الفصل التالي
الفصل 37: رئيس الممتحنين الغاضب
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
لم يكن شيا فاي في عجلة من أمره للقيام بخطوته. بدلاً من ذلك، راقب سراً المزايدين الآخرين الذين سيتنافس معهم.
كان معظم المتنافسين يقدمون عروض أسعار معقولة للغاية، بينما كان اثنان فقط يقدمان عروض أسعار محمومة. أحدهما رجل مسن، والآخر شاب في العشرينات من عمره.
كان معظم مقدمي العروض المعقولين يرغبون في اقتناء بدلة القتال Windshade Mark IV ذات الإصدار المحدود لمجموعتهم، وانتظروا بضع سنوات قبل بيعها وتحقيق ربح جيد.
كان هؤلاء المزايدون معقولين ولديهم حسٌّ بالسعر. وطالما وصل المزايدة إلى السعر الذي كانوا يتوقعونه، فإنهم سيتوقفون بالتأكيد ولن يروا أي سبب لرفع السعر.
في غضون ذلك، كان المزايدون الذين كانوا يتنافسون بشدة مختلفين تمامًا. بغض النظر عن أسبابهم، كان هدفهم النهائي هو الحصول على بدلة القتال Windshade Mark IV، لذلك طالما كانوا قادرين على تحمل ثمنها، لم يترددوا في المزايدة عليها.
أراد شيا فاي الحصول على بدلة القتال هذه، وكان هذان الاثنان أكبر منافسيه.
بدا الرجل العجوز متحمساً للغاية، إذ كان يرفع السعر مليوناً في كل مرة. لم يرفع السعر كثيراً حتى لا يُثني المزايدين الآخرين، مما دلّ على أن وضعه الاقتصادي لم يكن جيداً.
مع ذلك، كان ذلك الشاب يزايد بشراسة شديدة في البداية، حيث كان يدفع ما لا يقل عن 3 ملايين في كل مزايدة. ولكن بمجرد أن تجاوزت قيمة المزايدة 100 مليون، انخفضت وتيرة مزايداته بشكل ملحوظ.
لم يكن بالإمكان الحصول على أي معلومات حول بدلة القتال "ويندشيد مارك 4" ذات الإصدار المحدود، لذا كان من المستحيل بطبيعة الحال تحديد قيمتها الحقيقية. ولكن بمجرد أن وصل سعر المزايدة إلى 140 مليونًا، كان من الواضح أن أكثر من نصف المشاركين سيتوقفون، حيث اختار معظم هؤلاء المستثمرين العقلانيين الانسحاب من المزايدة والاكتفاء بالمشاهدة.
"160 مليونًا!" صاح الرجل العجوز بحماس شديد. احمرّ وجهه بشدة، وعلى الرغم من بعده، استطاع شيا فاي أن يلاحظ ارتعاش ذراعيه النحيلتين قليلًا، ما يدل على أن هذا قد بلغ أقصى حدود تحمله.
"180 مليون!" اختار شيا فاي التصرف في هذه اللحظة، فرفع السعر بمقدار 20 مليون عملة نجمية دون تردد.
كان المزايدة أيضاً منافسة نفسية، حرباً لا تحتاج إلى بارود.
اختار شيا فاي أن يتدخل عندما كان الرجل العجوز في أشد لحظات صراعه واضطرابه، إذ كان ذلك أيضاً وقت ضعفه. لم يكن لديه مجالٌ لتخفيف وطأة هذه الضربة، وكان الزخم كافياً لهزيمته، مما جعله يدرك أنه يواجه خصماً لا يملك وسيلةً لهزيمته، فغرس في قلبه شعوراً بالعجز.
إذا استمر شيا فاي في المزايدة عليه شيئًا فشيئًا، فإن العقلية التي يشترك فيها البشر، والتي سمحت لهم بالاعتقاد بالصدف، ستدفعهم إلى الاعتقاد بأنه يستطيع المحاولة والاستمرار في المتابعة حتى يتجاوز ذلك قدرته على الدفع تمامًا.
