الفصل 23: أهلاً بالبطولة! (2)
[لقد تلقيت مباركة ملك الحرب لإكمال المرحلة العادية.]
[أصبحت تمتلك الآن خريطة البرج من الطابق الحادي عشر إلى الطابق العشرين.]
ظهرت خريطة شفافة أمامي مع نقاط حمراء وزرقاء منتثرة بشكل عشوائي عبرها. كانت تشبه خريطة مصغرة من لعبة. واختياراً بناءً على المواقع، أشارت النقاط الحمراء إلى الوحوش، بينما قصدت النقاط الزرقاء البشر.
—تشك، تشك... تقلص وجه الحارس. نعم، كنت أعلم أنك ستتلقى مكافأة غير عادلة! بينما نحن الفلاحون نمشي على الأرض، أنت تطير فوق الجميع. تفه، حسناً. اترك التدريب، وتخلص من فرصة بناء أساس قوي. اهرب من كل شيء في حياتك حقاً، هذا البرج غير عادل حقاً. الناس لا يدركون ذلك فحسب. الأغنياء يزدادون غنى فقط—
توقف تذمر العجوز الحارس فجأة.
[لقد تلقيت مباركة ملك البشر لإكمال المرحلة المخفية!
[يمكنك الآن رؤية أسماء وقدرات ومواقع جميع الشخصيات غير القابلة للعب من الطابق الحادي عشر إلى الطابق العشرين.]
—...هاه؟
لم أكن قد انتهيت من تلقي مكافآتي بعد.
[لقد تلقيت مباركة ملك التجارة لإكمال المرحلة المخفية!]
[يمكنك المطالبة بواحدة من العناصر الموجودة في الطوابق من الحادي عشر إلى العشرين.]
ظهرت قائمتان ومضتا إلى الوجود بجانب الخريطة المصغرة. أدرجت إحداهما أسماء الشخصيات غير القابلة للعب وقدراتها، بينما احتوت الأخرى على العناصر وتأثيراتها.
"اقتلوهم! ابقوا هادئين، وأبقوهم على مسافة!"
"أآآآه! الغ-غولاس ترمي الرماح!"
كان الصيادون منخرطون باجتهاد في المعركة على خط المواجهة. عوت الأوركس، ونزف الجنود البشر. وسط الفوضى وصخب المعركة، كنا أنا والحارس الوحيدين اللذين صمتا. لقد كنا عاجزين عن الكلام.
"آه"، همست أخيراً. "هذا النظام جيد تماماً مثل لعبة العام..."
—ما اللعنة بحق الجحيم هذه؟ لعبة سحب من الدرجة الثانية تمتلك عشوائية أقل من هذه!
كان لكل طابق في البرج موضوع خاص. ولعل الكلمة الأكثر ملاءمة كانت نوعاً فنياً. من الطابق الأول إلى الطابق العاشر، كانت بمثابة دليل تعليمي لكي يتمكن الصيادون المبتدئون من التعود على البرج. كان لدى الصيادين مناطق صيد آمنة نسبياً ومدن يمكنهم الراحة فيها دون أدنى قلق.
في المقابل، كان النوع الفني من الطابق الحادي عشر إلى الطابق العشرين هو...
...غزو ملك الشياطين.
يمكن اعتبارها أيضاً حرب ملك الشياطين ضد الأبطال. وبما أن الصيادين كانوا يحمون إمبراطورية بشرية، فقد كانت قريبة من لعبة دفاعية.
فمن المفترض أن يقاتل الصيادون جيش ملك الشياطين العملاق المتوافد.
على أي حال، كان الجزء المهم هو أن الصيادين كانوا على وشك الانخراط في نوع مختلف تماماً من المعارك. اعتادت الوحوش في مناطق صيد الدليل التعليمي التجول بمفردها. ومع ذلك، بدءاً من هذا الطابق، تحركت في مجموعات سرعان ما تطورت إلى جيش.
كانت هناك طريقتان فقط هزيمة جيش الوحوش الذي تواجهت معه أنا والصيادون.
أن تصبح جيشاً من رجل واحد...
رمقت بنظري نجم السيف، الذي كان يذبح الوحوش بضربات هالة زرقاء.
...أو تصنع جيشاً خاصاً بك. ابتسمت. سأختار الأخير.
