الفصل 15: فريق إنفاذ القانون في المدينة الفضية (1)
الفصل 15: فريق إنفاذ القانون في المدينة الفضية (1)
العاشرة ليلا.
رومبل!
دوت أصوات المحركات عبر زقاق قديم وهادئ. لقد مضى وقت طويل جدا منذ أن شهد الشارع هذا القدر من الحركة. اشتعلت أضواء السيارات في كل الاتجاهات واستيقظ الحي على صخب الحياة.
……
أمام منزل عائلة تشانغ.
نظر لي هاو بصمت إلى المشهد الذي يتكشف أمامه. لم يكن يريد لفت الكثير من الانتباه في البداية، لكن أفكاره تطورت مع الموقف وخاصة بعد مواجهته للظل القرمزي.
الأشخاص الاكثر خطورة حقا يختبئون داخل البيئة الأكثر صعوبة! ربما كان الظهور بمظهر بارز طريقة أخرى للحفاظ على المظهر المنخفض.
ابتداء من اليوم، سيรู้ الجميع أنه يريد الانتقام لتشانغ يوان. لم تكن هناك دوافع أو نتائج أخرى تحركه. لم يكن لديه خيار سوى طلب المساعدة من الآخرين وبقي جاهلا تماما للخطر المحدق به. لم يكن لديه أي فكرة عن وجود ظروف أخرى تلعب دورا.
بعبارة أخرى، كان كثور في مستودع خزف.
هذا النوع من لي هاو كان بالتحديد لي هاو الذي تمناه البعض. شاب، متهور، فظ، لكنه وطي! ذكي، لكنه ليس داهية. يمتلك بعض الذكاء، لكنه يفتقر إلى الحكمة.
ستكون هذه هي الصورة التي يبنيها!
ستقلل من حذر العدو، لكنها لن تخلق انطباعا بأنه غبي. كيف سيحظى بانتباه يوان شوو إذا كان غبيا؟ سي يبدو ذلك مزيفا للغاية.
لقد كان دائما يفكر فيما قد تجلبه له كل خطوة وما ستكلفه إياه قبل الإقدام عليها. كان يأخذ حجرا صغيرا فقط، لكنه كان يفعل ذلك بضجة كبيرة وإثارة واسعة النطاق!
لذلك كان من غير المعقول أن يبذل كل هذا الجهد لمجرد التستر على استعادة صخرة. كان هذا هو تدفق التفكير الذي سعى إليه لي هاو. وكلما كانت الأمور غير تصديق، كلما قل احتمال سير أفكار الناس في هذا الاتجاه.
رومبل!!
قرمشت الأحذية الجلدية الحصى بينما ترجل المفتشون المدرعون من السيارات. أحاطوا بالشارع بسرعة واقتربوا من منزل تشانغ.
لم يأتِ المفتش العام، لكن لي هاو تعرف فورض على القائد الضخم في المقدمة. كان هذا نائب رئيس فرق الإنفاذ والنائب الثاني في المفتشية. على الرغم من أنه كان يجلس في نفس مستوى التسلسل الهرمي لرئيس القسم وانغ جي من الشؤون السرية، إلا أنهما كانا يمسكان بمستويات مختلفة تماما من السلطة.
كان نائب الرئيس ليو لونغ من فرق الإنفاذ رجلا طويلا وقوي البنية. كان يرتدي ملابس غير رسمية في معطف واقي من المطر بدلا من زي مفتش القانون الأسود. كان ذلك خارج الموسم تماما، لذا فمن المرجح جدا أن الأسلحة كانت تفيض تحت الطبقة الخارجية.
كان لي هاو على دراية بأسلوب نائب الرئيس، فقد كان صلبا، هجوميا، وشديد الشراسة. بصفته قائدا للكثيرين، فقد تمتع ليو لونغ بمكانة عالية في المفتشية والمدينة الفضية.
“من هو لي هاو؟” سحق حذاء ليو لونغ الجلدي الحصى إلى غبار أثناء مشيه. وبالنظر من مسافة بعيدة، تألقت عيناها لي هاو من ملاحظته. واو، قوي جدا! إنه بالتأكيد صاحب قوة هائلة!
