الفصل التالي
الفصل الخامس عشر: قائمة الأفعى السوداء
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
كانت غابات الأمازون المطيرة في أمريكا الجنوبية حارة ورطبة. كانت الأمطار تهطل بغزارة لمدة 300 يوم في السنة، بينما كانت الأيام الـ 65 المتبقية عبارة عن زخات مطر خفيفة.
كانت مساحة 700 مليون هكتار من الغابات الاستوائية المطيرة مهجورة وغير متأثرة بالبشر. وكانت الحيوانات تعيش بحرية في الغابة.
وفي الوقت نفسه، لم تكن هذه مجرد جنة للحيوانات، بل كانت أيضاً جنة للمجرمين والنازيين.
في مكانٍ خفيٍّ من الغابة المطيرة، كانت هناك قطعٌ من الحقول المحروثة. لم تكن هذه الحقول تُزرع بالأرز، بل كانت تُزرع فيها زهور الخشخاش الجميلة والقاتلة في آنٍ واحد.
كان هذا هو موسم ازدهار زهور الخشخاش. تفتحت أزهار جميلة حمراء وأرجوانية وبيضاء، وكانت بمثابة زينة رائعة في وسط الغابة.
لم يكن معروفاً أي سلف قديم قال ذات مرة: "الأشياء الجميلة شريرة بقدر ما هي جميلة".
وكان مصدر الشر في كوخ متواضع في وسط الحقول.
كان وحيد القرن الأسود جالساً على الأريكة الوحيدة في الكوخ. كان هذا زعيم عصابة الأفعى السوداء، يبلغ من العمر 41 عاماً، ويتمتع بجسم قوي البنية. وعلى خده الأيسر، كان هناك وشم لأفعى سوداء تبصق لساناً أحمر متشعباً.
كان الجميع سيخفي وشم عصابة الأفعى السوداء في مكان أقل وضوحًا من الذراع أو الساق. ففي النهاية، كان عليهم مغادرة غابات الأمازون المطيرة لدخول المجتمعات التي تحكمها القوانين. لكن زعيم هذه العصابة كان جريئًا بما يكفي لوضع الوشم على وجهه. وكأنه كان يخشى ألا يعرف أحد أنه من عصابة الأفعى السوداء سيئة السمعة.
«لا أبالي! سأقتل من قتل الأخ السابع! لا أحد يستطيع إيقافي! شيا فاي! وو لونغ! وذلك الوغد أندريه، جميعهم يجب أن يموتوا!» كان وحيد القرن الأسود غاضباً. كان جسده طويلاً وقوياً، وكان غضبه متناسباً مع وزنه.
كان يقف بجانب وحيد القرن الأسود رجلٌ أنيقٌ ومهذب. كان شعره أشقرًا مجعدًا، وابتسامته مشرقة كالشمس. حتى في حرارة الصيف، كان يرتدي بذلته المكوية جيدًا مع ربطة عنق وحذاء جلدي لامع دائمًا.
«يستحقون القتل، لكن لا يمكنك قتلهم. دع الأمر لي». أن يتحدث هكذا فعلاً عندما كان وحيد القرن الأسود غاضباً، لا بد أن هذا الشخص هو المسمى أفعى الغابة.
كان كل من أفعى الغابة ووحيد القرن الأسود شخصين مختلفين تمامًا. تلقى هذا الرجل البريطاني تعليمًا جيدًا وولد في عائلة نبيلة في إنجلترا. كان والده دوق وستمنستر المرموق.
لم يكن أحد يعلم لماذا سينضم هذا الطالب المتميز من كلية إيتون وجامعة كامبريدج إلى عصابة الأفعى السوداء سيئة السمعة.
كان أفراد العصابة يخشون وحيد القرن الأسود، لكنهم كانوا ينظرون إلى أفعى الغابة باحترام كامل.
كان ذكاء أفعى الغابة وبصيرتها هما الركيزة الأساسية للعصابة. فبدون وحيد القرن الأسود، لكانت عصابة الأفعى السوداء على حالها. ولكن لولا وجود أفعى الغابة، لكانت الحكومة الفيدرالية قد قضت على العصابة مرات لا تُحصى.