بما أنني امتلكت هدايا رائعة، سيكون من الإسراف عدم استخدامها. لم أمتلك المهارات اللازمة لقيادة جيش -وهو أمر طبيعي تماماً نظراً لأنني لم أفعل ذلك قط- ومع ذلك، يمكن للمرء دائماً صنع مهارات جديدة، وامتلكت الوسائل لإنشاء أي مهارات احتجت إليها.
"أرني نافذة حالتي."
قبل أن أقفز إلى المعركة، تحققت من حالتي أولاً.
الاسم: كيم غونغ-جا
الفئة: E
المهارات (5/5):
أود أن أكون مثلُك (S+)
ساعة العائد (فائق)
كوكبة السيف (A+)
مجتمع الغول الراقي (F)
احذر دائماً من النار (A)
※مباركة ملك الحرب سارية المفعول.
※مباركة ملك البشر سارية المفعول.
※مباركة ملك التجارة سارية المفعول.
جيد.
"hey، أيها السيد إمبراطور السيف"، قلت مبتسماً. "أقلت إن لعبة سحب من الدرجة الثانية تحتوي على عشوائية أقل مما يفعله البرج؟"
—نعم، هذا ما قلته بالضبط، أيها الزومبي اللعين!
"دعني أريك لماذا أعتقد أن البرج صنع نظاماً مدروساً مثل لعبة العام." سحبت أولاً قائمة الشخصيات غير القابلة للعب التي قدمتها لي مباركة ملك البشر.
إينجو
الحالة الاجتماعية: مجند
الموقع: مدينة الميناء كونغور في الطابق الحادي عشر
كاريا
الحالة الاجتماعية: جندي
الموقع: مدينة الميناء كونغور في الطابق الحادي عشر
سورتي
الحالة الاجتماعية: قن
الموقع: بارونية بانباسا في الطابق الثالث عشر.
لابا كاسابيلا
الحالة الاجتماعية: رقيب
الموقع: وادي حاجز أورومي في الطابق الرابع عشر
دوبيب
الحالة الاجتماعية: حداد
الموقع: العاصمة الإمبراطورية أركمنيا في الطابق الثاني عشر.
...
بدت القائمة وكأنها تحتوى على مئات الآلاف من الناس. لقد كانت فوضى عارمة.
"أرني فقط الشخصيات غير القابلة للعب في الطابق الحادي عشر."
بدا أن القائمة فهمت طلبي. تحركت من تلقاء نفسها وحذفت العديد من الأسماء، تاركة فقط الشخصيات غير القابلة للعب في الطابق الحادي عشر، كما طلبت.
إينجو
الحالة الاجتماعية: مجند
الموقع: مدينة الميناء كونغور في الطابق الحادي عشر
كاريا
الحالة الاجتماعية: جندي
الموقع: مدينة الميناء كونغور في الطابق الحادي عشر
كورتي
الحالة الاجتماعية: رقيب
الموقع: مدينة الميناء كونغور في الطابق الحادي عشر
أمارغام
الحالة الاجتماعية: مجند
الموقع: مدينة الميناء كونغور في الطابق الحادي عشر
...
لم أكن قد انتهيت بعد.
"اعرض المائة شخص الذين يمتلكون أعلى مهارات."
أخذ الحارس شهيقاً حاداً. لقد أدرك ما كنت أُحاول فعله. على الفور، استبدل تذمره بمحاولة عاجلة حقاً لثنيي.
—انتظر يا زومبي! هذا ليس صحيحاً. دعنا نتحارب بعد أن تبني قوتك خطوة بخطوة. أرجوك؟ تدرب خطوة بخطوة، وابنِ أساساً متيناً، وتعلّم المزيد عن فن المبارزة! هذا هو الأفضل لك!
"يمكنني فعل ذلك لاحقاً!"
—إيككك! أعرف أنك مراوغ، لكن هذا غش مبالغ فيه! ألا تشعر بالخعار تجاه اسمك؟
"حسناً، لا، أنا بخير."
بغض النظر عما قاله الحارس، استمرت القائمة في التحرك استجابة لطلبي. تفرقت الحروف وأعيد تجميعها. وعندما اكتملت، حصلت على قائمة جديدة.
