الجزء 11: الترتيبات
مرت ثلاثة أيام منذ حادثة البوابة C.
عادت جين-آه مبكراً من المدرسة بكون اليوم هو يوم السبت. بمجرد دخولها الشقة، بدأت بشم الهواء ثم أزالت أحذيتها بسرعة.
’’أخي الكبير؟ ما الذي يجري هنا؟ هل طلبت دجاج مقلي؟‘‘
’’نعم، طلبت بعض الوجبات الجاهزة للتأكد من أنها سوف تحصل إلى هنا في الوقت المناسب لك.‘‘
’’واو، حقاً؟!‘‘
دعاها جين-وو بينما جلس على طاولة الطعام، مما جعل عيون جين-آه تُفتح بشكل أوسع. ركضت على الفور نحوه.
’’هياه~، ما الذي يجري هنا؟ وأنت بخيل متسلسل أيضاً. هل حدث شيء جيد مؤخراً؟‘‘
’’هيي الآن. أنزلي حقيبة مدرستك أولاً، هلّا فعلتِ ؟ لماذا الفتاة مندفعة؟‘‘
’’لا بأس. هذه الحقيبة ليست ثقيلة، كما تعلم.‘‘
وكانت تشتكي منذ وقت ليس ببعيد بأن حقيبتها ثقيلة جداً وأنها لا تريد أن تحمل مظلة معها…. أعرب جين-وو عن ضجره، لكنه لم يستطع إخفاء الابتسامة الزاحفة على وجهه.
’تسألني إن حدث أي شيء جيد مؤخراً؟‘
بالطبع كان هناك.
لقد ارتفع الرصيد المصرفي للعائلة من ثمانمئة ألف وون وحتى *مئة وثمانون مليوناً وثلاثمئة ألف* في وقت سابق اليوم.
(*: أقل بقليل من مئة وستون ألف دولار.)
كانت مئة وثمانون مليون هي حصيلة بيع البلورات السحرية، وخمسمئة ألف استعملت لإيجار الشهر.
لا يزال، مئة وثمانون مليون!
غارة واحدة فقط جعلته قادراً على الحصول على مبلغ غير معقول من المال، مجموعه مئة وثمانون مليون.
لقد كان كذلك منذ فترة، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يشعر فيها بأنه صياد حقيقي. حسناً، كان هذا هو العصر الذي فيه يجلب الذِكْرُ العابر للصيادين على الفور صوراً من الثروة، لذلك ليس هناك ما يمكن فعله بشأن ذلك.
وأيضاً، وجه الموظف في مكان تبادل الكريستال السحري -عندما ذهب جين-وو إلى هناك مع مدخراته- كان لا يزال حياً جداً في ذاكرته أيضاً.
’’هـ-هل اصطدت كل هؤلاء الوحوش؟!‘‘
’’هناك أمور حدثت، وهكذا. إنه شيء من هذا القبيل.‘‘
’’يا للهول… يا له من أمر لا يصدق.‘‘
تسعة وأربعون بلورة سحرية.
كان السعر المبدئي المقدر لكل المجموعة فقط أكثر من ثلاثة مئة مليون وون.
لكن من كان يعلم أن الضرائب ستكون بلا رحمة؟
’’يجب أن أدفع 40% كضريبة؟!‘‘
’’نعم. عندما يقوم شخص ببيع البلورات، 40% تعتبر ضريبة. لكن، عندما تقوم النقابة ببيعهم، تكون 10% فقط.‘‘
’’هل هناك سبب لماذا هناك تخفيض في الضرائب للنقابات؟‘‘
’’حسناً، على عكس العاملين لحسابهم الخاص وفرقهم، يجب أن تتعاون النقابات بدون شك عندما يؤمرون بالتحرك، كما ترى.‘‘
في الواقع، عندما فتش في ذكرياته، تذكر أنه سمع عن كل من العملاء من قسم المراقبة بالجمعية ونقابة النمر الأبيض القادمة إلى موقع حادثة الزنزانة المزدوجة.
لأنهم كانوا يتلقون علاجات خاصة، كان على النقابات أن تتعاون مع الحكومة والجمعية عندما طلبوا المساعدة.
