الفصل 31: يا جدي، تعال إلى هنا!
شرب القاصرين؟ حدق بينغ سا-هيوك في تشيونغ تشيونغ وهو مذهول. للحظة، ظن أنه أساء فهم الرجل.
تجاهله تشيونغ تشيونغ ومسح المكان في الحانة. بعبوس خفيف على وجهه، قال للطلاب: "هناك بالتأكيد آثار شرب. الجميع، يرجى تسليم بطاقات هوياتكم الطلابية".
كان يُحظر قانوناً على الشباب الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاماً الشرب إلا بحضور ولي أمر.
"هل هذه مزحة ما؟"
لم يكن طلاب أكاديمية التنين الأزرق أشخاصاً عاديين، بل كانوا فنانين قتاليين تدرّبوا على استخدام الأسلحة منذ أن خطوا خطواتهم الأولى. كان قانوناً غير مكتوب أن القوانين العادية لا تنطبق على الفنانين القتاليين.
شيء يتعلق بأن الحكومة لا تعبث مع الموريم، وبالمقابل فإن الموريم لن تتدخل في شؤون الحكومة.
قال بينغ سا-هيوك وهو يخطو للأمام: "أيها الشرطي، بصفتك ممثلاً للحكومة، لا يجب أن تضع أنفك في شؤون الموريم". استدعى الكي خاصته بمهارة ليضغط على تشيونغ Cheon، لكن الشرطي ظل غير متأثر.
"أظن أن فرخ عشيرة بينغ لا شيء مقارنة بالشرطي الذي يعرف الفنون الشيطانية."
كان معظم الشرطيين ليشعروا بالترهيب من فنان قتالي ضخم مفتول العضلات ومسلح، لكن ليس تشيونغ تشيونغ. نظر إلى بينغ سا-هيوك وشخر:
"تدعي أنها شؤون الموريم، لكنني لا أرى أي خبراء قتاليين أو ممارسين شيطانيين هنا. لماذا ذلك؟"
"ماذا؟" صاح بينغ سا-هيوك بذهول.
تابع تشيونغ تشيونغ ببرود: "كل ما أراه هو شباب مخمورون ومصابون، وبالغون يرتعدون خوفاً، والكثير من الأثاث المحطم. لا يوجد أيضاً أي مجرمين مطلوبين هنا، لذا أخبرني، كيف تعتبر هذه شؤون موريم رسمية؟"
"لم أقصد ذلك بهذه الطريقة..."
"هل تعتقد أنه يمكنك الإفلات من أي جريمة طالما ادعيت تورط الموريم؟"
بقي بينغ سا-هيوك، الذي حاول التقليل من شأن الموقف بالاستشهاد بعدم تدخل الحكومة والموريم، عاجزاً عن الكلام. بصفته وريث واحدة من العائلات الخمس العظيمة للفصيل الأرثوذكسي، لم يكن بوسعه جلب العار لعائلته بربط حفلة شرب بشؤون الموريم الرسمية.
التقط تشيونغ تشيونغ بقايا كرسي محطم بلا تعبير. "توجد الحانات لخدمة الزبائن، لكن هناك حد لما يمكن اعتباره تجاوزاً. على الرغم من أنني تلقيت تقريراً فقط عن شرب القاصرين، يبدو أنني سأضطر أيضاً لرفع تهم عرقلة الأعمال، وتخريب الممتلكات، والاعتداء، وربما أكثر من ذلك. سيكون تحقيق شامل ضرورياً."
صرير.
صرّ بينغ سا-هيوك على أسنانه. سأل: "من الذي قدم التقرير؟"
"تلك معلومات سرية."
"أنا من فعلت، اعترفت بذلك، رافعاً يدي."
أطلق بينغ سا-هيوك نظرة قاتلة نحوي. لو كانت النظرات تقتل، لكان قد اغتالني في مكاني.
[كيف تجرؤ على استدعاء الشرطة؟ أليس لديك كبرياء كفنان قتالي؟]
كانت رسالته التخاطرية عالية لدرجة أنني ظننت أن طبلتي أذني ستنفجران. هززت كتفي وابتسمت له بسخرية، محركاً شفتي بصمت بكلمات: "وماذا لو لم يكن لدي؟"
!!
