الفصل التالي
الفصل العاشر: الحضارة القديمة
المترجم: حكايات الخروج المحرر: حكايات الخروج
"هل تعرفين أي آثار من عصور ما قبل التاريخ؟" انحنى أندريه نحو أذن شيا فاي وهمس بصوت مرتعش.
"هل تتحدث عن حضارة المايا؟"
هزّ أندريه رأسه. "قد يعود تاريخ حضارة المايا إلى عام 2000 قبل الميلاد، لكنها لم تبدأ بالازدهار إلا بعد عام 600 ميلادي. أنا أتحدث عن حضارة ما قبل التاريخ كانت أقدم من حضارة المايا. علاوة على ذلك، كان مستوى ازدهارها يفوق بكثير مستوى ازدهار حضارة المايا."
"أقدم حتى من حضارة المايا. هل يمكن أن تكون هي الأسطورة...؟"
مدّ أندريه يده بسرعة ليمنع شيا فاي من الكلام. ثم أومأ برأسه بجدية قائلاً: "هذا المكان مليء بالعيون والآذان. لنناقش هذا الأمر لاحقاً."
...
أغلق شيا فاي على نفسه باب المرحاض وأخرج قلادة حجر مور قبل أن يهمس بهدوء: "يا شبح، هل ما زلت على قيد الحياة؟"
أطلّ فانتوم من تحت القلادة وسأل بنبرة استياء: "ما الأمر؟ أنا أدرس حاليًا القصيدة التي أعطيتني إياها."
غضبت شيا فاي بشدة. "لقد كدت أموت في وقت سابق، وأنت ما زلت هادئًا جدًا لدرجة أنك تقرأ القصيدة؟"
تنهد فانتوم وأوضح قائلاً: "إذا لم تستطع حتى التعامل مع أمر بسيط كهذا، فأنت غير مؤهل لتكون قاتلاً مأجوراً. هناك أمور عليك التعامل معها بنفسك. جسدي المادي غير مادي بالفعل، ولا أستطيع مساعدتك حتى لو أردت ذلك."
"حتى في ذلك الحين، لقد قمت بعمل جيد للغاية في وقت سابق. عندما رأيت الدم، انقبض قلبك فجأة، وأُفرزت هرموناتك بكميات كبيرة، وكان دماغك يدور بسرعة فائقة. هذا يعني أن القتال والدم يثيران حماسك. هذه ردة فعل فطرية مشروطة، وهي موهبتك."
عبست شيا فاي وقالت: "إذا شعرتُ بالإثارة عند رؤية الدم، ألن أصبح مجنونة قاتلة؟"
ضحك فانتوم. "لا جدوى من المقاومة. قد لا يستسيغ عقلك القتال والدماء، لكن جسدك يُظهر رد فعل معاكسًا تمامًا. أنصحك بالتأقلم تدريجيًا. في ذلك اليوم، عندما رأيتك تتناول سائل تحسين الجينات وتتلقى الضربة العنيفة من منطقتك السابعة في الدماغ، لم تستسلم. بل ثابرتَ حتى عندما أدركتَ أن نهاية حياتك قد أصبحت حتمية. لقد أثرت إرادتك الصلبة فيّ، ولهذا السبب ساعدتك."
غريزة متعطشة للدماء وإرادة لا تلين. هذه كلها مواهب تجعلك محاربًا فذًا. أنت مُقدَّر لك أن تعيش حياةً استثنائية. حسنًا، لن أضيع وقتي في الحديث معك. سأعود لدراسة قصيدتي. "البوذي في جوهره بلا شجرة، والمرآة اللامعة بلا قاعدة أيضًا". بصراحة، إنها رائعة جدًا! أفكر جديًا في دراسة البوذية.