ارتفاع معدلات الضرائب جعل جين-وو يفكر في خياراته قليلاً.
’هل يجب أن أحتفظ بالبلورات وأبيعها بعد أن أدخل نقابة؟‘
لكنه حزم قراره بعد ذلك بقليل. بحلول الوقت الذي دخل فيه نقابة وبدأ العمل لديهم، ستكون الأغراض الرئيسية للغزو هي بوابات من رتبة A وB. ستكون البلورات السحرية التي تخرج من تلك البوابات أكثر قيمة من تلك التي تأتي من بوابة في الرتبة C.
والآن، هو بحاجة لكل سنت يمكنه الحصول عليه.
’بالإضافة إلى أنني لا أستطيع التوقيع مع أي من النقابات الحالية هناك فقط لتخفيض نسبة الضرائب، أليس كذلك؟‘
’’حسناً، كل شيء جيد. سأبيعهم.‘‘
***
وهكذا حصل على مئة وثمانون مليون.
تماماً كما لمَّحت جين-آه بسؤالها، كانت وجبة الدجاج والعصائر للاحتفال بالمكاسب الكبيرة.
’’شكراً على هذه الوجبة.‘‘
تسللت جين-آه إلى علبة الجعة، لكن عندها نقر جين-وو إصبعه بقوة على جبهتها.
’’أوتش!!‘‘
’’بالنسبة لك، هذا.‘‘
ثم وضع علبة كولا أمامها.
’’هييينغ…. كنت أمزح فقط….‘‘
لا تهتم بجين-آه ويداها المشغولتان بفرك جبهتها المحمرة، فتح جين-وو غطاء علبة الجعة الباردة المنعشة وسكب المحتويات في حلقه.
ولكن بعد ذلك…
تِتي-رينج.
لم يستطع جين-وو منع نفسه من التصرف بعصبية عندما سمع الصافرة المألوفة.
’لماذا رسالة النظام فجأة؟‘
[تم اكتشاف مواد ضارة.]
[تأثيرات ’البرتقالي المصفر: إزالة السموم‘ ستبدأ الآن.]
[3، 2، 1…. تم الانتهاء من إزالة السموم.]
’هل تخلصتَ من المواد الضارة؟ هل تتحدث عن الكحول؟‘
شرب جين-وو ما تبقى من الجعة في العلبة، وفتح زجاجة أخرى فقط للتأكد.
غلب، غلب.
[تم اكتشاف مواد ضارة.]
[تأثيرات ’البرتقالي المصفر: إزالة السموم‘ ستبدأ الآن.]
[3، 2، 1…. تم الانتهاء من إزالة السموم.]
و نفس الرسائل ظهرت مجدداً.
كان قد شرب علبتين من البيرة في محاولة واحدة، لكنه لم يستطع أن يشعر بعلامة واحد من السكر.
مهما كان هذا الشيء ’البرتقالي المصفر‘ كان يعمل بالتأكيد كما كان مقصوداً به.
’ما هذا؟‘
أمال جين-وو رأسه.
لم يقابل صياد واحد قادر على إلقاء ذلك البرتقالي المصفر في الأرجاء. فقد عمل معظم الصيادين الذين يمتلكون مثل هذه المهارات المتخصصة جميعاً من أجل النقابات الكبيرة.
بينما كان منتسباً إلى الجمعية، لم يكن هناك فرصة واحدة بالنسبة له لمقابلة واحد من أولئك الصيادين حتى الآن.
’حتى لو تسلل شخص ما إلي، كان بالتأكيد سيعلمني النظام بذلك.‘
وفي هذه الحالة، لا يمكن إلا أن يكون هناك احتمالان.
إما أنه استلم شيء بلون برتقالي مصفر بينما كان فاقداً للوعي أو أنه حصل عليه قبل أن ينشط النظام.
وشخصياً، كان يميل أكثر نحو ذلك الاحتمال الأخير.
’’أخي الكبير؟ ما الخطب؟ هل هو عسر هضمي؟ كان يجب أن تكون أكثر حذراً.‘‘
عندما أصبح تعبير جين-وو جاداً، سألته جين-آه بصوتٍ قلق.