قد تفتقر المفتشية إلى مستخدمي القدرات الخارقة للطبيعة، لكنها تعوض ذلك بوجود خبراء القتال والملاكمة. يمكن لكل خبير من خبرائهم صد عشرة أعداء بمفرده. سيكون نائب الرئيس هذا قويا بالتأكيد في المعركة.
“سيدي، أنا لي هاو!” قدم الشاب نفسه بسرعة، الصدر إلى الأمام، الكتفين إلى الخلف، المعدة للداخل، والصوت واضح وحاد. “مفتش الرتبة الثالثة لي هاو من قسم الشؤون السرية في مفتشية المدينة الفضية يحيي الرئيس ليو! أنا هنا بناء على أوامر للتحقيق في هذه القضية!”
“همف!” أطلق ليو لونغ شخير باردا، وكانت نبرته باردة بشكل خاص. مسح الشاب بنظرة حادة ورد بغضب: “باعتبارك فردا زميلا في المفتشية، أجدك عارآ، يا لي هاو!”
قطب الشاب حاجبه. زأر نائب الرئيس مثل النمر، وكانت كلماته مشوبة بتردد، وإزعاج، وافتقار تام للقلق من أن يسمعه شخص آخر.
“ما هي المفتشية؟ وكالة لإنفاذ القانون! إنها الوكالة الوحيدة والأكثر أهمية لإنفاذ القانون في المدينة! بصفتك عضوا في المفتشية، يجب عليك طلب المساعدة من أهلك إذا اكتشفت أي شيء أو واجهت خطرا!
“لماذا مررت عبر شخص غريب وجعلته يتداخل مع عمليتنا؟” وبخ ليو لونغ وهو يقفز إلى الأمام مثل نمر يتربص. خطا خطوة واحدة فقط، لكنه عبر مائة متر بتلك الخطوة الواحدة وهبط فورآ أمام الشاب.
هدأ لي هاو داخليا. خبير حقيقي! لقد التقى بليُو لونغ من قبل، ولكن ليس في ظل هذه الظروف. وبينما امتلك الشاب بعض المهارات تحتسابه، فقد لا يكون قادرا حتى على سحب سلاحه أمام نائب الرئيس.
هل يمارس حقا بعض القوة الغامضة بنفسه؟ أم أن هذه هي القدرة الطبيعية التي يمكن للشنسان العادي التحكم بها عندما يتدرب إلى حدود قدراته البدنية؟
خائفا، خفض لي هاو رأسه واهتز صوتا. قال بصوت منخفض: “لم أكن لأفعل ذلك! كنت أطلب المساعدة من معلمي فقط ولم أكن أتوقع أن يقوم بتعبئة المفتشية. لم أجرؤ على طلب المساعدة لأنني لا أملك أدلة…”
أطلق ليو لونغ شخيرا، لكنه بدا وكأنه تقبل الإجابة.
“ابحث عن أدلة إذا لم يكن لديك أي منها!” رد ببرود. “لماذا يمنعك ذلك؟ أخرجها، ماذا حدث هنا؟”
أخذ لي هاو قبضة ذهنية ثابتة على نفسه وتابع بصوت منخفض: “قضية إحراق ذاتي. لقد أبلغت رئيسي بها، لكنني لا أعرف ما إذا كان الرئيس ليو على علم بها؟”
“أنا أعلم!”
“كان تشانغ يوان وأنا صديقين حميمين. جئت إلى هنا الليلة للبحث عن أدلة. أنا مؤمن بشدة أنه قُتل ولم يمت في حادث…” توقف عندما غص صوته. “لكنني وجدت شخصا يتبعني في طريقه إلى هنا! ليس ذلك فحسب، بل إن شخصا ما قام بالتفتيش في منزله المختوم. اعتدت على القدوم إلى هنا كثيرا لأننا كنا مقربين جدا. في نفس الوقت، وجدت بعض آثار الأقدام المشبوهة خارج جدران المجمع.