صمتت شيا فاي أمام فانتوم. "أنت قاتل محترف، لماذا تتعلم البوذية؟ ألا تتجاهل مهنتك الحقيقية؟"
أجاب فانتوم دون اعتراض: "أنا مختلف عنك. لقد أصبحت قاتلاً بسبب حادث. لو لم ألتقِ بمعلمي، لكنت شاعراً رومانسياً. عقلي وجسدي كلاهما مقاومان بالفطرة للقتال، بينما أنت محارب بالفطرة. مواهبنا الجينية مختلفة تماماً. كيف لك أن تفهم معاناتي؟"
كان فانتوم أشبه بشخص مهووس، وقبل أن يتمكن شيا فاي من الرد، كان قد عاد بالفعل إلى جنته الصغيرة لدراسة البوذية.
كانت هذه حقاً أعظم مزحة. قاتلٌ يخشاه الكون بأسره كان في جوهره شاعراً رومانسياً، بينما كان ساعي بريد عادي على دراجة هوائية في الواقع محارباً متعطشاً للمعركة.
هل من الممكن أن يكون لدى كل شخص موهبة جينية خفية لا يستطيع مقاومتها ولكنه لم يدركها بعد؟
...
مع وقوع حادثة خطيرة كهذه، وهي اختطاف الطائرة، أولت الحكومة الفيدرالية اهتماماً بالغاً. وخضع جميع ركاب الطائرة للتحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. كما خضع كل من شيا فاي، وأندريه، وو لونغ، المتورطين بشكل مباشر في القضية، لاستجواب مفصل.
بعد قضاء يوم في هاواي، استقل شيا فاي الطائرة مرة أخرى إلى نيويورك. لكن هذه المرة، كان مسافراً على متن الطائرة الخاصة لعائلة روتشيلد.
كانت الطائرة الخاصة أصغر مساحةً من طائرة A380 الضخمة، لكنها كانت أكثر راحةً بكثير. كان مقعدها المصنوع من الجلد الطبيعي ينبعث منه عبير خفيف يشبه رائحة الفراء، بينما تميزت طاولة خشب الجوز بخطوطها الخشبية الواضحة والأنيقة، البسيطة والفاخرة في آنٍ واحد.
"بالعودة إلى الطائرة، كيف أدركت أن جهاز التفجير كان في الواقع مع الشاب؟" شرب الرجل الأصلع، وو لونغ، جرعة من الفودكا قبل أن يسأل.
فُصل الثلاثة لاستجوابهم من قبل مكتب التحقيقات، ولم تتح لهم فرصة التحدث. ولذلك، لم يسع وو لونغ إلا أن يسأل عن الحادثة التي وقعت على متن الطائرة بعد لقائهم.
كان الأمر واضحًا جليًا. الشاب هو العقل المدبر لعملية الاختطاف، إذ كان ذلك الرجل مفتول العضلات الذي يحمل القنبلة يكنّ له احترامًا كبيرًا. أحدهما كان سيدًا والآخر تابعًا. فكّر في الأمر، بصفتك سيدًا، هل ستضع حياتك بين يدي تابعك؟ بناءً على ذلك، استنتجتُ أنه إذا كانت القنبلة حقيقية، فلا بد أن يكون جهاز التفجير في يد ذلك الشاب. من المؤكد أنه لن يسمح لذلك الرجل مفتول العضلات، الذي كان من الواضح أنه يفتقر إلى الذكاء، بحمل جهاز التفجير لأنه كان شديد الخطورة.
بعد ذلك، راقبت ذلك الشاب بعناية. كانت ضمادة يده اليمنى تحمل آثار دماء، وكانت تتحرك بطريقة غير طبيعية. كان يحمي يده بدقة، مما يعني أن يده اليمنى مصابة. كان لا بد من تفجير القنبلة يدويًا، وبما أن يده اليمنى كانت مصابة، لم يكن بإمكانه استخدام سوى يده اليسرى لتفجيرها.
لا أدري إن كان أحد منكم قد لاحظ ذلك. كانت يده اليسرى تلمس جيبه بشكل لا واعٍ ومتكرر. منذ لحظة وقوفه وحتى لحظة وضع يده في جيبه، لمسه أربع مرات. علاوة على ذلك، كان جيبه منتفخاً، وكان من الواضح أن شيئاً ما بداخله.
بعد الاستماع إلى شرح شيا فاي، أظهر أندريه وو لونغ تعبيراً لا يُصدق.