كانت العلاقة بين أفعى الغابة ووحيد القرن الأسود دقيقة للغاية. تفوقت أفعى الغابة على وحيد القرن الأسود في جميع الجوانب تقريبًا. ومع ذلك، كانت أفعى الغابة مستعدة للتضحية بكل شيء من أجل وحيد القرن الأسود. حتى لو طلب منه وحيد القرن الأسود الموت، لما ترددت أفعى الغابة لحظة واحدة.
سأل وحيد القرن الأسود أفعى الغابة بهدوء: "ما هي خططك؟". كان وحيد القرن الأسود دائمًا هادئًا عندما تُقدم أفعى الغابة اقتراحًا. لو كان أي شخص آخر، لكان قد تلقى سيلًا من الشتائم من وحيد القرن الأسود.
لقد أجريتُ تحقيقًا بالفعل. وو لونغ وشيا فاي، قاتلا الأخ السابع، ليسا من ذوي الرتب العالية. وو لونغ من رتبة نجمية متوسطة من نوع القوة. أما شيا فاي فهو أسوأ حالًا، إذ لا يتجاوز رتبته النجمية الابتدائية من نوع السرعة. لم يخدم أي منهما في الجيش قط. عمل وو لونغ كمحقق خاص، ويُعتقد أنه يمتلك بعض الخبرة القتالية. أما شيا فاي فهو شخص عادي تمامًا، وقبل شهر واحد فقط، كان لا يزال يركب دراجته ويوصل الطرود ساعيًا.
لم نكن نعرف تفاصيل الوضع آنذاك، لكنني استنتجت أن هذا الثنائي تمكن من قتل الأخ السابع محض صدفة. من الواضح أنه ليس من المناسب لك أن تقتلهما بنفسك. أعتقد أنه يمكننا أن ندع مادمان ووايلد روز يقومان بذلك بدلاً منك.
أومأ بلاك راينو برأسه. "إن وايلد روز ومادمان يشكلان بالفعل مزيجًا جيدًا للتعامل مع نوع القوة ونوع السرعة."
ضحك وحيد القرن الأسود من أعماق قلبه بينما غرقت جفونه قليلاً. "ستتولى أنت هذا الأمر. سأعود لأدخن بضع نفخات من الدخان."
...
يمكن وصف سرعة شيا فاي بأنها شرارة من الصوان، وبلغت 85 متراً في الثانية. وهذا يتجاوز بكثير حدود الإنسان.
كان من المؤسف أن حالة شيا فاي البدنية الحالية لم تكن تسمح له بالحفاظ على سرعة قصوى لفترة طويلة. ثلاثون ثانية كافية لإرهاقه، وسيشعر بثقل ساقيه كأنهما من رصاص. لو خُفِّضت السرعة إلى 60 مترًا في الثانية، لكان قادرًا على الحفاظ عليها لحوالي 60 ثانية.
بعد عودته إلى الفندق للاستحمام، وبينما كان شيا فاي يخطط للخروج، تلقى مكالمة هاتفية من وو لونغ، الذي بدا متوتراً بعض الشيء.
"أخي الكبير وو، ما بك؟ لماذا أنت مضطرب هكذا؟ هل يمكن أن يكون هناك من يطاردك؟" سأل شيا فاي بطريقة مازحة.
"لقد حصلت على بعض المعلومات الموثوقة. لقد وضع الأوغاد من عصابة الأفعى السوداء اسمي واسمك واسم أندريه على قائمة الأفعى السوداء."
"قائمة الأفعى السوداء؟ ما هذا؟"
"أفراد عصابة الأفعى السوداء ليسوا مجرد مستخدمين للقدرات الخارقة، بل يمتلكون أيضاً قوة عسكرية هائلة، ويقومون بتهريب المخدرات. لديهم ثروة طائلة، وقائمة الأفعى السوداء هي قائمة مكافآتهم. طالما يتم تسليم رؤوسنا إليهم، فسيتم دفع المكافآت مباشرةً."
أشرقت عينا شيا فاي. "كم تبلغ قيمة مكافأتي؟"
ساد صمت قصير...
