الفصل 3: لكنك ستتمكن من الموت (2)
"ماذا قلت للتو؟"
"كانت كذبة. أنت تعرف ما هي المخادعة، أليس كذلك؟ ليس لدي مهارة كشف الكذب، لقد خدعت القديسة لكي تتحدث." ضحك إمبراطور الدم بهدوء. "يا له من أمر. أنت والقديستان ساذجان للغاية. لا أستطيع أن أصدق أنكما انطلقتما عليها حقاً."
"إذن... إذن..." اهتزت شفتاي من الصدمة. "...هل هذا يعني أنك قتلت القديسة دون أي دليل؟"
على عكس المريض النفسي الواقف أمامي، كانت القديسة، وهي الصيادة البطلة التي احتلت المرتبة التاسعة في التصنيف الرسمي، شخصاً محترماً. كان معظم دخلها متبرعاً به لدور الأيتام، وهو ما أكسبها في النهاية لقب القديسة. هل قتلها حقاً لأنها كانت مشبوهة قليلاً؟
إذن... فهو مجنون القرن، وليس صياد العصر.
"مهلاً، امنحني بعض الفضل هنا. لدي دليل بالفعل. لقد حاولت القديسة قتلني حقاً. لو لم أقتلها أولاً، لسممتني حتى الموت غداً." بصق إمبراطور الدم على الأرض. "تباً! فقط التفكير في الأمر يجعلني أشعر وكأنني سيء مرة أخرى."
"كـ... كيف يمكنك أن تعر—"
"أنا أعلم،" أجاب إمبراطور الدم على الفور. "أنا أعلم فقط. لدي طريقة، لكن هذا ليس من شأنك."
بقيست مذهولاً. لقد كان الأمر... ليس فقط لأن إمبراطور الدم كان واثقاً بشكل سخيف. كانت هناك اليقين الذي يمكنني رؤيته في عيني إمبراطور الدم؛ لقد كان لديه سبب لقتل القديسة حقاً. هكذا بدا لي على الأقل.
"حسنًا، حكمًا من كل حديثك عن مهارة كشف الكذب، أعتقد أنك بريء حقاً."
"آه..."
"أنا أتذكر كل الثمانية عشر جرذاً القذرين الذين كانوا يزحفون هنا. ثمانية عشر. كان الأمر وكأنهم أرادوا إثبات أنهم مجموعة من اللعينين. ممم... على أي حال، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها. نعم، لا أتذكر أنني رأيت شخصاً لطيفاً مثلك بينهم." مسح إمبراطور الدم على رأسي بابتسامة عريضة.
هل اعتقد أخيراً أنني بريء؟
"شـ... شكراً لك—!"
"لكن أنت تعلم أنني إمبراطور الدم وقد رأيتني أقتل القديسة." مسح إمبراطور الدم على رأسي مرة أخرى. "لذا يجب أن تموت."
توقف إمبراطور الدم عن المسح على رأسي. "اسمي يو سو ها. وداعاً."
في تلك اللحظة، شعرت وكأن شخصاً ما وضع مقلاة ساخنة فوق رأسي. ...لا، بل كانت داخل رأسي. التهمت النيران دماغي، وكانت سوائله تغلي وتصدر أصوات أزيز مثل برميل من النفط. هكذا علمت أن الإمسان لا يمكنه الصراخ في وجه الألم الحقيقي.
هكذا... أموت أنا—مقتولاً على يد مجنون.
كان كيم غونغ جا هو الاسم الذي أمنحه لي مدير دار الأيتام، على أمل أن أصبح شخصاً عظيماً مثل كونفوشيوس. ومع ذلك، لم تكن حياتي وموتي شبيهة بكونفوشيوس على الإطلاق.
آه.
كان الأمر محزناً. لم يتغير شيء في حياتي التعيسة حتى يوم موتي. لو كانت حياتي لعبة، لما اشتراها أحد.
[لقد مت.]
كنت أكرره.
[تم تحديد أن موتك استوفى متطلبات تفعيل المهارة.]