"أمر لا يُصدق حقاً. هل تلقيت تدريباً خاصاً؟ وإلا، كيف يمكنك أن تكون بهذه الدقة في الملاحظة وأن تتمكن من تحليل الموقف بهذه الدقة؟" سأل أندريه.
ضحك شيا فاي وأجاب: "الأمر ليس بالغ الأهمية. كنت أعمل ساعي بريد على دراجة هوائية، وكان عليّ توصيل الرسائل إلى جميع أنواع الناس. من الطبيعي أن أتعلم بعض مهارات الملاحظة لأنها كانت من متطلبات العمل."
لمس وو لونغ رأسه الأصلع وبدا عليه الخجل. "آه، بعد أن قلت ذلك، أشعر أنني كنت متهورًا للغاية. لقد عشت 36 عامًا عبثًا."
"انسَ الأمر، دع الماضي يمضي. على أي حال، الأهم أننا جميعًا على قيد الحياة الآن. أردتُ فقط أن أسألك: كيف عرفتَ أنهم أعضاء في عصابة الأفعى السوداء؟ ما نوع هذه المنظمة؟" هدّأت شيا فاي وو لونغ قبل أن تسأله.
ما إن ذُكرت عصابة الأفعى السوداء، حتى انتعش وو لونغ على الفور. "هناك الكثير من مستخدمي القدرات على الأرض، ويُقال إن عددهم يتجاوز عشرة آلاف. حتى أن بعض المجرمين المشهورين في العصور القديمة تمكنوا من تفعيل منطقة الدماغ السابعة لديهم وأصبحوا من مستخدمي القدرات. تتكون عصابة الأفعى السوداء من هؤلاء المجرمين الذين يمتلكون هذه القدرات. إنهم يستخدمونها لإثارة المشاكل في كل مكان، حتى أنهم يُشكلون مصدر إزعاج للحكومة الفيدرالية."
بدا أن أندريه كان يعلم بالفعل لأنه كان يستمع بهدوء دون مقاطعة.
أخرج شيا فاي سيجارة هونغتاشان وأشعلها لنفسه. "إذن هذا هو الحال. المجرمون ذوو القدرات الخاصة مزعجون حقًا. لا حيلة لنا في هذا الأمر، فهذا عصر جديد. كل شخص لديه فرصة ليصبح مستخدمًا للقدرات، ولا يهم إن كان جيدًا أم سيئًا."
أومأ وو لونغ برأسه مرارًا. "هذا صحيح. العدد المعلن رسميًا لمستخدمي القدرات في الاتحاد هو 10000، لكن هناك الكثير من المجرمين غير المسجلين في مكتب إدارة المواطنين من الفئة (أ). يجب أن يكون العدد الفعلي حوالي 11000."
أنا في الأصل محقق خاص، وقد شاركتُ سابقاً في قضية تخص عصابة الأفعى السوداء. لذلك، أعرف أن أعضاء هذه العصابة عادةً ما يكون لديهم وشم أفعى سوداء على أجسادهم. عندما مزّق ذلك الرجل مفتول العضلات سترته الجلدية، ظهر وشم الأفعى السوداء على صدره. هكذا استطعتُ على الفور التعرّف عليهم كأفراد من عصابة الأفعى السوداء.
لاحظ شيا فاي ذلك أيضًا، لكنه لم يكن يعرف أهمية الوشم ولم يتعامل معه حقًا على أنه معلومة حيوية.
سأل شيا فاي: "كيف تمكنوا من إدخال القنبلة إلى الطائرة؟ إجراءات التفتيش الأمني في المطار صارمة للغاية. لقد تمكنوا بالفعل من ربط القنبلة بأجسادهم بشكل علني والدخول. هل من الممكن وجود جاسوس داخل أمن المطار؟"
هز وو لونغ رأسه الكبير. "أنا أيضاً لا أفهم."
«لقد سألتُ بالفعل. الشاب الذي اختطف الطائرة كان يحتل المرتبة السابعة في عصابة الأفعى السوداء، وكانت قدرته «التمويه». كان بإمكانه خلق مساحة لا يستطيع أحدٌ فيها رصد الأشياء الموضوعة، حتى أجهزة الاستشعار لم تكن قادرة على رصدها. أما ذلك الرجل مفتول العضلات فكان عضوًا خارجيًا في عصابة الأفعى السوداء، ولم تكن لديه أي قدرات. لقد كان بمثابة القنبلة البشرية لهذه العملية». تحدث أندريه بهدوء.