’’لا، الأمر فقط أنني تذكرت شيئاً عاجلاً جداً، هذا كل شيء. كلي بدوني بينما أتولى أمره، حسناً؟‘‘
عاد جين-وو إلى غرفته وبدأ يفتش في كل زاوية وركن في ذاكرته، محاولاً معرفة ما إذا كان قد غاب عنه أي شيء، حتى لو كان صغيراً.
’آه.‘
فجأة، تذكر شيئاً.
’كل مهمة لها مكافآت حتى مهام العقاب لكن، كان هناك مهمة واحدة لم أنل فرصة تأكيد المكافآت، صحيح؟‘
فتح جين-وو صندوق البريد بسرعة.
لم يكن يعرف في ذلك الوقت ماذا كان النظام ولا ما الذي يمكن أن تعنيه المكافآت، لذلك تغاضى عنهم، لكنه بالتأكيد تذكر قراءته الرسالة التي نصَّت بأنه وافى الشروط لإتمام المهمة.
بدأ قلبه ينبض أسرع وأسرع.
اكتشف جين-وو الرسائل في نهاية المطاف في أسفل صندوق البريد.
[تهانينا على كونك أصبحت ’لاعباً‘.] (اقرأ)
ارتجف صوت جين-وو بينما كان يتحدث بهدوء.
’’تأكيد.‘‘
تِتي-رينج.
[هذا النظام سيدعم نمو ’اللاعب‘.]
[سيؤدي عدم الامتثال لتعليمات النظام إلى فرض عقوبات محتملة.]
[لقد تم تسليم مكافئاتك.]
كما ظن.
كان هناك ذِكْر للمكافآت.
قال الصوت الذي سمعه داخل المعبد تحت الأرض هذه الكلمات بوضوح.
[استيفاء شروط ’المهمة السرية: شجاعة الضعفاء‘ قد تم استيفائها.]
مهمة سرية أم لا، كانت لا تزال مهمة، أليس كذلك؟
لكنه لم يدقق على أي نوع من المكافآت كان قد استلم حتى الآن. في ذلك الوقت، كان يعتقد أن كل شيء هو هلوسة، أليس كذلك؟
[…. سيؤدي إلى عقوبات محتملة.]
[لقد تم تسليم مكافئاتك.]
هل تريد تأكيد مكافأتك؟] (نعم/لا)
’نعم.‘
تِتي-رينج.
[مكافآت ل ’المهمة السرية: شجاعة الضعفاء‘]
بركات الساحر الكبير، كانديارو.
تأثر الساحر الكبير كانديارو بشدة بشجاعتك وقد أعطاك تعويذة خاصة. عندما ترافقك بركات كانديارو، ستستمتع بحياة صحية ومُرْضِيَة كل يوم.
[’’دع هناك مستقبل مشرق في انتظار متحدٍ.‘‘]
سيتم إعادة كل أجزاء جسدك التالفة إلى حالتها الأصلية.
– التأثير المستمر ’الصحة الجيدة والحياة الطويلة‘: ستكون محصنّاً ضد جميع أنواع الأمراض، المواد السامة، وكذلك جميع أشكال المكافحة. خلال النوم، معدل شفائك سيزداد بأضعافٍ مضاعفة.
فقط الآن قد تم حل الأحجية.
’لهذا السبب كانت ساقي…‘
كان كل ذلك بسبب مكافأة المهمة، عادت ساقه المقطوعة إلى ما كانت عليه من قبل. نفس الشيء حدث لعدم استطاعته لأن يثمل من علبتين من البيرة.
’انتظر. أنا محصن ضد كل أنواع السموم أيضاً؟‘
فُتحت عينا جين-وو فجأة بشكل واسع جداً.
إذا كان هذا هو الحال، فهل يمكن أن يكون….؟
استخرج جين-وو بسرعة مادة معينة من مخزونه.
[الغرض: كيس سام من كاساكا]
الندرة: A
النوع: طبي
حقيبة تحتوي على سم كاساكا النقي, يمكن العثور عليه بشكل نادر جداً عند صيد كاساكا. شرب هذا السم سيعطيك بشرة قوية لكن التسمم سيضر عضلاتك بشكل دائم.
