الفصل 30: أنت رهن الاعتقال
كان هناك الكثير من الطعام على الطاولة أمامنا لدرجة أن أرجلها كانت منحنية.
وقف بينغ سا-هيوك أمام المرشحين للتدريس والطلاب المجتمعين بابتسامة منعشة على وجهه. ضحك قائلاً: "اليوم على حسابي، لذا كلوا حتى تشبعوا!"
إلى جانبنا، تمت دعوة العشرات من المتقدمين الجدد للتدريس إلى العشاء. حتى أن بينغ سا-هيوك استأجر نُزلاً من ثلاثة طوابق ليُظهر كرمه.
"أليس هذا مبالغاً فيه بالنسبة لحفلة نظمها طلاب؟ ومع ذلك، بما أن بينغ سا-هيوك هو سيد شاب ثري من إحدى العشائر الخمس العظمى، أعتقد أن هذا متوقع. حسناً، هذا يعني أنه يجب علي بذل قصارى جهدي لاستنزاف المزيد من المال منه! هيهيهيه"
"مهلاً، لماذا ذلك الرجل هنا؟" سألت، موجهًا بصري نحو كواك دو-Yong، الذي كان يشرب ويضحك ويتحدث بصوت عالٍ بينما كان محاطاً بأعضاء اتحاد النادي.
"كاهكاها، عندما كنت طالباً في أكاديمية طائر الفينيق القرمزي..." بوجه أحمر كالعناب، ثرثر كواك دو-يونغ بلا توقف عن الأيام الخوالي.
بدا أنه كلما سكر هذا الرجل السمين، كان يتحدث عن ماضيه. لسوء الحظ، بدا الطلاب من حوله منزعجين. لقد كانوا متعبين بوضوح من الاستماع إلى تهويله.
نقرت آك يون-هو بلسانها قائلة: "تش، إنه لا يدرك مدى بؤسه. ألا يمكنه قراءة تعابير الطلاب؟"
"ربما يستطيع، لكنه لا يهتم فحسب."
نظرت حول المطعم. بجانب كواك دو-Yong، كانت هناك بعض الوجوه الأخرى التي تعرفت عليها من المقابلات.
"يبدو أن الجميع من حولنا يتواصلون اجتماعياً بنشاط. متوسط جودة المتقدمين للتدريس هنا مرتفع جداً أيضاً."
فجأة، وقف بينغ سا-هيوك، وساد الصمت في النزل. أعلن قائلاً: "إلى جميع المرشحين للتدريس، أشكركم بصدق على قدومكم إلى هنا اليوم."
من بين المدربين المجتمعين هنا، كان معظمهم إما أفضل في الفنون القتالية أو على الأقل أكبر بجيل من بينغ سا-هيوك. ومع ذلك، كان من الواضح فوراً للجميع أن الطالب الشاب هو المسؤول.
بما أن اليوم يوم جميل، سأبقي خطابي قصيراً ومباشراً. أعلم أنه قد يكون من الغطرسة وقلة الاحترام أن يقوم ناشئ مثلي بذلك، لكن أود دعوة الجميع لنخب. شكراً لكم.
وكما طلب، رفع الجميع كؤوس نبيذهم في نخب.
توقف بينغ سا-هيوك للحظة ونظر حوله، مبتسماً بعفوية بينما كان يستمتع بكونه تحت الأضواء. ثم قال: "تهانينا للجميع، لقد اجتزتم المقابلة. أتمنى لكم كل التوفيق في الاختبار العملي القادم."
!!!
من حولي، لهث الناس من المفاجأة. حتى أن بعضهم سكب مشروباته.
"لا أصدق أنني نجحت"
"انتظر، هل تقصد أن النتائج قد صدرت بالفعل؟"
كان الإعلان الرسمي عن نتائج المقابلة غداً. ومع ذلك، فإن حقيقة أن بينغ سا-هيوك دعا فقط أولئك الذين اجتازوا المقابلة لا يمكن أن تعني إلا أنه كان يعرف النتائج مسبقاً.
بالطبع، لم أكن الوحيد الذي لاحظ هذه الحقيقة غير العادية. أي شخص لديه القليل من اللباقة كان سيتمكن من تخمين سبب دعوتنا بعد مراقبة الأشخاص هنا.
"أيها المدربون المستقبليون الأعزاء، أتطلع للتعلم منكم."
بكلمات قليلة فقط، أثبت بينغ سا-هيوك مقدار القوة والذكاء اللذين يتمتع بهما داخل الأكاديمية. لم يكن هناك سوى سبب واحد محتمل لقيامه بهذا.