لم أكن متأكداً مما إذا كان يستطيع قراءة شفتي، لكن كتفي بينغ سا-هيوك اهتزا مثل خنزير بري يحاول السيطرة على هيجانه. بصفته منظم هذه الحفلة، كان في ورطة أكبر بكثير مني أو من المدربين الآخرين.
"هل تمانع في القدوم معي إلى المركز بينما نكمل التحقيق؟"
"خضنا شجاراً صغيراً بينما كنا مخمورين، لكنه لم يكن خطيراً. سأدفع ضعف قيمة أي أضرار حدثت. أيضاً..." اختلق بينغ سا-هيوك الأعذار بيأس، آملاً في إنقاذ موقفه بينما يجر المدربين المحتملين معه.
فكرت: "حتى الآن، يفكر في التلاعب بالآخرين لمصلحته"، لكنني لم أشعر برغبة في محاسبته بعد. كانت تلك قصة لوقت آخر.
"إذا انتشرت أخبار هذا، فلن يتمكن من تجنب فقدان الشرف والكرامة... لن تنتهي المسألة بمجرد إزعاج مؤقت."
الشرف والكرامة. في الطوائف الأرثوذكسية، كان هذا أحياناً كل ما يهم، خاصة المرموقة منها. إذا اعتُقل بينغ سا-هيوك ووصم بمثير الشغب، فلن ينتهي الأمر بتوبيخ من شيوخ العائلة فقط. ستدمر آفاق مستقبله.
لهذا السبب سيفعل أي شيء ليخرج نفسه من هذه الفوضى، وبالتأكيد...
"أيها الشرطي الرئيسي، إذا تفضلت بالعفو عن طيشي الشبابي، سأرد لك الجميل بصدق."
حتى بينما كان يتحدث بينغ سا-هيوك بأدب، ألمح بذكاء إلى رشوة. لسوء حظه، أي نوع من الشرطيين كان عزيزنا تشيونغ Cheon؟
الإجابة: الموظف الأكثر نزاهة وغير القابل للفساد على الإطلاق. رجل كان مستقيماً لدرجة أنه تعلم الفنون الشيطانية فقط ليقتل والده البيولوجي. المال لن يحرك شخصاً كهذا أبداً.
انتظر، هناك شيء غريب في تلك العبارة... لكن لا يهم.
"ماذا قلت للتو؟" عقد تشيونغ تشيونغ حاجبيه. ثم، بصوت أكثر برودة، أضاف: "أعتقد أنني الآن بحاجة لإضافة تهم الرشوة وعرقلة العدالة إلى قائمة جرائمك."
"كوك..." اختنق بينغ سا-هيوك، واحمر وجهه أكثر مما كان عليه عندما صفعته. لم يُعامل هكذا في حياته قط.
كانت هذه القشة التي قصمت ظهر البعير.
"سيد شرطي، أنا بينغ سا-هيوك من عشيرة بينغ."
"أهكذا؟ سأحتاج للتحقق من هويتك عبر لوحة تعريفك. يرجى تسليمها لي."
"بففت."
كتمت الضحكة التي كانت على وشك الانفجار ونظرت إلى تشيونغ تشيونغ. التقت نظراتنا، لكننا تظاهرنا بأننا لا نعرف بعضنا البعض.
"أوه؟ تمثيله قد تحسن!"
كان على تشيونغ تشيونغ القديم أن يبذل قصارى جهده فقط للحفاظ على وجهه الجامد، لكن الحالي منه كان طبيعياً في كونه بارداً كالجليد، كما لو أنه لن ينزف حتى لو وخز بإبرة. علاوة على ذلك، كان الكي خاصته أكثر استقراراً بكثير.
يبدو أنه نجح في التخلص من الآثار الجانبية للفن القتالي المزيف بعد ممارسة "فنون مطر الدم الشيطانية" الكاملة التي علمتها إياه.
قيّم تشيونغ تشيونغ الطلاب الواقفين بتوتر أمامه وخلفه. "بما أنه لا يبدو أن أحداً راغب في تسليم لوحات تعريفه، هل يمكنني اعتبار هذا تحدياً صريحاً للسلطات؟"
"سيد شرطي، هل تريد حقاً الاستمرار في هذا الطريق؟"
"لقد بدأت للتو بالكاد."