“المنزل فارغ منذ وقت طويل جدا”، تحدث الشاب بسرعة. “نصف الشارع انتقل بعيدا وعائلة تشانغ تقع في الطرف الأقصى. وبمنطق الكلام، لا يوجد سبب قدوم شخص إلى المنزل…”
“خذني إلى آثار الأقدام هذه!” نبح ليو لونغ بنبرات لا تقبل الشك. استدار إلى الفريق الكبير خلفه. “أغلقوا الشارع وفتشوا كل منزل. اسألوا عما إذا كان هناك أي غرباء حوله! لا تدعوا أحدا يهرب واقتلوا كل من يقاوم!”
“مفهوم!” تفرق الفريق بسرعة، مما جعل الشارع يدخل في حالة صخب أثناء تنفيذهم للأوامر.
……
تجاهل لي هاو الصخب خلفه وأحضر ليو لونغ إلى جزء مظلل من جدران المجمع. لم يحتاج إلى قول أي شيء. انحنى نائب الرئيس بمجرد رؤيته لآثار الأقدام الضحلة وفحصها عن كثب، فتغيرت نظرة عينيه قليلا.
“همف!” عادت نظرة قطبية إلى نظرته. تبع بعض النخبة من الفريق بهدوء بجانبه وانتظروا الأوامر.
“وو تشاو، انظر إلى هذا!” لوح ليو لونغ بأحد الرجال إلى الأمام. بقفازاته البيضاء، يناسب وو تشاو النمط النمطي لمفتش محترف. انحنى هو الآخر لنظرة. ما كانت آثار أقدام عادية في عيني لي هاو أصبحت أكثر بكثير في تحليل المفتش النحيل متوسط العمر.
“مشتبه به، ذكر! حوالي 180 سم بوزن غير معلوم، آثار الأقدام ضحلة. أعمقها يعود إلى ساعتين مضتا وأخفها لأكثر من نصف عام. إنه قوي بشكل لائقي — ما لا يقل عن المستوى الثاني، ربما أقوى!”
وجد لي هاو السطر الأخير غريبا، لكنه لم يقل شيئا. ومع ذلك، عرف ليو لونغ أن شخصا من الشؤون السرية قد لا يفهم.
“تصنف فرق إنفاذ القانون الأفراد الخطيرين إلى ثلاثة مستويات. نحن لا نأخذ في الاعتبار الأسلحة أو العناصر الخارجية الأخرى، بل المهارة الشخصية فقط. المستوى الأول هو الأقوى، والمستوى الثالث هو الأضعف!” لم يمانع في الشرح لشخص صرخ في وجهه قبل لحظات. “الشخص الذي يستطيع قتل عضو في قسمك هو المستوى الثالث!”
“هناك ثمانية وعشرون شخصا في الشؤون السرية وبعضهم مفتشون مخضرمون…” ابتسم لي هاو بشكل محرج. أنت تبالغ، أليس كذلك؟
أطلق نائب الرئيس شخيرا بلا رحمة. “كان رئيس قسمك قويا بما فيه الكفاية من قبل وامتلك بعض المهارة — وإلا لما ترقى لرئيس قسم. لكنه تراجع عن الممارسة منذ إعادة تعيينه في الشؤون السرية ولم يعد يتدرب. يمكن لأي منفذ قانوني عادي في فريقي قتله الآن، ناهيك عن المجرمين الذين نعتبرهم خطيرين!
“يجب أن تفهم أننا لا نخصص رتبا لأي شخص. كل أولئك الذين يتلقون رقما هم في غاية الخطورة!
“حدثت قضية مأساوية في المدينة الفضية قبل ثلاث سنوات عندما قتل وغد جميع الأعضاء الاثنين والثلاثين لعائلة هو بأيديه العارية. هذا هو مستوانا الثالث! طوال هذه السنوات، قليلون هم الذين يتم تعيين رتبة لهم في قضايانا.”
سلط ذلك الضوء ل لي هاو على مدى رعب مجرمي المستوى الثالث. بالطبع، كان هذا معيارا داخليا للمنفذين. لم يكن معيارا في جميع أنحاء المفتشية، لذلك ذكر القليل جدا في الشؤون السرية ذلك.
