الفصل التالي
الفصل 45: الفصل 41: لا مفر من المعبد
الفصول 45-41: لا مفر من المعبد
"أنت تمزح حقاً، تركض إلى منزلي." كان يي تشن مصدوماً تماماً.
قال يو تشينغ: "اسألها إن كان بإمكانها أن تُعجب بي".
"أنت مضحك للغاية." هذا هو الوقت المناسب لتجنب الرياح، فإذا ركضت إلى الفناء، ستكون مشكلة حقيقية إذا علم السيد الشاب زي بذلك.
"لا تصدقني، أليس كذلك؟ يمكنك العودة إلى المنزل وتجربتها بنفسك."
أطلق ضحكة مصطنعة وتوقف، كما لو أن أحدهم كشف سره، ولم يكن يعرف ماذا يفعل.
مسح يي تشن عرقه وأوضح قائلاً: "لم أكن أتجنبك حقاً".
ابتسمت يو تشينغ ببرود ولم تنطق بكلمة. جلست على العشب، تراقب فقط لترى إن كان سيجرؤ على المغادرة.
عاد يي تشن أدراجه وجلس، وبدا وكأنه كلب مهزوم.
ألم تقل إنك مشغول في المنزل؟ لماذا لا تعود؟
"أوه، إنها مشكلة بسيطة. ينبغي أن تكون قادرة على التعامل معها بدوني."
سخر يو تشينغ مرة أخرى قائلاً: "لن أعود!"
"من الأفضل أن يبقى لفترة أطول قليلاً." كيف يجرؤ على العودة الآن؟
"أعتقد أنه يمكنك الهروب من الرهبان ولكن ليس من الدير."
جلس يي تشن على مسافة أبعد قليلاً منها.
"هل تخاف أن آكلك؟ أنت بعيد عني إلى هذا الحد؟"
"ربما."
وتقول إنك لا تتجنبني مؤخراً.
"أنا لا أتجنبك." التقط يي تشن الكتاب مرة أخرى وتظاهر بالقراءة.
"هل السبب هو زان زي؟"
"لا."
"هه، إذا لم يكن هناك شيء، فلماذا تتجنبني دائماً؟"
"ليس لدي أي سبب لتجنبك، فأنت لست نمراً."
"حسنًا، سأسأل زان زي لأرى ما حدث بالفعل."
عند سماع هذا، وضع يي تشن كتابه جانباً، "لماذا تذهب إلى تشان زي بشأن هذا؟" وكأنه يعتقد أن الوضع لم يكن معقداً بما فيه الكفاية!
"أريد أن أعرف ما إذا كان قد حدث شيء ما."
"ألا تبالغ في ردة فعلك؟"
"هل تتذمر؟" ألقت عليه حجراً، فتفاداه يي تشن.
وأضافت يو تشينغ: "الآن أعرف لماذا لم أرك إلا نادراً في الآونة الأخيرة".
"لماذا تريد رؤيتي؟ لسنا أقارب ولا أصدقاء مقربين. لم أكن مدينًا لك بأي شيء في الكهف، أليس كذلك؟"
وتقول إنك لا تتجنبني!
لم يقل يي تشن أي شيء.
"هل السبب هو زان زي؟ هل قال أي شيء؟"
لم يرد يي تشن، لكن بعدم إنكاره للأمر، فقد اعترف به.
"همم، ربما تبالغين في التفكير." سخرت يو تشينغ قائلة: "لم نبدأ أي شيء بعد."
"حسناً، ربما أبالغ في التفكير. لكن من الأفضل ألا يُساء فهمي، ما زلت أرغب ببعض الهدوء."
"أنت تتصرف وكأنني أتشبث بك."
"لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك."
"هل سأطارد، يا غو يوتشينغ، راعي بقر مثلك؟" ثم وخزته بقوة في جبهته.