"إنه يحاول فرض سيطرته على المدربين الجدد."
كانت ردود أفعال المرشحين للتدريس مختلطة.
عبس البعض بعدم ارتياح، بينما حاول آخرون تقييم بينغ سا-هيوك. استمر الحمقى الذين لا يدركون شيئاً مثل كواك دو-يونغ في الوليمة دون أن يبالوا بشيء في العالم.
سارع الأكثر براغماتية إلى التجمع حول بينغ سا-هيوك.
"هيه، بالطبع، دعونا نعتني ببعضنا البعض من الآن فصاعداً."
"شكراً لاهتمامك، السيد الشاب بينغ."
"إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك ودعمك."
محاطاً بالمتملقين، ضحك بينغ سا-هيوك بصوت عالٍ: "هاهاها! يرجى الامتناع عن قول أشياء قد يساء فهمها! سيجعل هذا الأمر يبدو وكأنني أحضرتكم جميعاً إلى هنا بدافع شرير في ذهني!"
"هذا مستحيل!"
"لن أسمح لأي شخص باتهامك زوراً!"
بما أن طالباً قد تمكن من التلاعب برؤسائه بكلمات قليلة فقط، فقد عقد بعض الحاضرين حواجبهم باستنكار. كانت آك يون-هو واحدة منهم.
"إذن هذا هو وريث إحدى العشائر الخمس العظمى... هيونغ-نيم، هل نغادر فقط؟" همست لي، غير مدركة أن هذا الخيار كان متاحاً لها فقط لأنها، على عكس المدربين الآخرين الذين كانوا من أصول متواضعة ولا يستطيعون تحمل إهانة عشيرة Peng، كانت عضواً في عشيرة شاندونغ آك المرموقة.
"على الرغم من أنه مجرد طفل، إلا أنه يعرف بالفعل كيفية الاستمتاع بإساءة استخدام سلطته."
بينما كنت أنظر إلى ذلك الطفل المتظاهر، خطرت لي فكرة فجأة. ابتسمت، ثم ربت على كتف آك يون-هو وهمست: "لا تفكري كثيراً في الأمر واطلبي فقط الكثير من النبيذ والوجبات الخفيفة باهظة الثمن."
"كيف يمكنني حتى التفكير في شرب الكحول في هذا الموقف..."
"لا يهمني إن كنتِ ترغبين في الشرب أم لا، فقط اطلبيها وساعديني في زيادة مبيعات هذه المؤسسة."
"لماذا تهتم بحق الجحيم بأرباح النزل؟"
"هل هناك خطب ما، سيد آك؟" اقترب منا بينغ سا-هيوك، الذي تمكن في مرحلة ما من الابتعاد عن المتملقين، ومعه مشروب. في الدقائق القليلة الماضية، كان يراقب آك يون-هو الساخط.
التفتت آك يون-هو إلى بينغ سا-هيوك وأجابت بمرارة: "لا، لا شيء."
"هاها، لا تقلقي ولا تترددي في إخباري بمخاوفك. ففي النهاية، عشيرتا آك وPeng على علاقة جيدة جداً، أليس كذلك؟"
"هل بالغت في الأمر؟ إذا كنتِ تعتقدين أنني كنت فظاً معك، من فضلك أخبريني. سأبذل قصارى جهدي لعدم تكرار ذلك."
كان بينغ سا-هيوك وريث عشيرة Peng، بينما كانت آك يون-هو مجرد فرد عادي من فرع عشيرة آك. في النهاية، لم تكن مكانتهما الاجتماعية متطابقة.
ترددت آك يون-هو للحظة، ثم تنهدت وقالت: "بصراحة، أعتقد أنك تماديت."
"جيد، تابعي. من فضلك كوني صادقة معي، أنا أستمع،" سخر بينغ سا-هيوك بتعبير وكأنه ينظر إلى لعبته الجديدة.
نظرت إلى الصبي المغرور من زاوية عيني ووقفت.
عقد بينغ سا-هيوك حاجبيه على الفور باستياء، وسأل: "إلى أين أنت ذاهب، السيد Baek؟ همم؟"
بابتسامة لطيفة، أجبت: "أحتاج للذهاب إلى المرحاض."
"أوه. اذهب، ولكن لا تتأخر."
تبدو تلك الكلمات الأخيرة وكأنها تحذير. غادرت وذهبت إلى الطابق السفلي. بالطبع، لم تكن لدي أي نية للذهاب إلى المرحاض. كانت لدي خطط أخرى.
"عذراً،" ناديت نادلاً عابراً. "هل تمانع في إحضار شخص ما من أجلي؟"
"إه؟ عذراً، لكنني مشغول الآن..."