روهان بانباسا
الحالة الاجتماعية: قائد فرسان بانباسا
سارباس أيجيم
الحالة الاجتماعية: عميد إقليمي لكونغور.
جوشوا كاماتشا
الحالة الاجتماعية: فارس إمبراطوريي أول
توموند
الحالة الاجتماعية: جندي وحدة درع رائد
...
كان هذا هو المطلوب. لقد كدت أن أصل إلى غايتي. وبينما كان الحارس يثور، صرخت: "أرني أفضل ثلاث شخصيات غير قابلة للعب تمتلك مهارات القيادة العسكرية!"
—آآآره! آآآه!
نعم، لم أكن أعرف كيف أُقيد جيشاً، لكن لم يكن ذلك مشكلة على الإطلاق. يمكنني أخذها من شخصيات أخرى غير قابلة للعب!
سارباس أيجيم
الحالة الاجتماعية: عميد إقليمي لكونغور
روهان بانباسا
الحالة الاجتماعية: قائد فرسان بانباسا
سين كامين
الحالة الاجتماعية: عقيد وحدة الدرع
تم تقليص قائمة مئات الآلاف من الأشخاص الآن إلى ثلاثة أشخاص. أعطيت أمراً إضافياً أخيراً:
"أرني مواقع هؤلاء الأشخاص الثلاثة على الخريطة."
—أيها المحتال!
تحولت قائمة مباركة ملك البشر إلى ثلاث نقاط ضوئية خضراء على خريطة ملك الحرب المصغرة. لقد كانت مثالية. أصبحت أمتلك الآن مواقع الشخصيات غير القابلة للعب التي تمتلك مهارات القيادة. تطلب الأمر لمسة نهائية فقط.
"حسناً. أرني موقعي الحالي!"
التفت إلى الحارس. "أرأيت؟ النظام هو لعبة العام المثالية. يتطلب الأمر فقط مهارات تطبيقية أساسية لترقية المكافآت من جيدة بشكل معتدل إلى جيدة جداً. كل هذا ممكن لأنني استخدمت عقلي باجتهاد لحل المشكلات التي أواجهها."
—لا، لم تفعل ذلك! أنت فقط تهرب من المشكلات!
"هي هي. المراوغة تحتاج إلى عقل أيضاً."
كنت مستعداً ولم يكن لدي أي سبب للاستمرار في الانتظار أكثر من ذلك. حددت موقع أقرب شخصية غير قابلة للعب، والذي كان الجنرال الذي رحب بالصيادين في البداية. وصدفةً، امتلك أفضل مهارة قيادة بشكل عام وكان قريباً بشكل مريح، لذلك ذهبت أركض إليه فوراً.
"الجنرال سارباس أيجيم."
"همم؟ أه، أنت البطل من عالم آخر. هل هناك خطب ما؟" التفت الجنرال، الذي كان يعطي الأوامر لمرؤوسيه، ليواجهني.
كان لديه شارب جميل. وستكون مهارته جميلة أيضاً.
—ارعُ! اهرب، أيها شخصية غير قابلة للعب الغبي! إنه ليس بطلاً. سيستخدمك حتى الروح إذا اضطر إلى ذلك، مثل هؤلاء الرجال في يونغسان! صرخ الحارس.
الرجال في يونغسان؟ بدا أن الشبح أصبح كوريّاً بعد العيش معي طوال الأيام القليلة الماضية.
"يسعدني أن أسمع أنك تثق بي، أيها الجنرال. لكني سأضطر إلى استخدام هذا الإيمان لأطلب منك خدمة."
"تفضل! لم نعتقد أنا وشعبي قط أننا سنفوز، ولكن بفضل وصولك، نرى الآن أملاً في الفوز بهذه الحرب. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك."
"أرجوك اقتلني."
اتسعت عيناها الجنرال. "ماذا تقصد؟"
"...في الواقع، لدي سلاح سري. إنه نوع من التضحية بالذات. إذا مت، فسيتلقى الجميع في ساحة المعركة مباركة سماوية. وبمجرد تفعيل المباركة، ستفوز الإمبراطورية دون أدنى شك." حاولت أن أبدو وأبدو حازماً قدر الإمكان. لقد كان الأمر أسهل مما اعتقدت في الواقع؛ كل ما كان علي فعله هو تذكر اللحظة التي أحرقني فيها إمبراطور النار حتى الموت.
