
لم يسع يي تشن إلا أن يضحك على هذا الهراء.
قال بي تشون، وقد بدأ يشعر بالقلق: "سيدي زي، ما الذي تتحدث عنه؟!"
أخرج يي تشن، وهو يرتدي حذاءه الآن، سكينًا صغيرًا من حقيبته، وذهب ليتعامل مع الأسماك التي كانت على وشك القفز عائدة إلى الماء.
أصدر زان زي تعليماته قائلاً: "بي تشون، يجب أن تذهب وتساعد!"
"لا!" أجابت وكأن الاقتراب كثيراً من الطفل سيسممها.
"هل أنتِ خادمة أصلاً! أقول لكِ، من الآن فصاعداً، يي تشن هو أخونا، الرابع بيننا."
عند سماع هذا، عبست بي تشون.
نبهتها جيانغ شيزي قائلة: "اذهبي للمساعدة!"
على الرغم من سذاجته بعض الشيء، فهم يي تشن ترددهم. لكنه ظل يحفز نفسه قائلاً: "يجب أن تصمدوا كأحمق ريفي!" وأصر قائلاً: "لا بأس. أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي."
التقطت جيانغ شيزي حجراً على شكل بيضة وبدأت في رميه في الماء، مما أدى إلى إحداث أمواج.
"لماذا نحن جائعون لدرجة أننا اضطررنا إلى صيد السمك في النهر؟" تساءل جيانغ شيزي.
أجاب زان زي: "ما الخطأ في صيد السمك؟ نحن فقط نستمتع بوقتنا."
"أوه، لا، إنه أمر ممتع"، وافقت ببساطة.
سأل رين هاوتيان، الذي كان يجلس بجانب الجدول وينظر إليه بحلم، فجأة: "يا لبؤة، هل لدى تشينغ إير شخص تحبه؟"
كادت كلماته أن تُفجّر جيانغ شيزي قائلةً: "هراء! كيف يُعقل أن يكون لدى تشينغ إير شخص تُحبه؟ لو كان الأمر كذلك، ألم أكن لأعلم بذلك بالفعل؟"
"إذن لماذا لا تزال غير مبالية على الرغم من أن زان زي يبذل قصارى جهده؟" سأل رين هاوتيان.
جلست جيانغ شيزي على ركبتيها وقالت: "تشينغ إير ليست جيدة في التعبير عن مشاعرها، وهي تعتقد أننا صغار جدًا على التفكير في هذه الأمور".
سأل زان زي: "إذن قلت إنها ستأتي إلى مدينة الخالدين؟"
"همم!" أجاب جيانغ شيزي.
"متى؟"
أجابت قائلة: "لم يتم تحديد الوقت بالضبط، ولكن من المتوقع أن يكون ذلك في الأيام القليلة المقبلة، وذلك بحسب حالة الطقس".
تذكر زان زي قول هاوتيان أنها لم تكن سعيدة، فتساءل: "سمعت أنها جاءت إلى هنا لتفريغ بعض الضغط، ويبدو أنها ليست سعيدة في قصر الشياطين".
عند سماع هذا، تنهدت جيانغ شيزي بعمق وأوضحت قائلة: "كما تعلمون، زوجة أبيها تحتقر والدتها البيولوجية المتوفاة وتصب كل استيائها على تشينغ إير، وتعذبها في كل فرصة تتاح لها".
أُصيب زان زي بالذهول وعجز عن الكلام.
"لكن لا تقلقي. لقد اعتادت على ذلك. طالما أنها هنا، يجب أن نبقيها سعيدة"، اقترحت شيزي.
لم يكونوا بحاجة إلى شيزي ليخبرهم بذلك. كان زان زي يعرف تماماً ما يجب فعله.
قام يي تشن بوضع السمك المنظف على عصا من الخيزران وأحضره.
اقترح يوان جينغشينغ قائلاً: "لنقم بتحميصها هكذا. هل نحتاج إلى بعض التوابل؟"
أخرج يي تشن زجاجة بيضاء من حقيبته، مكتوب عليها "توابل".
"هل تحمل هذا معك؟"
وأوضح يي تشن قائلاً: "غالباً ما يذهب الأطفال الذين يرعون الماشية في الريف بعيداً جداً بحيث لا يمكنهم العودة لتناول الغداء، لذلك نحمل دائماً بعضاً من طعامنا معنا".
"لكنني لستُ بارعاً في الشواء."
عند سماع هذا، تطوع يي تشن قائلاً: "إذن سأفعل ذلك!"
الفصل السابق