لما كان علي أن أموت؟ لا، لما كان علي أن أعيش هكذا؟ لقد كان الأمر غير عادل. كل شيء كان غير عادل. كان بإمكاني أن أعيش حياة أفضل—في الواقع، كان يجب أن تكون حياتي أفضل قليلاً. لقد ارتكبت أخطاء فقط، هذا كل ما في الأمر.
مت بسبب الأخطاء الثلاثة التي ارتكبتها اليوم. كانت حياتي مليئة بالأخطاء. لقد ولدت بسبب خطأ شخص ما؛ ربما كانت ولادتي نفسها خطأً أيضاً.]
[نسخ مهارات الصياد يو سو ها بشكل عشوائي.]
[إنشاء بطاقات المهارة]
لم أكن أسمع أو أرى شيئاً باستثناء نقاط خافتة من الضوء، والتي كانت تطنان أمامي مثل سرب من اليراعات البرونزية. بدت سهلة الإمساك إلى حد ما. كانت هناك يراعات فضية بأعداد أقل، لكنها لا تزال كثيرة. كنت سأكون قادراً على الحصول عليها أيضاً، لكن كانت هناك يراعة ذهبية فريدة تتألق مثل الشمس. كانت سريعة. لقد كانت تطير بسرعة لدرجة أنني شعرت أنه سيكون من المستحيل علي الإمساك بها.
[اختر بطاقة مهارة.]
مددت يدي نحو الضوء الذهبي الوحيد.
[لقد اخترت بطاقة مهارة.]
لقد حصلت عليها.
[نسخ المهارة.]
وقد احتضنت موتي.
[المهارة مفعلة.]
الاسم: أريد أن أكون مثلك.
الفئة: إس بلس.
التأثير 1: سيفعل تلقائياً بعد أن يقتلك عدو.
التأثير 2: ستتمكن من نسخ وتحويل إحدى مهاراتهم لتصبح ملكك.
التأثير 3: لا يمكنك نسخ مهارات أعدائك أكثر من مرة واحدة.
التأثير 4: المهارة التي تنسخها ستختار عشوائياً.
※ ومع ذلك، ستتمكن من الموت!
الآن يمكنني إخبار الآخرين بما تبدو عليه الجحيم بثقة. لم يكن هناك جحيم، ولا حتى نار عادية. كانت هناك موقد غاز ملقى في مكان ما، لكنه لم يكن كافياً لبدء جحيم. ويا لدهشتي، أعطتني الجحيم ثلاجة صغيرة، وسريراً صغيراً، و...تلفزيوناً مستعملاً.
"هاه."
بمعنى آخر، بدا وكأنه نسخة مطابقة لاستوديوي. ...انتظر، لم أكن في الجحيم. كان هذا استوديوي بمساحة اثني عشر متراً مربعاً بإيجار ساحر.
"هاه... أه... أهب؟" تحسست رأسي بيدي.
كان سليماً. وللاحتياط، تحققت من انعكاسي على شاشة هاتفي الذكي ورأيت وجهاً بدا وكأن الملك استسلم قبله تماماً قبل أن يكمل رائعته. بمعنى آخر، كان وسيئاً وقبيحاً في نفس الوقت معاً —لكن لم تكن لدي أي آثار حروق.
...ماذا؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟ ماذا حدث في العالم؟ هل عالجني إمبراطور الدم ثم رماني هنا؟
كان الأمر سخيفاً للغاية، لكن... كان التفسير الوحيد الذي خطر على بالي. ربما كان إمبراطور الدم ألطف مما اعتقدت. بالتأكيد، كان مجنوناً، لكن ربما لم يكن قاتلاً مختلاً نفسياً. ربما تظاهر بقتلي وانتهى به الأمر بإنقاذي بدلاً من ذلك.
[عاجل!]
إذن هل كان إمبراطور الدم هو من ترك التلفزيون يعمل؟
[عاجل! أعلنت نقابة التنين الأسود بثقة أنها ستجتاز الطابق الاربعين للبرج وستظهر للجميع مهارة واحدة من أفضل النقابات في العالم. للأسف، انتهى الأمر بتنانين السود بالعودة دون أي إنجازات مرة أخرى.]