بفضل نفوذ عائلة روتشيلد، لم يكن من الصعب عليهم الحصول على مثل هذه المعلومات. كانت الحكومة الفيدرالية بأكملها خاضعة لنفوذ عائلة روتشيلد. هذه العائلة الضخمة كانت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا باتحاد الأرض، وكانا لا ينفصلان.
"يمكن تفسير سبب كل شيء من خلال هذا الشيء." أشار أندريه إلى الحقيبة الآمنة المصنوعة من سبائك الألومنيوم.
«أعلمُ مُسبقًا أن أحدهم يستهدفني. ولإعادة هذه السلعة إلى نيويورك، انتقلتُ من أثينا إلى موسكو، ثم إلى أولان باتور، ثم إلى بكين، ثم إلى نيويورك. لقد اتخذتُ هذا المسار الطويل للتخلص من أفراد عصابة الأفعى السوداء. انفصلتُ عن حارسي الشخصي ومرافقي خلال الرحلة لتشتيت انتباههم. لم أتوقع أن يتم تعقبي من قِبلهم». تحدث أندريه بنبرة ساخطة.
فكّرت شيا فاي للحظة ثم سألت بشك: "مع نفوذ عائلة روتشيلد، ألا يمكنكم ببساطة طلب المساعدة مباشرة من الحكومة الفيدرالية؟ هل يعقل أن تجرؤ عصابة الأفعى السوداء على معارضة الحكومة الفيدرالية علنًا؟"
ابتسم أندريه ابتسامة ساخرة. "ذلك لأننا لا نرغب في أن تعلم الحكومة الفيدرالية بهذا الأمر. من المؤسف أنهم اكتشفوا الأمر رغم ذلك."
كان شيا فاي وو لونغ لا يزالان في حيرة شديدة. "ما هذا الشيء تحديدًا، ولماذا هو غامضٌ إلى هذا الحد؟ أندريه مستعدٌ للمخاطرة ولا يرغب في كشفه. هل يستحق الأمر كل هذا العناء؟"
وضع أندريه حقيبة مصنوعة من سبائك الألومنيوم على الطاولة وأخرج مفتاحاً من جيب سترته لفتح الأصفاد.
سأل أندريه شيا فاي: "هل ما زلتِ تتذكرين ما قلته لكِ؟"
أتذكر. آثار ما قبل التاريخ.
مد أندريه يده نحو قفل بصمة الإصبع الموجود على الحقيبة وحاول فتحها.
انفجار!
استخدم شيا فاي إحدى يديه للضغط على العلبة. "بما أن هذا الشيء ذو أهمية كبيرة لعائلتكم، أعتقد أنه من الأفضل ألا نراه."
ابتسم أندريه ابتسامة رضا وقال: "الآن وقد علمت الحكومة الفيدرالية بالأمر، لا يهم إن أريته لكما أنتما الاثنين".
قام شعاع ليزر أحمر بمسح إصبع أندريه بينما كان أندريه يُدخل الرمز الميكانيكي الموجود على العلبة قبل وضع المفتاح في الداخل.
كانت هذه الحقيبة الصغيرة المصنوعة من سبائك الألومنيوم مزودة بثلاثة مستويات من الحماية الأمنية. كان من الواضح أن هذه الحقيبة ثمينة للغاية.
حدق شيا فاي وو لونغ عن كثب في القضية التي كانت على وشك أن تُفتح بينما كانت قلوبهما مليئة بالفضول والتوقعات.
"إذا لم تكن حضارة المايا، فهل يمكن أن تكون تلك الحضارة الأسطورية القديمة العظيمة؟"
وبينما كان شيا فاي يفكر في داخله...
*انفجار*
صدر صوت حاد وواضح مع فتح الحقيبة المقفلة بكلمة مرور تدريجياً.
الفصل السابق