"يا أخي، إن قوة عصابة الأفعى السوداء وأساليبها ليست مجرد استعراض. أنا لا أمزح معك. إنهم مصممون حقاً على قتلنا."
"أخي الكبير لونغ، أنا لا أمزح معك أيضاً. كم تبلغ مكافأتي؟"
"مكافأتي 10 ملايين، ومكافأة أندريه أيضاً 10 ملايين. أما مكافأتك فهي مليون واحد."
"أوغاد!" لم تستطع شيا فاي كبح جماح شتمها، "هؤلاء الناس يحتقرونني. لماذا مكافأتي مليون واحد فقط؟ هذا مهين للغاية."
كان وو لونغ، الذي كان على الطرف الآخر من المكالمة، عاجزًا عن الكلام تمامًا. كان من الواضح أنه كلما زادت المكافأة، زاد الخطر. كان من المفترض أن يكون شيا فاي سعيدًا.
بعد أن أنهى المكالمة، تلقى اتصالاً آخر من أندريه، وتحدث فيه أيضاً عن رغبة عصابة الأفعى السوداء في قتلهم. واتفقوا على اللقاء في منزل أندريه مساءً قبل أن يخرج شيا فاي من غرفته.
في البداية، كان أندريه قد رتب سائقًا أبيض البشرة فقط لشيا فاي. هذا الصباح، استُبدل السائق برجلين أمريكيين من أصل أفريقي طويلين وقويين البنية، يشبهان الدببة السوداء. كانت إبطاهما منتفخة، وكان من الواضح أنهما مسلحان.
علاوة على ذلك، تبعت سيارتان سيدان أخريان سيارة الليموزين. كانت كل سيارة تقل أربعة رجال مفتولي العضلات يرتدون بدلات رسمية. بدوا جميعًا شرسين، ولم يكن هناك داعٍ للتخمين بأن أندريه كان قلقًا على سلامة شيا فاي، وقد خصص لها حراسًا شخصيين.
كان مقر مكتب إدارة المواطنين من الفئة "أ" التابع للاتحاد يقع في نيويورك. بعد إتمام إجراءات استئجار جهاز الكمبيوتر المزود بتقنية الذكاء الاصطناعي، أمسك شيا فاي بخوذة الواقع الافتراضي قبل أن يدخل الغرفة بمفرده.
"من المزعج حقاً زيارة هذا المكان كلما أردت الاتصال بالإنترنت بين الكواكب. يجب أن أشتري جهاز كمبيوتر يعمل بالذكاء الاصطناعي في أسرع وقت ممكن." تمتم شيا فاي لنفسه.
كانت خوذة الواقع الافتراضي استثنائية حقاً، وعندما اتصل بالإنترنت بين الكواكب باستخدامها، بدا الأمر كما لو أنه دخل عالماً افتراضياً. كانت جميع المناظر سريالية بشكل لا يصدق، حتى الديدان الشرهة على الأوراق بدت نابضة بالحياة وواقعية.
بعد تسجيل دخولها إلى موقع "هواة الشعر إندارو"، رأت شيا فاي رسالة من مدير الموقع. كان مدير الموقع بارعًا في إدارة الأعمال، إذ لم يكن متعجلًا في جني الأرباح من شيا فاي.
اقترحوا أنه إذا استطاع شيا فاي ضمان عدم نشر قصائده على مواقع إلكترونية أخرى، فسيقوم الموقع بتغيير نسبة توزيع الأرباح من 50% إلى 80%. كما سيقومون برد جميع رسوم المعاملات الزائدة التي تم تحصيلها سابقاً.
وافق شيا فاي على الشروط بسهولة، وبعد دقائق معدودة، تم استرداد رسوم المعاملة بقيمة 7.6 مليون عملة نجمية إلى حسابه. وبذلك، أصبح رصيد شيا فاي يقارب 20 مليون عملة نجمية!