"إذن لماذا يجب أن تهتم بما أفعله؟"
"أنا أهتم! أنت حقاً تبالغ في التفكير." أُلقي حجر آخر، وهذه المرة لم يتفاداه، فأصاب رأسه.
"آه..." فرك يي تشن رأسه.
"هل أرمي واحدة أخرى؟"
"أنت تريد قتلي حقاً. لقد أنقذت حياتك."
"إذن هل عليّ أن أقدم جسدي في المقابل؟"
"من الأفضل ألا أفعل. هذه النمرة ستقصّر من عمري سنوات. أريد فقط أن أعيش بسلام هنا وأتعلم فنون الدفاع عن النفس لبضع سنوات، ولا أريد حقاً أن أنخرط في أي شيء آخر."
"أنتِ تبالغين في التفكير في الأمر حقاً"، قالت تشينغ إير بسخرية.
لا تقلق بشأن ما إذا كنت أبالغ في التفكير أم أتظاهر بذلك. لن يضرنا أن نبتعد قليلاً. هذا جيد لك ولي، والجميع بخير.
"ما الذي يفكر فيه هذا الأحمق طوال الوقت؟!"
لم يقل يي تشن أي شيء، بل أخذ نفساً عميقاً.
"تشان زي ليس ضيق الأفق إلى هذا الحد."
ابتسم يي تشن ابتسامة خفيفة.
"هل قال لك شيئاً؟"
"لا، ولكن من الأفضل عدم إساءة فهم الأمر."
"هل أنت متأكد أنه لم يقل شيئاً؟"
"نعم."
"إذا لم يقل شيئاً، فلماذا تتجنبني؟"
"يا رجل، البساطة هي الأفضل. لست بحاجة إلى راعي بقر مثلي. ما يهم إن كنت أتجنبك أم لا!"
طار حجر آخر وضرب الكتاب.
قال يو تشينغ: "أفكارك معقدة حقاً".
"ربما أبالغ في التفكير."
"بالطبع، أنت تبالغ في التفكير. لا أرغب في راعي بقر مثلك. لست بحاجة إلى أن تبالغ في مدح نفسك."
"هذا صحيح، لكن سوء الفهم ليس بالأمر الجيد. حتى لو كان الأمر يتعلق فقط بكبريائي."
"إذن لا يمكننا أن نكون أصدقاء لاحقاً؟" سألت يو تشينغ.
"هل الأمر بهذه الخطورة؟ يبدو أنني لا أريد أن أخسر صديقاً أيضاً."
تقولون "الأقل هو الأكثر". أليس من الأفضل ألا نكون أصدقاء على الإطلاق؟ سيجنبنا ذلك أي سوء فهم.
صمت يي تشن لبعض الوقت، ثم قال: "حسنًا إذًا، لنكن أعداءً".
اتسعت عينا تشينغ إير. لم تتوقع أبدًا أن يوافق. لقد قطع هذا الاتفاق طريقها للتراجع، مما جعلها تبدو وكأنها تلاحقه بإصرار.
التقطت حجراً من الأرض، وكانت مستعدة لرميه عليه.
"مهلاً مهلاً، يمكنك حقاً أن تؤذي شخصاً ما بفعل ذلك."
اختنقت يو تشينغ وتوقفت.
قال يي تشن: "تشان زي في الواقع لطيف معك. قد يبدو طفولياً في بعض الأحيان، ولا يعرف كيف يعبر عن نفسه بشكل صحيح، لكن من الواضح أنه معجب بك".
"هل تحاول أن تلعب دور الوسيط؟"
"لا، أنا فقط أقول ما يدور في ذهني."
"أنت تعتقد أنه مندفع أيضاً، أليس كذلك؟"
"إنه بالفعل مندفع بعض الشيء، ولكن فقط عندما يتعلق الأمر بكِ. لن يكون كذلك مع أي شخص آخر."
"يبدو أنك تعرفه جيداً."
"من الأفضل عدم الاقتراب كثيراً، لمصلحتك الخاصة، لتجنب المشاكل غير الضرورية."