التأثير ’الصفائح الحديدية للكاساكا‘: تخفيض بنسبة 20% من الأضرار المادية.
التأثير الجانبي ’العضلات المتضررة‘: القوة -35
’من المفترض أن تتضرر عضلاتي بسبب السم، لكن ألن يقوم هذا البرتقالي المصفر المزيل للسموم بمقاومته؟‘
كان هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك، أغلق جين-وو عينيه وشرب السائل الموجود داخل الكيس*.
(*: المقصود بالكيس هنا هو ذلك النوع المصنوع من الجلد والذي كان يُحفظ فيه المال قديماً.)
غلب، غلب.
انزلق السائل اللزج المقرف إلى حلقه.
الطعم كان زيتي وفظيع، لكنه تحمله.
’ويقولون مذاق ما هو جيدٌ لك يكون عادةً مُرَّاً….‘
عندما انتهى من شرب كل السائل السام، ظهرت رسائل في مجال نظره.
[تم اكتشاف مواد ضارة.]
[تأثيرات ’البرتقالي المصفر: إزالة السموم‘ سيبدأ الآن.]
[3، 2، 1…. تم الانتهاء من إزالة السموم.]
[التأثير الجانبي: ’عضلات متضررة‘ أبطل.]
’’نعم!!‘‘
أحكم جين-وو قبضتيه.
ومع ذلك، لم يستطع الاحتفال بعد، لذا استدعى بسرعة نافذة حالته.
[الإحصائيات]
القوة: 53
الطاقة: 30
خفة الحركة: 53
الذكاء: 30
الإدراك: 36
(نقاط متاحة للتوزيع: 0)
تخفيض الضرر المادي: 20%
كما توقع، لم يكن هناك انخفاض في قوته.
ما زالت ثلاثة وخمسون نقطة، وبعدها، رأى الحالة الجديدة المسماة ب ’تخفيض الضرر المادي‘، أيضاً.
بالتأكيد، قد تكون محدودة في فئتها، لكنها لا تزال حالة رائعة وهي تخفض جميع الأضرار المادية بنسبة 20٪.
’’جميل!!‘‘
بمباشرة جين-وو بالاحتفال بظهور هذه الحالة الجديدة، نادته جين-آه من غرفة المعيشة.
’’أخي الكبير؟ هل تعرف شخصاً يدعى يو جين-هو؟ إنه يبحث عنك.‘‘
’’مستحيل، لا يمكن أن يكون يو جين-هو نفسه…‘‘
ذهب جين-وو بسرعة إلى غرفة المعيشة وانتزع سماعة الهاتف من شقيقته الصغيرة.
’’مرحباً؟‘‘
– ’’هيونغ-نيم، هذا أنا يو جين-هو.‘‘
حقاً الآن؟
الصوت القادم من الجانب الآخر بدا مألوفاً جداً.
’’…. كيف حصلت على هذا الرقم؟‘‘
– ’’كان هناك شخص أعرفه يعمل لدى الجمعية، كما ترى. لم ترد على هاتفك الذكي لذا لم يكن لدي خيار سوى الاتصال بك في المنزل هكذا.‘‘
’’التفاصيل فقط.‘‘
– ’’آه! هذا خطأي يا هيونغ-نيم. لكنه ليس شيئاً نستطيع مناقشته عبر الهاتف.. هل يمكن أن نلتقي في مكانٍ ما حتى أستطيع أن أقول لك ذلك شخصياً؟‘‘
أمال جين-وو رأسه قليلاً.
’إنه لا يزال يريد مقابلتي بعد مروره بتلك المحنة؟‘‘
– ’’هيونغ-نيم، أنا حقاً، حقاً يجب أن أطلب منك هذا المعروف من فضلك.‘‘
يا له من فتى غريب هذا الرجل.
***
وافق جين-وو في النهاية على توفير ساعة واحدة بعد أن توسل يو جين-هو إليه بكل جدية.
كان مكان الاجتماع مقهى بماركة مميزة، لا يقع بعيداً جداً عن منزل جين-وو.
على الرغم من أنه كان يوم عادي من الأسبوع، كان هناك عدد لا بأس به من الناس داخل المقهى، ربما لأنهم اختاروا الاجتماع مباشرة بعد ساعة الغداء.