كانت هناك رسالة وردية مألوفة أخرى. لم تستطع شيا فاي أن تفهم لماذا كانت رسالة أفريل باللون الوردي المميز؟
رسالة من أفريل: "هل أنت غاضب مني؟ لماذا استخدمت قصيدة بغيضة كهذه لخداعي؟ هل فعلت شيئاً خاطئاً؟"
"يبدو أن هذه الشابة جاهلة بأمور الدنيا." هز شيا فاي رأسه وتحدث إلى نفسه.
ثم أجاب شيا فاي ببساطة: "لا يهم إن كنت غاضباً منك أم لا. لا يهم إن كنت قد أخطأت أم لا. نحن مجرد غرباء، وهذه القصيدة عملٌ أفتخر به من صديقي. هذا أشبه بتقديم هدية. كان عليك أن تكون ممتناً لأنني أقدم لك شيئاً، لكنك بدلاً من ذلك تنتقد هديتي. كيف يكون هذا معقولاً؟ على أي حال، أنا لا أدين لك بشيء."
بعد الضغط على زر الإرسال، أخرج شيا فاي جهاز كمبيوتر محمولًا من جيبه. كان هذا الجهاز الصغير قد اشتراه شيا فاي بالأمس، وكان يحتوي على جميع قصائد الأرض تقريبًا.
ثم بدأ شيا فاي بتحميل كل قصيدة بصبر على موقع Endaro Poetry Hobbyist الإلكتروني.
لم يكن الشعر رائجًا آنذاك، وقد أقبل معظم المشترين بعد مشاهدة برنامج إينيا. كان من الصعب الحفاظ على شغف هؤلاء الناس على المدى الطويل. لذا، خطط شيا فاي لاقتناص الفرصة والانسحاب بعد تحقيق ربح كبير.
كانت معظم القصائد تدور حول استحضار ذكريات شخص ما أو وصف مكان جميل. كان هذا النوع من الشعر صعب الفهم على الكائنات الفضائية، فهم لا يعيشون على الأرض ولا يفهمون عاداتها وتقاليدها. لذلك، كانت مبيعاتها منخفضة للغاية.𝙛𝒓𝒆𝙚𝒘𝒆𝓫𝙣𝓸𝙫𝓮𝒍.𝒄𝒐𝓶
كانت شيا فاي تنشر تحديداً تلك القصائد التي تعبر عن المشاعر. وكان الكائنات الفضائية تشعر أيضاً بالسعادة أو الحزن، مما يسهل عليها فهم هذه القصائد.
كانت طريقة إدخال البيانات في جهاز الذكاء الاصطناعي تعتمد على الأفكار. فبمجرد أن تفكر في شيء ما، تظهر الكلمات المقابلة له على الشاشة. علاوة على ذلك، كان الجهاز يحلل تلقائيًا أي الأفكار تمثل الكلمات المراد إدخالها وأيها مجرد موجات فكرية عابرة. وقد أتاح ذلك سرعة عالية نسبيًا في إدخال الكلمات.
خلال الصباح بأكمله، تم تحميل 1300 قصيدة على موقع Endaro Poetry Hobbyist الإلكتروني. بعد استراحة قصيرة وتناول الغداء، دخلت شيا فاي إلى عالم الإنترنت بين الكواكب.
قال فانتوم بحماس: "حسنًا، لنذهب إلى سوق المكونات الطبية في جولة تسوق"، وأظهر موقفه أنه لا يهتم إذا ما أفلس شيا فاي.
"لا، أريد التسوق في الأسواق الأخرى أولاً قبل شراء المكونات الطبية. مع وتيرة إنفاقك هذه، لن يتبقى معي أي مال عند خروجي من سوق المكونات الطبية."
تجاهلت شيا فاي احتجاج فانتوم ووصلت إلى مركز تجاري كبير لبيع أجهزة الكمبيوتر.
اصطحب الموظف الافتراضي شيا فاي إلى الداخل، وكانت وفرة البضائع أكثر من اللازم بالنسبة لعيني شيا فاي.
"أريد شراء جهاز كمبيوتر يعمل بالذكاء الاصطناعي." صرحت شيا فاي.