—آه! إنه يكذب! هذا الزومبي ليس لديه مهارة تضحية كهذه!
همم؟ أعتقد أن شبحاً خاسراً مات قبل الوصول إلى الطابق المئة من البرج بقليل يجب أن يلتزم الصمت هنا.
"ل-لماذا تعمل مباركة هكذا...؟ لا، انتظر- ما زلت لا استطيع أن أزهق روح بطل!"
"الجنرال سارباس أيجيم، دعنا نفكر في هذا الأمر جيداً: سأقتل نفسي، بغض النظر عما إذا كنت ستساعدني أم لا." نظرت بثبات في عينيه. "هذه هي الطريقة الأكثر ضمانة لمساعدة الإمبراطورية. لكنني أطلب منك أن تفعل ذلك كخدمة شخصية."
"خدمة شخصية...؟"
"أنت القائد المكلف بحماية هذا الميناء، وتدبر انتصار الإمبراطورية أكثر من أي شخص آخر. هذا هو نوع الشخص الذي أريد أن أضع حياتي بين يديه، بدلاً من قتل نفسي أو التعرض للقتل على يد وحوش شريرة."
تحول تعبير وجه الجنرال إلى العبوس.
"ليس لدينا وقت! أسرع!"
"حتى لو كان من أجل بقاء الإمبراطورية، لا أستطيع أن أصدق أنني مضطر لزهق حياة شخص جاء طوال الطريق من عالم مختلف لمساعدتنا..."
—مهلاً. مهلاً! هل تصدقه بجدية؟ ما اللعنة؟ أنت تشتري هذا؟ من بين كل شخص في الكون، تختار أن تثق بكيم الزومبي؟ بجدية؟
"آه. يجب أن يكون عالمي ملعوناً. كان مفترضاً أن يكون ملك الشياطين أسطورة، لكنه ظهر في العالم الحقيقي. تجتاح أسراب لا نهاية لها من الوحوش الإمبراطورية، والآن علي أن أزهق حياة بطل. كل هذا بسبب اللعنة..."
—اللعنة بحق مؤخرتي! عقلك الذي بحجم حبة الفول هو اللعنة!
"يا ملوكي. أرجوك لا تغفري لي..." أطلق الجنرال تنهيدة حزينة مقتبسة مباشرة من مأساة ولف يده حول مقبض سيفه.
تم إغماض النصل الجميل من غمده.
...سأنهي الأمر بضربة واحدة لكي لا يكون مؤلماً."
"شكراً لك."
كنت أعني ما أقوله. لم أكن أهتم بالموت، لكنني كرهت الألم.
"أرجو أن تخبرني باسمك"، طلب الجنرال بأدب.
"إنه كيم غونغ-جا."
"كيم غونغ-جا... نيابة عن إمبراطورية أيجيم، أقدم لك خالص امتنانني. أنت بطل حقيقي!"
تماما مثلما وعد الجنرال، أسفر سيفه المشبع بالهالة عن إعدام نظيف.
[لقد مت.]
[يتم نسخ مهارات الشخصية غير القابلة للعب سارباس أيجيم عشوائياً.]
كما هو متوقع، كان من الممكن نسخ مهارات الشخصية غير القابلة للعب.
عندما لم أعد أستطيع الشعور بأي شيء بعد الآن، سمعت الحارس يصرخ.
—توقف عن الموت، أيها اللقيط الصغير! أأنت سعيد لأن كل مهاراتك أصبحت مجانية؟!
حتى كونفوشيوس لن يقول لا لهذا! أجبت.
لقد حان الوقت لتكرار يوم مثير.
النص الأصلي يستخدم كلمة صينية/كورية تشبه لفظ "البطل" (Yongsa) مع كلمة تشبهها تعني تجار السوق السوداء أو التجار الجشعين (Yongpari). وهو تلاعب لفظي كوري يعتمد على تشابه نطق الكلمتين. يشير 용팔이 إلى كلمة مهينة للبائعين في سوق يونغسان للإلكترونيات، الذين اشتهروا بإجبار/خداع زبائنم، وأدت استراتيجيتهم التسويقية في النهاية إلى سقوطهم.