رسمت يو تشينغ ابتسامة مصطنعة بعد سماع ذلك.
"يجب أن تكون قدمك قد شفيت تقريبًا."
"إذن، يمكنك إظهار الاهتمام!"
وأضاف يي تشن: "حسنًا، الأمر ليس كما لو أنك بحاجة إلى اهتمامي. أنا قابل للاستبدال تمامًا".
"بالطبع، هناك بالفعل الكثير من الناس الذين يهتمون لأمري." ألقت تشينغ إير نظرة خاطفة على يي تشن، الذي بدا وكأنه تلميذ مذنب.
"أنا سعيد لأنك بخير، حاول ألا تجهد نفسك كثيراً. قد يقلق زان زي مرة أخرى."
"اهتم بشؤونك الخاصة." قال يو تشينغ باستخفاف.
أجاب يي تشن: "بالتأكيد، لا داعي للقلق من جانبي".
"ظننت أن شيئاً ما قد حدث لك!"
أجاب يي تشن بفضول: "حقا؟ هل أنت قلق؟ لا تقع في حبي، لن أتحمل المسؤولية".
"ههه، لا تبالغ في تقدير نفسك، لا داعي للقلق. هل ستقع في حبك؟ انظر إلى نفسك أولاً!"
"لقد فعلتُ ذلك بالفعل. اتضح أنني وسيم للغاية. أعلم أن العديد من الجميلات سيتوافدن عليّ في حياتي. أنا مُقدّر لي أن أكون حريمًا. لا حيلة لي في ذلك." قال يي تشن.
"أنت بحاجة إلى ترتيب أمورك، سأخبرك بذلك. إنهم يخططون لإقامة حفلة لي في غضون يومين."
"هل تحتفل بنجاتك بأعجوبة من الموت؟"
"إلى جانب ذلك، إنه عيد ميلادي أيضاً."
"عيد ميلادك، حقاً؟"
"نعم، هل ستأتي؟"
"هل يمكنني تخطي ذلك؟"
التقطت حجراً، مستعدة لرميه عليه.
"مهلاً، لا تتسرع، فقد يؤدي ذلك إلى موتي."
أسقطت يو تشينغ الحجر، فانتفخ وجهها المستدير مثل سمكة البخاخ.
قال يي تشن: "أراهن أن الكثيرين سيحضرون؛ لديك العديد من الأصدقاء ذوي المكانة الرفيعة. أنا مجرد فلاح بسيط، وسيكون الأمر محرجًا. على أي حال، لن تلاحظني، لذا لن يفرق حضوري من عدمه. دعني فقط أهنئك على نجاتك المعجزة من الموت."
"وتقول إنني أعاني من عقدة نقص؟ يبدو لي أنك أنت من يعاني من عقدة النقص."
"لست كذلك."
"مع ذلك، يجب أن تأتي وتحضر هدية."
"من يطلب الهدايا مباشرة!"
"لماذا لا؟ جهزي هدية لائقة"، أمرت تشينغ إير بحزم.
"أنا فقير جداً، ولا أستطيع شراء هدية. ماذا لو أهديت نفسي بدلاً من ذلك؟"
"ما فائدتك؟ ليس لديك بنية جسدية. فقط أعطني قلادة اليشم الخاصة بك،" قالت تشينغ إير، وهي تنظر إلى قلادة يي تشن باهتمام.
"مهلاً، كفى مهراً. يمكنكِ طلب أي شيء إلا قلادة اليشم. إنها الشيء الوحيد الذي تركه لي والدي الغائب. الرابط الوحيد بيننا."
"دعني ألقي نظرة عليه."
نزع يي تشن القلادة من رقبته وسلمها لها.
ألقت يو تشينغ نظرة سريعة عليه وقالت: "إنه ليس شيئاً مميزاً".
قد لا يبدو الأمر ذا أهمية كبيرة، لكن أمي قالت إنك ستكتشف قيمته في الوقت المناسب. وقالت أيضاً، طالما أنني أرتدي هذه القلادة، سيعرف أبي أنني ابنه.