ومع ذلك، لم يكن إمبراطور الدم في استوديوي ذي المساحة البالغة اثني عشر متراً مربعاً. لم يكن الأمر وكأنه ترك التلفزيون يعمل وخرج للحظة.
[ومع ذلك، فإن إمبراطور الدم، الصياد المصنف في المرتبة الأولى، قد قضى بمفرده على وحش رئيسي آخر!]
بدلاً من ذلك... بدلاً من ذلك، كان إمبراطور الدم على الشاشة وهو يعقد حاجبيه.
[مرحباً سيد إمبراطور الدم!]
[آه، نعم. أهلاً...]
[لقد حققت رقماً قياسياً جديداً مرة أخرى! ويجب أن أقول، أنت الصياد الوحيد الذي حقق هذا القدر من الإنجازات بمفرده. ما شعورك حيال ذلك؟]
[أولاً وقبل كل شيء، أود منك التوقف عن مناداتي بهذا الاسم اللعين.]
[أنا آسف؟]
كان شعار البث المباشر في زاوية الشاشة. شاهدت المقابلة على تلفزيوني القديم ببلادة.
[أتحدث عنكم يا رفاق الذين تنادونني بـ "إمبراطور الدم". لدي اسم، كما تعلمون. ما قصة هذا اللقب السخيف؟ بصراحة أفضل أن أكون لعيناً على هذا الاسم المتحجر. أقسم أنني سأتتبع الوغد الذي ابتكر هذا يوماً ما وأدفنه حياً.]
صياد المرتبة الأولى في العالم، بطل العصر الحالي، الشخص الذي كنت أحسده... كان يو سو ها هناك. ربما كنت أبالغ في التعبير بالنظر إلى أنه قتلني.
"مستحيل."
على الرغم مما قلته، كنت بالفعل أمد يدري نحو هاتفي الذكي. عندما تحققت من التاريخ، كان نفس التاريخ الذي رأته أمس. كانت يدي تهتزان، لكني وصلت إلى المجتمعات عبر الإنترنت.
يا شباب، إمبراطور الدم يتحدث بالهراء مرة أخرى!
كان الأمر نفسه هنا.
هل سيقتله أن يراقب كلماته؟ العالم كله يشاهد هذه المقابلة
كان الأمر نفسه هنا أيضاً.
بحق الجحيم؟! اللعين لديه حبيبة الآن! إنه يواعد القديسة!
المواقع، المجتمعات، وسائل التواصل الاجتماعي... كان كل شيء على حاله. كانت المنشورات التي رأيتها أمس تنشر في الوقت الفعلي. أقسمت أنني رأيت تلك المنشورات أمس، لكن الناس تصرفوا وكأنها المرة الأولى لهم.
"ها..."
ومع ذلك، كان هناك فرق واحد.
أتريد أن أصبح مثل إمبراطور الدم.
التعليقات التي كتبتها لم تكن موجودة. كان ذلك طبيعياً تماماً —في مثل هذا الوقت أمس، كنت مشغولاً بكتابة التعليقات على كل منشور، لكنني الآن كنت شارداً في ذهني بعد أن أدركت أنني قد عدت إلى الأمس حقاً.
"...أرني بطاقة مهارتي."
أريد أن أكون مثلك (إس بلس)
ظهرت بطاقة المهارة الذهبية أمامي. لقد قرأتها عدة مرات منذ أمس، لذا كنت أتذكر كل كلمة في الوصف. كان من المفترض أن تكون مهارة من الفئة إس، لكنها كانت قمامة القرن لأنها ككلفتني حياتي لاستخدامها. لكن...
"يا للهول."
...كان هناك بطاقتان لامعتان تلمعان أمامي الآن.
أريد أن أكون مثلك (إس بلس)
ساعة العائد (إي إكس)
كيف؟
حدقت في بطاقتي المهارة الذهبيتين العالقتين، وكان قلبي يخفق بقوة. كانت المهارة التي لدي هي تلك التي لن أتمكن من استخدامها أبداً، لكن هذا كل ما في الأمر. أنا.... لم يكن مفترضاً أن أمتلك مهارة تدعى ساعة العائد، خاصة إذا كانت بطاقة مهارتها ذهبية. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها بطاقة المهارة هذه؛ لم تكن لدي حتى قتلني إمبراطور الدم أمس.