عض الرجل العجوز شفتيه، ووضع ذراعه على صدره لفترة طويلة قبل أن يقرر أخيراً عدم رفع قيمة العرض.
تنهد الرجل العجوز بيأس وهو يفرك عينيه اللتين احمرتا من شدة الإثارة. كان صدره يرتفع وينخفض، عاجزاً عن إيجاد السكينة لفترة طويلة.
"180 مليون! الآن وقد وصل السعر إلى 180 مليون عملة نجمية، هل من أحد يرغب في المزايدة بسعر أعلى؟" سألت الحسناء الشقراء بحماس. كان 180 مليونًا ثاني أعلى سعر وصلوا إليه حتى الآن.
"185 مليون!" رفع الشاب ذراعه عالياً وصاح.
التفت شيا فاي لينظر إلى الرجل، وكل ما رآه هو وجهه الخالي من التعابير، كما لو كان هادئًا للغاية، ويبدو أن السعر لم يكن مشكلة كبيرة بالنسبة له.
"أخشى أن هذا الرجل لن يكون من السهل التعامل معه"، فكر شيا فاي في نفسه.
كانت الحالة الذهنية لهذا الشاب أفضل بكثير من الرجل العجوز، ولم تكن عزيمته على شراء بدلة القتال "ويندشيد مارك 4" أقل من عزيمة شيا فاي. لم يكن هناك حل أفضل من الدخول في حرب مزايدة شرسة مع منافس كهذا.
وبهذا التفكير، رفع شيا فاي ذراعه وصاح قائلاً: "186 مليون".
"190 مليون!"
"191 مليون!"
صرّ شياو هايلي على أسنانه قائلاً: "195 مليون!"
لم يتردد شيا فاي لحظة واحدة، وأتبع ذلك على الفور قائلاً: "196 مليون!"
في مواجهة شخص يتمتع بحالة عقلية جيدة، لا يمكنه البدء في إضعاف حالته العقلية وجعله يتردد إلا من خلال استنزافه ببطء شيئًا فشيئًا.
كان رفع السعر تدريجيًا بمثابة خدعة نفسية. كان من الضروري عدم التردد، وتقديم عرضك الخاص فورًا بعد أن يحدد الطرف الآخر سعره، لإظهار الثقة والقوة التي لا تقل عن قوة المنافس، ولجعله يدرك أن هذه منافسة عادلة.
إذا لم يكن توقيت العروض اللاحقة مناسبًا، أو إذا كانت نبرته عند تقديم العرض متهاونة للغاية، فسيعتقد الطرف الآخر حتمًا أن هذا محاولة لاستفزازه. وسيتحول الإحباط أو الخجل الناتج إلى غضب، مما يدفع الطرف الآخر إلى تقديم أسعار خيالية بتهور، ولن يستفيد أحد في نهاية المطاف.
لن يحاول أي مزايد جيد إثارة غضب منافسيه، فالبشر يتصرفون بشكل غير عقلاني عند الغضب. وقد يخاطر العديد من المزايدين بدفع غرامات التأخير نتيجةً للغضب، ويصرخون بسعر مرتفع حتى لا يفوز به شخص آخر.
لكي يُظهر هؤلاء الأشخاص موقفاً جيداً، فإنهم يفضلون دفع التعويضات المتفق عليها وترك هذا الشيء يمر بدلاً من رؤيته ينتهي به المطاف في أيدي الآخرين.
صرخ شياو هايلي قائلاً: "200 مليون!"، غير آبهٍ بالتكلفة. كان هذا هو الحد الأقصى الذي يستطيع تحمله مالياً، وأي مبلغ أعلى من ذلك سيجبره على التخلي عن هذه المعركة.
"202 مليون!" بدأ شيا فاي بزيادة الرهان بمقدار مليوني دولار لزيادة الضغط الذي يمارسه على الشاب تدريجياً.
قبض شياو هايلي قبضته حتى تحولت مفاصل أصابعه إلى اللون الأبيض، وظهرت على وجهه نظرة استياء وغضب.