"بِس بِس بِس."
همست في أذنه. عندما انتهيت، نظر إليّ بدهشة.
"ن-نعم؟"
"إذا كنت قد فهمت ما قلته، فمن الأفضل أن تذهب فوراً."
"ح-حسناً!"
وقفت عند أسفل الدرج وشاهدت النادل يركض مبتعداً.
"ألم تذهب إلى المرحاض، بايك-أخي الأكبر؟ لماذا ما زلت هنا؟" سأل ميونغ إيل-أوه من خلفي. كان قد نزل إلى الطابق السفلي أيضاً. مشى أمامي وتابع: "الأمر فوضى عارمة في الطابق العلوي. بينغ سا-هيوك يواصل مضايقة آك-أخي الأكبر... لقد وصل الأمر إلى نقطة بدأت فيها الأمور تصبح خطيرة."
"هل نشب شجار؟"
"ليس بعد، لكن... تنهد. لقد سمعت الكثير من الشائعات السيئة عن بينغ سا-هيوك، لكنني لم أعتقد أبداً أنه سيكون وقحاً لدرجة... محاولة إجبار مدربيه على الخضوع له."
"حسناً، إنه وريث قوة عظيمة. لست متفاجئاً بأنه على هذا النحو. إنه نوع الرجل الذي يستمتع برؤية المدربين يتلوون أمامه."
من المحتمل أن بينغ سا-هيوك لم يتلقَ أوامر من أي شخص في حياته قط. وفيما يتعلق به، كانت أكاديمية التنين الأزرق هي ملعبه الشخصي، مكاناً يمكنه فيه الانغماس في متعة كون المرء ملكاً.
"اللعنة! على الرغم من أنه من المفترض أن نكون المعلمين..." صك ميونغ إيل-أوه على أسنانه وأطبق قبضتيه بغضب.
ربت على كتفه وعدت إلى الطابق العلوي، قائلاً: "لا تقلق، لن أقبل هذه الإهانة صامتاً."
منذ أن رأيت بينغ سا-هيوك لأول مرة، لم يعجبني بريق عينيه. كان ثعباناً ماكراً في جلد دب لطيف. لسوء حظه، تعاملت مع الكثير من أمثاله.
"تف."
"من سيعلم الفنون القتالية لنذل وقح؟"
خلال وقتي في طائفة الدم، لم أتسامح أبداً مع أولئك الذين تحدوا سلطتي، ولم أكن لأغير ذلك الآن.
"أيها الصبي اللعين. اليوم، سألقنك درساً في قسوة الواقع."
"كيييياااااااه!" صرخت فتاة فجأة.
قفزنا على الفور عائدين إلى الطابق الثالث، لنجد طالبة بتمزق في تنورتها ملقاة على الأرض بجانب آك يون-Ho، تحاول بذل قصارى جهدها لتغطية بشرتها المكشوفة بيديها.
وقف بينغ سا-هيوك أمامه، ممسكاً بقطعة من التنورة الممزقة ويهز رأسه. "يا للهول... هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي عليك فعلها حتى عندما تكون مخموراً، سيد آك."
عندما لم تقل آك يون-هو شيئاً، وضع بينغ سا-هيوك القماش الممزق على مقعد آك يون-هو وتابع: "لا أستطيع تصديق أنك تحرشت جنسياً بإحدى طالبات الأكاديمية! هل تعتقد أنك لا تزال تستحق أن تكون مدرباً في أكاديمية التنين الأزرق؟"
قالت آك يون-هو ببرود: "أنت من مزقت تنورتها."
لم أرَ هذا الرجل المبتهج عادةً يتصرف بهذه الطريقة من قبل. لا بد أنه وصل إلى حد صبره.
"هاها، أنا؟ مهلاً يا شباب، هل مزقت تنورة تلك الفتاة؟ هل فعلت؟" نظر بينغ سا-هيوك حوله طلباً للتأكيد، لكن معظم المرشحين للتدريس التفتوا بعيداً لتجنب نظراته.
"لا توجد طريقة تجعل السيد الشاب بينغ يفعل ذلك!"
"شخص عشيرة آك هذا مخمور..."
انحاز بعض المرشحين إلى بينغ سا-هيوك.
على الرغم من أنني لم أشهد الحادث، إلا أنني كنت أعلم أنه مهما كان آك يون-هو لعوباً، فلن ينحدر أبداً إلى مستوى تمزيق تنورة طالبة.
ألقيت نظرة على قاعة الحفلات. كان الأشخاص هنا إما مدربين محتملين اجتازوا الجولة الأولى أو أتباع بينغ سا-هيوك، المعروفين أيضاً بمديري اتحاد النادي.