لم تكن لدى تشيونغ تشيونغ أي نية للتراجع، ولم تكن لدى بينغ سا-هيوك أي نية للاعتقال.
في النهاية، كان بينغ سا-هيوك هو من قام بالخطوة الأولى. أشار بإصبعه نحوي واتهم: "لا أعتقد أنه يجب عليك اعتقال الجميع، فقط مثير الشغب الوحيد الذي فعل كل هذا. لا أحد منا ممارس شيطاني، لكن... ذلك الرجل ثمل وتحرش جنسياً بطالبة، ثم ضرب الطلاب الآخرين عندما حاولوا إيقافه. تحطم كل الأثاث أثناء ذلك الشجار."
التفت بينغ سا-هيوك نحو الحشد. مع أدنى تلميح للتهديد، سأل: "لقد رأيتم جميعاً ذلك، أليس كذلك؟"
"نـ-نعم."
"الأمر تماماً كما قال السيد الشاب بينغ."
تقدم الطلاب والعديد من المدربين المحتملين للأمام موافقين بينغ سا-هيوك، بينما أومأ البقية أو خفضوا أعينهم في موافقة ضمنية.
شاهدت الدراما في صمت، ثم نظرت إلى تشيونغ تشيونغ. لم تكن هناك طريقة ليصدق بها بينغ سا-هيوك، وحتى لو كنت مذنباً حقاً، فإنه سينحاز لجانبي.
"تسك تسك، أيها الأحمق. أنت تحفر قبرك بيدك." نقرت بلساني ونظرت مجدداً إلى بينغ سا-هيوك. لكي أكون صادقاً، طالما أنه اعتذر، كنت سأتركه يفلت من العقاب. لكن إذا أصر على العناد، فبعض العقاب مستحق.
"إنه يحاول توريطي وإعلان براءته، لكنه... يسير مباشرة في فخّي." رتبت أفكاري بسرعة وجهزت ردي.
ومع ذلك، قبل أن أتمكن من قول أي شيء، تقدم آك يون-هو للأمام وقال بصرامة: "إنه يكذب. هذا اتهام زائف."
"يبدو مستعداً للتضحية بنفسه. هذا لا يشبهه على الإطلاق."
"ليس سو-ريونغ-أخي الأكبر من مزق تنانير الفتيات وضرب الأولاد، بل بينغ سا-هيوك! لقد حفر لنا فخاً واستدرجنا إلى هنا!"
"ها، هذا سخيف. لماذا أفعل شيئاً كهذا؟"
"لابتزاز المدربين الجدد!"
"لماذا؟ بصفتي وريث عشيرة هوبي Peng، هل تعتقد أنني بحاجة للقلق بشأن مستقبلي بعد التخرج؟"
"هـ-هذا!" بقي آك يون-هو عاجزاً عن الكلام. لم يستطع ببساطة تخيل أن بينغ سا-هيوك سيذهب إلى هذه الأطوال من أجل المتعة.
"إنه ساذج جداً، وبالتالي اتخذ النهج الخاطئ للمشكلة. إنه أمر مؤسف، لكن معظم الناس يربطون ردود الفعل العاطفية المفرطة بالذنب."
أمسكت آك يون-هو من كتفيه وجررته خلفي، ثم قلت: "شكراً على المساعدة، لكن يمكنني الاعتناء بنفسي، لذا ابقَ هادئاً فقط..."
"لا، لا أستطيع ترك الأمر لك في كل مرة، أخي الأكبر الروحي. سأتولى هذا."
"قد تكون فناناً قتالياً قوياً، لكن هذا ليس شيئاً يمكن حله بالقوة."
"أعرف"، أصر آك يون-هو بثقة، قبل أن يوجه انتباهه مجدداً نحو الحشد.
"ما الذي يحاول فعله؟" تساءلت، عندما كشف عن سلاح سري غير متوقع.
أخذ آك يون-هو نفساً عميقاً وأعلن بوضوح:
"أقسم باسم عشيرة شاندونغ آك أن كل ما سأقوله الآن هو الحقيقة."
!!