"شياو هاي! لقد حولت كل مدخراتي إلى حسابك. إنه مبلغ إجمالي قدره 85 مليون. قاتله!" صاح بوسينغوا بصوت عالٍ.
"صحيح! يا أخي هاي، نحن، حكام الفضة، نستطيع سحب 10 ملايين عملة نجمية من البنك، أي ما مجموعه 30 مليون عملة نجمية. أضف إلى ذلك كل هذا، وسأضيف حتى المليونين اللذين أملكهما في حسابي!" أضاف كيروز.
كان بإمكان الحكام البرونزيين الحصول على قرض بدون فوائد بقيمة مليون عملة نجمية، بينما كان الحد الأقصى للحكام الفضيين 10 ملايين. وبالطبع، كان الحد الأقصى للحكام الذهبيين أعلى من ذلك.
"يا وغد! مليونان لا شيء! كل هذا بسبب أسلوب حياتك الفاسق. ما كنت لتتعرض للإحراج الآن لو كنت تدخر بعض نقودك بانتظام،" قال بوسينغوا بغضب.
شعر كيروز بظلم كبير، "لا حيلة لي في الأمر..."
نظر شياو هايلي بامتنان إلى شقيقيه، وتأثر لدرجة أنه لم يستطع الكلام.
"حسنًا! سأقاتله!" صفع شياو هايلي فخذه بقوة وهو يدلي بهذا التصريح.
"202 مليون! وصل العرض الآن إلى 202 مليون!" صاحت الحسناء الشقراء بحماس، "إذا لم يكن هناك عرض أعلى على بدلة القتال Windshade Mark IV ذات الإصدار المحدود، فسوف ينتهي بها المطاف في أيدي هذا الشاب الوسيم!"
"250 مليون!" رفع شياو هايلي يده وصاح.
كان الحشد في حالة صدمة. التفت الجميع لينظروا إلى شياو هايلي، "رفع المزايدة بمقدار 48 مليون دفعة واحدة. هل جنّ هذا الرجل؟"
"لا بد أنه فعل ذلك. لم يُباع إناء المياه الصافية ذو النجوم السبعة إلا مقابل 210 ملايين. هل يمكن أن تكون بدلة القتال Windshade Mark IV هذه أكثر قيمة من ذلك الإناء؟"
"255 مليون!" في اللحظة التي نادى فيها صوت شياو هايلي، قام شيا فاي على الفور بتقديم عرضه التالي دون أن يتردد ولو للحظة.
"يا فانتوم، ما هو المبلغ الذي تبلغه بدلة القتال ويندشيد مارك 4 بالضبط؟" كان شيا فاي يتحدث سرًا مع فانتوم في وعيه.
قال فانتوم بحزم: "اهدأ. طالما يمكنك استخدام كل ما لديك من مال للفوز بالمزاد على هذه المجموعة من بدلات ويندشيد مارك 4، فلن تخسر شيئًا بالتأكيد. هؤلاء الناس لا يدركون مدى قوة هذه البدلة القتالية. إنها فرصة عظيمة".
أومأ شيا فاي برأسه. لقد كان يثق كثيراً بحكم فانتوم، لذلك لم يكن من الممكن أن يكون مخطئاً عندما قال كم تبلغ قيمتها.
"280 مليونًا!" رفع شياو هايلي السعر مرة أخرى. "أرفض تصديق أنك ستستمر في هذا الوضع."
لكنه كان مخطئاً! لم يكن حماس شيا فاي تجاه بدلة القتال أقل من حماسه هو!
"300 مليون!" غيّر شيا فاي موقفه الدفاعي وبدأ هجومه!
كاد شياو هايلي أن يغمى عليه. كان مبلغ 280 مليون هو كل ما يملكه من نقود. إذا استمر في رفع قيمة العرض، فسيتعين على صديقيه المقربين بوسينغوا وكيروش الانضمام إليه والحصول على قرض.
"شياو هاي! لا تتردد! فقط تقدم بجرأة. إخوتك هنا سيبذلون قصارى جهدهم معك!" قال بوسينغوا بحماس.