تمتمت بإعجاب: "أوهو، إذن هذا ما كنت تخطط له طوال الوقت."
كان هدف بينغ سا-هيوك هو العثور على نقاط ضعفنا وابتزازنا للرضوخ، حيث لم يكن بوسعنا نحن الطامحين للتدريس ارتكاب أي أخطاء قد تؤدي إلى استبعادنا من الاختبار.
"هل سمعت ذلك، سيد آك؟ المدربون الآخرون يتفقون معي."
حدقت آك يون-هو بصمت في بينغ سا-هيوك، الذي ابتسم وأشار إلى أحد أتباعه. "التحرش الجنسي سيء بما فيه الكفاية، لكنني لم أعتقد أنك ستقوم بالاعتداء جسدياً على الطلاب أيضاً."
"ماذا؟"
"تحطم!"
وجه بينغ سا-هيوك لكمة إلى تابعه، مما تسبب له بنزيف في الأنف وإسقاطه على الأرض. ثم ابتسم في وجه آك يون-هو الكئيبة، التي كانت تبذل قصارى جهدها للسيطرة على أعصابها.
"أنت في ورطة كبيرة. إذا تصاعد هذا الأمر، ناهيك عن اختبارات أكاديمية التنين الأزرق، فسيتم حبسك في سجون تحالف الموريم!"
فكرت: "هذا كله مجرد لعب ومرح بالنسبة له."
ارتجف جسد آك يون-هو من الغضب المكبوت. تماماً كما كانت على وشك الانفجار، تدخلت وقاطعت: "مهلاً، ألا تعتقد أنك تماديت بما فيه الكفاية؟"
انفجر بينغ سا-هيوك ضاحكاً: "واو، لقد عدت حقاً، السيد بايك. لم تعد لفترة طويلة، لذا ظننت أنك هربت وذيلك بين رجليك... مرحباً بك."
"صفع!"
صفعت وجه بينغ سا-هيوك قبل أن يتمكن من إنهاء سخريته مني، متأكداً من دمج تعقيدات ضربات غابة فيريديان الثماني عشرة في الضربة.
أُخذ بينغ سا-هيوك على حين غرة، وانهار على الأرض.
"أ-أنت... أيها المجنون..." تأوه الصبي، وهو يتدافع للوقوف على قدميه ويحدق بي بعينين واسعتين، كما لو أنه لا يستطيع تصديق ما حدث للتو.
ابتسمت ابتسامة عريضة وأجبت: "مجنون؟ هل هكذا يجب أن تتحدث إلى معلميك وكبار سنك؟"
احمر وجه بينغ سا-هيوك من الغضب، ولكن عندما وصل غضبه إلى نقطة الغليان، عاد إلى رشده بدلاً من ذلك. قال ببرود: "هاه، إذن كان هناك أحمق آخر هنا."
وكأنه يشاهد شيئاً مسلياً، سخر قائلاً: "أعرف، سأمنحك معاملة خاصة. إلى جانب التحرش الجنسي والاعتداء والتخريب... أتساءل ما هي الجرائم الأخرى التي يمكنني إضافتها إلى قائمتك؟"
مباشرة أمامي، مزق ملابس الفتيات من حوله وضرب الأولاد. لكم وحطم العديد من الطاولات، ثم هدد المدربين الآخرين بإلصاق كل جرائمه بي. عندما انتهى، التفت إليّ بابتسامة عريضة على وجهه وسأل: "حسناً، السيد Baek؟ أي كلمات أخيرة؟"
سحبت كرسياً وجلست بكسل مثل الزعيم. "ماذا عن أن تجلس أنت أيضاً؟ أنا لست في عجلة من أمري."
ارتجف حاجب بينغ سا-هيوك من تصرفي اللامبالي، ولكن عندما تذكر مسرح جريمته الملفق بشكل مثالي، سخر باحتقار: "أنت تخدع. هل تعتقد حقاً أنك تستطيع إثبات براءتك؟"
تنهدت: "لماذا لم يصل هؤلاء الرجال بعد؟ لقد مر وقت طويل منذ أن أرسلت النادل في مهمته..."
"عن ماذا تتحدث؟"
"بوووم!"
في تلك اللحظة، فُتح باب النزل بعنف وتدفق بضع عشرات من رجال الشرطة إلى المشهد الفوضوي، بقيادة وجه مألوف جداً.
أعلن كبير الشرطيين تشيونغ تشيونغ بتعبيره الخالي من المشاعر وهو يصعد الدرج: "أنت رهن الاعتقال بسبب شرب القاصرين."