تغيرت نظرة عيني الشاب وهو يتذكر كيف قال وو تشاو إن صاحب آثار الأقدام كان في المستوى الثاني، وربما المستوى الأول. وبطمنة الحال، لم يكن ذلك مفاجئا لأنه على الأرجح امتلك قدرات غامضة. تم تطبيق معايير منفذي القانون على الأشخاص العاديين. أي شخص يتجاوز القاعدة سيكون طبيعيا في المستوى الثاني، أو الأول، أو حتى أعظم من الأول.
لقد كان الأمر مفاجئا فقط أن مجرمي المستوى الثالث كانوا مرعبين بالفعل. إذن، كان مستخدمو الطاقة الغامضة يتجاوزون خياله على الأرجح! وكيف يمكن لوو تشاو استخلاص الكثير من الاستنتاجات من آثار الأقدام وحدها؟
أمال الرجل النحيل متوسط العمر رأسه بنظرة جانبية إلى لي هاو وابتسم بطريقة مرعبة. “الرفيق لي الصغير، هل تعتقد أنني أهذي بالهراء؟”
“على الإطلاق، أنا فضولي فقط بشأن قدرات الأخ الأكبر وو…” هز لي هاو رأسه بسرعة.
“هل جميع طلاب فيتيريس متواضعون إلى هذا الحد؟” ضحك وو تشاو بشكل مرعب. “عادة ما يمتطون خيولهم العالية، لكنك مختلف. حسنا، لقد انسحبت أيضا وأصبحت جزءا منا!”
دفع وو تشاو قدميه برفق وقفز عاليا في الهواء، كما لو كان يتفاخر أمام لي هاو. لقد ترك أثر قدم واحد على الأرض عندما هبط.
“الأشخاص ذوو المهارات المختلفة يهبطون بشكل مختلف على الأرض، وبالتالي يتركون آثار أقدام مختلفة. يمكنني حتى معرفة أي جزء من القدم هبط أولا وما هو الموضع الذي هبطوا فيه!
“ثم أنطلق من وضعية هبوطه لأستنتج المزيد من المعلومات. آثار الأقدام التي نراها هنا هي مستويات مختلفة من العمق. يبدو أنه قفز من مكان يرتفع عدة أمتار، لكن ليس كل آثار أقدامه تدعم هذا الارتفاع. هذا يعني أنه يستطيع التحكم في عضلاته بسهولة…” استغرق وو تشاو بضع دقائق لشرح عمليته، على الرغم من عدم وجود حاجة لذلك في ظل الظروف العادية.
شارك لي هاو مباشرة في الشؤون الليلة وعلى الرغم من انسحابي من معهد فيتيريس، إلا أنه كان لا يزال متشابكا بعمق معه. لن يضر وو تشاو أن يقول بضع كلمات إضافية.
استمع ليو لونغ بهدوء ولم يتحدث إلا عندما انتهى وو تشاو. “كفى! إنه ليس جزءا من فريق الإنفاذ، لذلك لا داعي لقول الكثير!”
ابتسم لي هاو بلا كلام.
نظر نائب الرئيس من حوله ثم إلى المنزل. “لديهم بعض الجرأة لإبقاء هذا المكان تحت المراقبة لفترة طويلة بعد قتل شخص ما!”
“يا رئيس، أليس من الطبيعي أن يكون المشتبه به جريئا؟” ضحك وو تشاو. “قد لا نتمكن نحن المنفذين من القضاء عليهم.”
“لا نتمكن من ذلك؟” أصبحت نظرة عيني ليو لونغ أكثر حادة بالصقيع. “ليس بالضرورة! يعتقد بعض الناس دائما أنهم أفضل من غيرهم وليس لديهم احترام لأي شيء. لكن ألم نقتل نصيبنا العادل من هؤلاء الحمقى المتغطرسين على مر السنين؟”
ابتسم المنفذون الآخرون ببرود عند هذه الكلمات.