كيف حدث ذلك؟
لم أكن أعرف كيف أصبحت ساعة العائد ملكي. لم أستطع فهم ذلك بعد. ومع ذلك، استطعت أن أخبر أن هذه البطاقة كانت ملكي.
إنها ملكي.
ملكي.
وكان لدي شعور أيضاً بأنها قد تغير حياتي. مددت يدي نحو البطاقة وأمسكت بها، وقلبتها.
ساعة العائد
الفئة: إي إكس
التأثير: يتم تفعيلها تلقائياً عند موتك. ستعود إلى أربع وعشرين ساعة قبل موتك. سيتم الحفاظ على ذاكرتك وقدراتك حتى بعد عودتك.
※ ستتلقى عقوبة بعد تفعيل المهارة.
※ كلما كانت فئتك أعلى، كانت العقوبة أقوى.
※ تم نسخ هذه المهارة من الصياد يو سو ها.
العودة. لقد عاد إلى أربع وعشرين ساعة قبل موته.
"آه..." انتشر القشعريرة على جسدي بينما استقر الإدراك في داخلي. "هـ... هذا هو سر إمبراطور الدم..."
كان إمبراطور الدم هو صياد المرتبة الأولى في العالم. كان الوحش الرئيسي في الطابق العاشر للبرج يُعتقد سابقاً أنه لا يُقهر، لكنه قضى عليه بمفرده. ولسبب ما، كان متأكداً جداً من أن القديسة ستقتله.
أدركت أخيرًا الحقيقة الكامنة وراء كل ما قاله وفعله.
"حاولت القديسة قتلني حقاً. لو لم أقتلها أولاً، لسممتني حتى الموت غداً."
"أنا أعلم فقط. لدي طريقة، لكن هذا ليس من شأنك."
هذا ما قاله لي إمبراطور الدم. لقد قتلت القديسة إمبراطور الدم حقاً. تماماً كما قال، لقد سممته، مما جعله يعود قبل أربع وعشرين ساعة من موته الأخير. ولهذا السبب كان يحمل ضغينة ضد القديسة.
وقد قتلني أنا أيضاً. قبضت على قبضتي. لم أرتكب أي خطأ، لكنه قتلني فقط لأنني وقفت في طريق التستر على جريمته!
لقد تلاعب بي مثل حشرة قبل أن يقتلني. قُطعت قدماي، واُحرق رأسي.
كانت مقابلة التلفزيون لا تزال مستمرة.
[لكن قبل أن ننتهي من المقابلة، هل يمكنك قول شيء لمشاهدينا هناك؟]
خدش إمبراطور الدم مؤخرة رأسه بانزعاج. [فف.]
كان الرجل الذي رأيته أمس بطلاً، لكن كل ما رأيته اليوم كان مختلاً نفسياً. لم يكن مهمّاً ما إذا كان صياد المرتبة الأولى في العالم أو بطلاً مشهوراً. لقد أصبح عدوي الآن.
عبس إمبراطور الدم في وجه الكاميرا. [أولئك الذين قدر لهم النجاح سينجحون بغض النظر عن أي شيء.]
حدقت فيه بالمقابل.
[لكن لا تتكبر علي حتى لو فعلت ذلك.]
أمسكت ببطاقة المهارة الذهبية بقوة. لقد نسخت هذه المهارة من إمبراطور الدم، لذا سيكون لديه نفس البطاقة. كان إمبراطور الدم في المرتبة الأولى في ترتيب الصيادين الرسمي، ولم أكن أنا في الترتيب أصلاً. ومع ذلك، فإن بدايتنا ستكون دائماً هي نفسها من الآن فصاعداً.
[سأحطّمك.]
لقد كان دوري للانتقام.
النص الأصلي يحتوي على جناس لفظي باللغة الكورية حيث كلمة (سيبال) تعني تبا وتשبه إلى حد كبير الرقم ثمانية عشر (سيببال). ☜
اسم كونفوشيوس الكوري هو غونغجا. ☜