"أرجو إلقاء نظرة، هذه أحدث أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بالذكاء الاصطناعي. هل لي أن أعرف أي طراز تحتاج؟"
ظهر وميض أمام عينيه، وظهر أمام شيا فاي أكثر من 1000 نوع وطراز مختلف من أجهزة الكمبيوتر. كانت تأتي بأحجام وأشكال مختلفة.
"همم... أرغب في شراء واحدة أصغر. سيكون من الأفضل لو استطعت إحضارها معي."
"وماذا عن هذه النماذج الثلاثة؟"
لوّح الموظف بيده، واختفت جميع أجهزة الكمبيوتر، تاركة وراءها ثلاثة أجهزة كمبيوتر صغيرة موضوعة في صف واحد.
من بين أجهزة الكمبيوتر الثلاثة، كان أكبرها بحجم علبة سجائر، وكان أصغرها على شكل ساعة.
لمس شيا فاي الساعة الرقمية القديمة على معصمه. كان يرتدي هذه الساعة المقلدة من كاسيو لأكثر من سبع سنوات. أصبحت الكتابة على سطح الساعة باهتة، وكان من الأجدر حفظها في متاحف التاريخ بدلاً من ارتدائها.
"ما هي وظائف هذا الكمبيوتر الذي يشبه الساعة؟"
سيدي، ذوقك رفيع حقًا. هذه أحدث الأجهزة الإلكترونية الدقيقة، مزودة بمعالج ونظام محاكاة للواقع، يحتوي على 128 نقطة عائمة فائقة. إضافةً إلى ذلك، يمكن استخدامه كجهاز لقياس الوقت، حيث لا تتجاوز نسبة الخطأ فيه جزءًا من عشرة آلاف من الثانية. كما يمكنه عرض رطوبة الجو ودرجة حرارته وضغطه، وتحليل تركيب الهواء. ويحتوي أيضًا على جهاز تنظيم ضربات قلب اصطناعي للحالات الطارئة. فإذا كان المستخدم يعاني من مرض في القلب وتعرض لنوبة مفاجئة، فإنه يُطلق تيارات كهربائية لمساعدة القلب على استعادة نبضاته. ويمكنه أيضًا...
أوقفت شيا فاي المساعد الافتراضي عن الكلام. كانت هناك وظائف كثيرة... هل ما زال هذا جهاز كمبيوتر؟
"أنا لا أعاني من أي أمراض قلبية، لكنني سأشتري هذا الكمبيوتر. هل يمكنه الاتصال بالإنترنت بين الكواكب؟"
"الاتصال بالإنترنت بين الكواكب خدمة اشتراك يجب شراؤها بشكل منفصل عن جهاز الكمبيوتر الذكي. يرجى الاطلاع على قائمة الأسعار."
ألقى شيا فاي نظرة سريعة على قائمة الأسعار. خدمة الإنترنت بين الكواكب من الفئة الأولى تُمكّن الحاسوب من الاتصال بالإنترنت في جميع أنحاء المنطقة النجمية. ولم يكن سعرها مرتفعًا، إذ بلغ 10,000 عملة نجمية. أما خدمة الفئة الثانية، فتُمكّن من الاتصال بثلاث مناطق نجمية مجاورة، لكن سعرها كان أعلى بمئة ضعف، ويتطلب مليون عملة نجمية! وكانت خدمة الفئة الثالثة أكثر سخافة، إذ تتطلب 10 ملايين عملة نجمية للاتصال بست مناطق نجمية قريبة!
بما أن الاتصال بالمناطق ذات الثلاث نجوم لم يكن مفيدًا حقًا لـ شيا فاي في الوقت الحالي، فقد اختار خدمة الفئة الأولى.
بلغت تكلفة الحاسوب الصغير 45,000 عملة نجمية، بينما بلغت رسوم خدمة الإنترنت من الفئة الأولى 10,000 عملة نجمية. وبذلك، بلغ إجمالي التكلفة 55,000 عملة نجمية.
بعد أن سلم شيا فاي المال، كان على وشك المغادرة، لكن عينيه لمعتا عندما لاحظ شيئًا ما في زاوية هذا المتجر.
"هاه؟ ما هذا؟" كان شيا فاي فضوليًا للغاية.
الفصل السابق