"إذن، أنت تقول إن والدك لا يزال على قيد الحياة."
"هذا ما قالته أمي."
تذكر، ليس عليك إحضار هدية، ولكن عليك الحضور إلى عيد ميلادي.
"سأرى إن كان لدي وقت. إذا كان الأمر كذلك، فقد أحضر."
"إذن قد لا تأتي أنت أيضاً، أليس كذلك؟"
"لا يمكنني الجزم بذلك."
أثارت سحابة من الغبار والأوراق، فأمطرتها كالمطر.
"يا فتاة مجنونة، فمي مليء بالرمل."
"أنتِ من طلبتِ ذلك"، تمتمت يو تشينغ بصوت خافت، "لقد قلتِ لي أن آتي إليكِ إذا أردتُ التنفيس، كل هذا كذب".
ابتسم يي تشن قائلاً: "اذهب إلى تشان زي، فهو مستعد للاستماع إلى شكواك".
"لا أعرف لماذا، ولكن لأكون صريحاً، أنا خائف منه قليلاً."
"خائف منه؟ لماذا؟"
"قد يفعل فجأة شيئاً لا أستطيع فهمه، دون التفكير في العواقب."
"ما زال ذلك بسبب حادثة الألعاب النارية؟"
ألا يتطلب ذلك تفكيراً قبل التصرف؟
فكر يي تشن ملياً، ثم قال: "بالفعل، لقد تصرف باندفاع. لكن ذلك كان من أجلك أنت."
"ها، هل طلبت منه ذلك؟"
"صحيح، لم تفعل."
"كانت أفعاله مخيفة للغاية."
"يا رجل، ما زلنا صغاراً. من الطبيعي أن نتخذ قرارات متسرعة. بمجرد أن يدرك الخطر، لن يتصرف بتهور." هذا ما أكده يي تشن.
"لست متأكداً، لكن بالنسبة لي، هو مجرد طفل."
"في الحقيقة، كنت هناك في تلك الليلة أيضاً. لم أمنعه بالقوة، لذا فأنا أتحمل جزءاً من اللوم." قال يي تشن.
"ماذا كنت تفعل مؤخراً؟"
"أقرأ الكتب، وأمارس فنون الدفاع عن النفس عندما يتوفر لدي الوقت، وأتحدث أحيانًا مع جينغ سي وجينغ تشيو"، هذا ما قاله يي تشن.
"هل أنت منجذب إلى النساء الأكبر سناً؟"
ضحك يي تشن.
"أليس لديك أي هوايات أخرى؟"
"ليس في الوقت الحالي."
"هل أجبرتك والدتك على ممارسة فنون الدفاع عن النفس؟"𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎
"أمي لا تجبرني."
"حقا؟ سمعت الناس يقولون إن والدتك لديها توقعات عالية جداً منك."
"ربما تكون صارمة بعض الشيء، لكن لديها طريقة خاصة في السخرية مني تؤلمني وفي الوقت نفسه تحفزني."
أظلمت السماء تدريجياً.
"حان وقت العودة"، نهض يي تشن. كان الشفق قد تلاشى بالفعل، ولن يطول الأمر قبل أن يحل الظلام الدامس.
وقفت يو تشينغ أيضاً.
"هيا بنا، قدمك لا تزال تتعافى. لا تؤذيها مرة أخرى،" اقترح يي تشن.
"تذكر، يجب أن تأتي."
"سأرى إن كانت لدي أي خطط أخرى."
"لماذا يجب أن تكون مزعجاً إلى هذا الحد، مما أجبرني على الشكوى لوالدتك؟"
"مهلاً، أنا حقاً بحاجة إلى أن أكون متفرغاً لأتمكن من المجيء."
"إذا لم تحضر، فسأغضب بشدة."
اكتفى يي تشن بابتسامة خفيفة.
الفصل السابق