’’هيونغ-نيم، هنا!‘‘
رحب يو جين-هو به بحماس.
قبل دخول المقهى، ركز جين-وو مقدار إدراكه إلى أقصى حد، لكنه لم يستطع الشعور بأيٍّ من الصيادين الآخرين داخل المتجر.
على أقل تقدير، لم يكن هذا الاجتماع لغرض الانتقام، على ما يبدو. على الرغم من أنّ جين-وو لم يستطع تذكر فعل أي شيء يبرر مثل هذه النية السيئة تجاهه ويتطلب عقاباً سريعاً.
جلس جين-وو على الجانب الآخر من الطاولة.
’’لم أعتقد بأننا سنتقابل مجدداً.‘‘
كان هناك مثلجات نصف مأكولة على المنضدة تعود إلى يو جين-هو.
تحدث يو جين-هو بينما كان واقفاً.
’’ماذا تريد أن تطلب؟ هل أحضر لك بعض القهوة؟‘‘
’’لا، لا بأس.‘‘
بدا يو جين-هو مكتئباً قليلاً لسببٍ ما بينما كان يجلس.
فتح جين-وو فمه أولاً.
’’إذاً، ماذا تريد؟‘‘
حينها…
’’أقول لك، هذا الرجل قد فعل ذلك بشكل حقيقي في ذلك الوقت! لقد كان جنونياً جداً، حقاً!!‘‘
حول جين-وو نظرته إلى جانبه.
كانت الطاولة المجاورة له مُحْتَلَّة من قبل ثلاثة طلاب أقوياء بوجوه مشوهة نوعاً ما من نادي رياضي محلي أو شيء من هذا، وكانوا مشغولين بالدردشة مع ثلاث فتيات.
حاول جين-وو العودة إلى محادثته الخاصة.
’’كما كنت أقول، ماذا…..‘‘
’’ومتى فعلتُ ذلك؟! هل ستستمعين إلى هذا الوغد، المشغول باختراع القصص الهرئة لأننا أمام الفتيات؟!‘‘
’’… تريد مني….‘‘
’’لكنك قلتها، أليس كذلك؟! هل أريك الصور يا رجل؟ هل يجب أن أطلق الدليل لبقية العالم أو شيء من هذا القبيل؟!‘‘
أصبحت أصوات الطلاب الذكور أعلى وأعلى وضحكات الفتيات كانت عالية أيضاً.
’’…..‘‘
عندما أصبحت الضوضاء عالية جداً لمواصلة محادثته الخاصة، تُرِكَ جين-وو بلا خيار سوى الوقوف والمشي بصمت إلى الطاولة المجاورة له.
تركَّزت عيون الطلاب الذكور كلها على جين-وو.
’’هلَّا أخفضتم أصواتكم من فضلكم؟ هناك ناس آخرون هنا، أيضاً.‘‘
خدش أحد الطلاب الذكور الجزء الخلفي من رأسه وتظاهر بالاعتذار بضعة مرات.
’’نعم، نعم. سنخفض أصواتنا. آسفين جداً بشأن هذا.‘‘
بدأت الفتيات يضحكن بصوت أجش على ذلك المنظر.
’’…..‘‘
كان جين-وو يحدق بهم بهدوء لفترة قبل أن يستدير لكن عندما فعل، طار شيء ما نحوه وضربه بخفة في رأسه من الخلف. سقطت لفافة محارم على الأرض
’’بوهاهاهاهاها!‘‘
’’كيكيكي!!‘‘
’’هيي، لا ينبغي أن تفعل ذلك.‘‘
بدأ الطلاب الذكور بالقهقهة بشدة، في حين تظاهرت الفتيات بتوبيخ الأولاد، على الرغم من أن ابتسامات الاستهزاء كانت متشكِّلة على وجوههم.
بمشاهدة هذا المشهد، تجمد تعبير يو جين-هو تدريجياً.
’’هيو…. هيونغ-نيم…‘‘
التقط جين-وو إحدى الملاعق الغير مستعملة بجانب آيس كريم يو جين-وو وذهب إلى مكتب المحاسبة.