كان زعيم عشيرة شاندونغ آك هو "ملك الرمح" آك Bi، وكان أحد أساتذة الموريم العشرة. نتيجة لذلك، وعلى الرغم من حقيقة أن عشيرة شاندونغ آك لم تكن واحدة من العائلات الخمس العظيمة، إلا أن قوتهم ونفوذهم كانا على الأقل مساويين لعشيرة هوبي بينغ.
لذلك، في اللحظة التي استشهد فيها آك يون-هو باسم عائلته، شحب وجه بينغ سا-هيوك. صرخ: "أنت مجنون. هل تضع سمعة عائلتك على المحك حقاً؟ هل تدرك حتى ما تفعله؟"
"نعم، أضع شرف عائلتي وتاريخها على المحك."
"أنت تعرف ذلك، ومع ذلك أنت!"
اعتماداً على من قالها، فإن المراهنة بشرف وتاريخ عشيرة كانت مخاطرة ببدء حرب بين عشيرتين.
"ما الخطب يا بينغ سا-هيوك؟ أين ذهبت كل ثقتك من قبل قليل؟"
"كلماتي تحمل وزناً أكبر من كلماتك."
"أنت خائف. ما كان يجب عليك السخرية مني."
"ألا تخاف من عقاب عشيرتك؟ يجب أن تعرف مصير عشيرة هيون-وون."
"من المحتمل أن يتم إعدامي، لكن بحلول ذلك الوقت سأكون قد حققت هدفي بالفعل."
"أنت تهذي فقط الآن."
"لماذا يتحدث شخص صغير مثلك معي كنديّ؟ استخدم بعض الاحترام، أيها الوغد."
لم يسحب أي منهما أسلحته، لكن بينغ سا-هيوك وآك يون-هو كانا يحدقان في بعضهما البعض بعيون يمكنها القتل.
تنهد تشيونغ تشيونغ وتمتم: "اللعنة على أهل الموريم..."
ثم ألقى نظرة سريعة عليّ وأرسل لي رسالة تخاطرية، قائلاً: [ماذا الآن؟ هل ما زلت أعتقله؟ أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء الأمر والرحيل.]
إذا تراجع تشيونغ تشيونغ الآن واستسلم، فمن المحتمل أن يتخلى بينغ سا-هيوك أيضاً عن محاولته الحالية لابتزاز المدربين. لسوء الحظ، لم تكن لدي أي نية للسماح للفرخ بالإفلات من العقاب. كان عليّ كسر زخمه اليوم، وإلا فلن يتغير أبداً للأفضل.
حركت شفتي لـ تشيونغ تشيونغ: "انتظر."
[لكم من الوقت؟]
"اللعنة، أحتاج لرفع 'فنون السماء المتحدية السماوية' بسرعة إلى مستوى النجوم الثلاثة. عدم القدرة على استخدام التخاطر مزعج جداً."
مع تركيز انتباه الجميع على بينغ سا-هيوك وآك يون-Ho، تمتمت بصوت منخفض: "حتى يصل جدي."
[جدك؟]
لم يكن تشيونغ تشيونغ الشخص الوحيد الذي طلبت من النادل الاتصال به في وقت سابق. كان هناك آخر.
ووشششش~
فجأة، هبت رياح باردة مثل عواصف الشمال الثلجية من مكان ما، مما جعل آك يون-هو وPeng سا-هيوك يرتجفان. التفتت كل الرؤوس فوراً لمواجهة مصدر الريح.
"إيه؟"
"لا يمكن..."
خطوة، خطوة.
رجل عجوز بخطوات متزنة لن تتزعزع في وسط عاصفة هوجاء، شعر أبيض كالثلج وأردية خضراء داكنة يقف عند المدخل ويسأل الشرطي الذي يحرس المدخل: "تلقيت دعوة عشاء في هذه الحانة... لكن هل حدث شيء في الداخل؟"
نظر العجوز بفضول من فوق كتف الشرطي.
بعد أن تعرف أحد الطلاب على العجوز، صرخ برعب: "مـ-مدير الأكاديمية..."
بهذه الكلمة الواحدة، تبدد التوتر المغلي في الغرفة، ليحل محله برد شتوي.
رفعت يدي وصحت: "يا جدي، تعال إلى هنا!"