صرخ شياو هايلي بنبرة غاضبة: "310 مليون!"، محاولاً إخافة شيا فاي بصوته العالي والواضح.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي شيا فاي. لقد جعلته صرخة شياو هايلي يدرك افتقاره للثقة بالنفس. فمن يملك زمام الأمور لن يحاول بالتأكيد تخويف الآخرين بصوته، بل سيعتمد على أفعال عملية لإجبار الطرف الآخر على الاستسلام.
"320 مليون!" انطلق شيا فاي على الفور وهاجم في اللحظة التي خرج فيها عرض شياو هايلي من شفتيه، ولم يترك له حتى لحظة لالتقاط أنفاسه.
لم يستطع شياو هايلي سوى الشعور بتدفق الدم في عروقه بينما بدأت رؤيته تتشوش وهو على وشك الإغماء.
بلغ إجمالي الأموال النقدية التي كانت بحوزته، بما في ذلك ما يمكنه سحبه على المكشوف، 318.5 مليون.
لقد صادف أن سعر شيا فاي كان أقل بكثير من سعر شياو هايلي، ولم يكن بحاجة إلى إنفاق المزيد من الأموال غير المستحقة؛ لقد كان حقًا سعرًا مناسبًا تمامًا.
*صوت ارتطام!*
دوى صوت المطرقة الخشبية الواضحة على يد الحسناء الشقراء، ودوى تصفيق حار في أرجاء دار المزاد.
320 مليون. إذا لم يحدث أي شيء غير متوقع، فسيكون هذا هو أعلى سعر في هذا المزاد اليوم، وقد استمتع الجمهور أيضًا بمواجهة مثيرة مجانًا.
"320 مليون..." عبس شيا فاي وهو يغادر المزاد.
أطلق فانتوم ابتسامة غامضة نوعًا ما، "ماذا؟ هل تشعر بألم القلب؟ انتظر حتى ترى بدلة القتال بنفسك، عندها ستفهم لماذا هي تساوي الكثير."
....
نيويورك.
خلع شياو هايلي خوذة الواقع الافتراضي وضرب بها الأرض بقوة.
*يتحطم!*
تحطمت الخوذة المصنوعة من ألياف هندسية وتناثرت شظاياها في جميع أنحاء الغرفة.
"أنا لست مستسلماً لهذا! أنا ببساطة أرفض قبول هذا!" غمر الغضب شياو هايلي، وتشوّه وجهه تماماً من شدة غضبه.
"كيروز! أليس لديك صديق في القسم التقني؟ أرسل بيانات ذلك الرجل. أريد أن أعرف من يكون هذا الشخص!" صرخ شياو هايلي بأمره.
أراد كيروز أن يقول شيئاً، لكنه ابتلع الكلمات بهدوء وأومأ برأسه ببرود عندما رأى تعبير الغضب على وجه شياو هايلي.
خرج شياو هايلي من الغرفة بخطوات واسعة، وأغلق الباب بقوة خلفه.
*انفجار*
انحرف باب مصنوع من سبائك الألومنيوم فجأة وسقط على الأرض بعد أن تأرجح على مفصلاته لبضع لحظات.
نظر كيروز إلى بوسينغوا بعجز وقال: "لقد انفصلت عن جيني من القسم التقني منذ فترة طويلة".
ربت بوسينغوا على كتف كيروش بتعاطف قائلاً: "أعلم. وأنت من قام بالتخلص من كل شيء".
"في الحقيقة، شياو هاي ليس شخصًا سيئًا، إنه فقط يكون أحيانًا ضيق الأفق بعض الشيء"، تنهد بوسينغوا.
لم يكن هناك أي سبيل لكي يعرف شيا فاي، الموجود حاليًا في بكين، أنه قد أساء بالفعل إلى كبير الممتحنين ضيق الأفق قبل أن يبدأ تقييم درجة الأزمة لاتحاد المحكمين.
في الحقيقة، يمكن العثور على الأزمات في كل مكان عند المشاركة في تقييم درجة الأزمات.
الفصل السابق