’’أوه، انظر، انظر. سيخبر المــامــا~.‘‘
’مـــامـــا، إنهم يصدرون ضجة. أوقفيهم رجــــــاءً. فوهوت!‘‘
في تلك الأثناء، استمر أولئك الأطفال بالتفوه بذلك.
سأل جين-وو الموظفة المتوترة المظهر خلف المنضدة ذات الوجه الميت.
’’كم ثمن هذه الملعقة؟‘‘
’’أ-أعتذر يا عزيزي الزبون. نحن لا نبيع الملاعق بشكل منفصل، كما ترى…‘‘
’’ليس أكثر من عشرة آلاف وون، صحيح؟‘‘
’’عفواً؟ أعتقد ذلك….؟‘‘
جين-وو وضع عشرة آلاف وون على طاولة المحاسبة واستدار.
’’عزيزي الزبون؟ المعذرة أيها الزبون؟‘‘
تجاهل جين-وو نداءات الموظفة واتجه مباشرة إلى الطاولة حيث كان الطلاب الذكور من نادي رياضي ما.
عندما لاحظوا أن جين-وو كان يظهر سلوكاً مريباً، وقف الطلاب الثلاثة ببطء من مقاعدهم.
’’ماذا تريد الآن؟ ماذا؟‘‘
كان انتباه كل شخصٍ داخل المقهى الآن مركزاً على هذه المنضدة.
أراهم جين-وو ملعقته.
’……؟‘
’……؟؟‘
بظهور علامات التساؤل على تعابير هؤلاء الأطفال البائسين، بدأ جين-وو بسحق الملعقة في يده. والشيء المسكين فقد شكله بسهولة أمام أعينهم.
أصبحت بشرة الطلاب الذكور أكثر وأكثر شحوباً.
ثم وضع جين-وو الملعقة على طاولتهم.
لكن لم يعد يمكن تسمية ما تبقى منها بالملعقة بعد الآن.
لا، كانت مجرد قطعة من المعدن المطوي، على شكلٍ كالكرة تقريباً.
’’هيوك!‘‘
ابتلع الطلاب الذكور ريقهم بتوتر.
’هذه ليست قوة بشرية.‘
’هذا الرجل، إنه صـ-صياد.‘
أشار الطلاب الذكور إلى بعضهم البعض قبل أن ينحني الفتى الذي رمى لفافة المحارم على رأسه ويعتذر بشكل حقيقي.
’’أنا آسف حقاً.‘‘
ثم بدأ بقية أصدقائه بالاعتذار أيضاً.
’’أنا آسف.‘‘
’’كان خطأنا. سامحنا.‘‘
انحنى الطلاب الذكور عدة مرات ببشرة شاحبة، قبل انسحابهم المسرع من المقهى مع جرّهم للفتيات إلى الخارج أيضاً.
’’هوررااي-!!‘‘
أرسل الزبائن المحيطين بتلك الطاولة المزعجة نظرات مليئة بالتقدير تجاه جين-وو.
في تلك الأثناء، عاد جين-وو إلى مقعده واستقر.
لمعت عينا يو جين-هو بينما كان يتحدث.
’’كما هو متوقع منك يا هيونغ-نيم!‘‘
’’يكفي.‘‘
عاد جين-وو إلى الموضوع.
’’لماذا طلبت مني اللقاء بك؟‘‘
’’حسناً، ذلك…. هيونغ-نيم. أعطيت هذه المسألة الكثير من التفكير. أعني، الكثير والكثير من التفكير، أنت تعلم؟ لكنّي أعتقد بأنّ علي حقاً، وبجدية، أن أسألك.‘‘
أمال جين-وو رأسه.
’’ما الذي تتحدث عنه الآن؟‘‘
’’هيونغ-نيم، في الحقيقة…‘‘
احمر وجه يو جين-هو كما لو كان محرجاً من شيء ما قبل أن يستجمع شجاعته ويتحدث.
’’في الواقع، كنت أفكر في تشكيل فريـقـ…..‘‘
لم يتردد جين-وو ولو لثانية واحدة وأجاب.
’’لست مهتماً.‘‘
ترجمة: Tasneem ZH