تعاطف يو جين-هو مع الكلمتان ’مكافأة مستحقة‘ لسببٍ ما.
’نعم، بالتأكيد…..‘
بالتأكيد، تلك كانت الطريقة الأكثر أماناً للتخلص من البلورات السحرية.
لم يعد لهذه البلورات أي مالكين. مهما كان هوانغ دونغ-سوك مثيراً للشؤم، فإنه لا يزال عاجزاً عن أخذهم معه إلى قبره. كان الذي تُرِك هو شخص واحد فقط، يو جين-هو، كمطالب وحيد لحقوق هذه البلورات.
لكن، كان هذا الرجل يقول بأنه يعرضهم طوعاً.
لم يكن جين-وو يريد أي علاقة بهم إذا تم أخذهم بالقوة، لكن….
’لكن، ليس هناك سبب لرفض الأشياء التي تدخل طوعاً جيوبي، صحيح؟‘
بدون مساعدته، كان يو جين-هو إما أن يقتل الآن، أو يتم سحبه كرهينة، بدلاً من ذلك. وعند النظر إلى هذه المسألة، فإن مزاعم ’المكافأة المستحقة‘ تبدو منطقية إلى حدٍّ ما.
بما أن تعبير جين-وو لان، فإن يو جين-هو كان متأكداً الآن من تخميناته بشأن المال.
كما ظننت، البلورات السحرية هي المكافأة المستحقة من الدم لمطاردة هوانغ دونغ سوك وعصابته، لذا لن يقول لا هنا.‘
كان معنى كلمة ’تُستحق‘ -كما تخيلها هذان الرجلان- يمكن أن تسميه فرقاً كبيراً، ولكن لم يكن لديهم أي سبيل لمعرفة ذلك.
’’حسناً.‘‘
بمجرد أن وافق جين-وو، سطع وجه يو جين-هو على الفور. حتى أن يو جين-هو كان يشعر بالذهول من مدى صمود جين-وو حول معتقداته الشخصية.
لكنّ وجه جين-وو أصبح عديم المشاعر بعد ذلك.
’’لكن، كيف أثق بك؟‘‘
تذكَّر جين-وو هدفه الأوَّلِي مرة أخرى.
لم يكن يحاول إخافة الفتى ليتمكن من إمداد جيوبه بالثروة في المقام الأول. لا، فقد بدأ سلوك التخويف هذا حتى يتمكن من تجنب إزعاجه لاحقاً.
’’كيف لي أن أخونك يا هيونغ-نيم وأنتَ الذي أنقذ حياتي عدة مرات بالفعل؟‘‘
’’تستطيع تجاهل وعدنا وتثرثر لأي شخص تقابله، أليس كذلك؟‘‘
في الواقع، لن تكون مشكلة كبيرة إذا فعل الفتى ذلك فقد كان قتل هوانغ دونغ سوك وأتباعه دفاعاً عن النفس بنسبة 100%.
كان هناك ثمانية منهم، ناهيك عن أنهم كانوا مسلحين تماماً أيضاً. حتى أنهم هاجموا في البداية بتعويذة سحرية قوية كذلك.
لقد تغيرت القوانين منذ ظهور الصيادين، لذا عرف جين-وو أنه سيخرج بدون أي دعوة مقامة ضده فقط بذلك القدر من التبرير.
أراد جين-وو ترك الأمور تخمد بهدوء بهذه الطريقة. ومساعدة يو جين-هو ستكون مطلوبة لتسهيل ذلك، وقد تكون هناك ’مشكلة‘ طفيفة فيما يتعلق بكيفية طلبه لتلك المساعدة، ولكن فيما يتعلق بالنتيجة النهائية، فإن هذه هي أفضل طريقة متاحة.
’’إذاً؟ تكلم.‘‘
نظر جين-وو إلى الرجل الآخر بعينين تطلبان إجابات.
شكل يو جين-هو تعبيراً عازماً وجليلاً.
’’لن أفعل شيء جباناً جداً يا هيونغ-نيم. خاصة لشخص أنقذ حياتي.‘‘
’’انتظر دقيقة…‘‘
لقد ظن جين-وو أنه رأى تلك العيون الحازمة في مكان ما، قبل أن يدرك أنها كانت مشابهة لعندما رفض يو جين-هو ’اقتراح‘ هوانغ دونغ-سوك بأن يصبح شريكهم منذ وقت ليس ببعيد.
’هذا الفتى… إنه جاد.‘
’الأخذ والتلقِّي.‘
عندما كانت حياته معلقة على كفة الميزان، اختار يو جين-هو للوقوف مع جين-وو. لقد وثق بِجين-وو وحاول مواجهة ثمانية صيادين آخرين.
لهذا قرر جين-وو أن يثق بِيو جين-هو ولو لمرة واحدة على الأقل.
بالطبع، ليس على الفور، وليس تماماً مثل هذا…. ربما، بعد زرع خوف مشابه للخوف من السيّد في الفتى أولاً.
انخفض جين-وو إلى الأسفل وأخذ درع هوانغ دونغ-سوك المهمَل.
’’همم. مؤخرة رأسي ما زالت تؤلمني من ضربة هوانغ دونغ-سوك المتسللة، أنت تعلم.‘‘
تظاهر جين-وو بتمعّنه للدرع بهذا الطريق وذاك، وذلك قبل أن يلقيه بقوة نحو جدار الكهف.
كابوم!!!
انغرس أكثر من نصف الدرع عميقاً داخل ذلك الجدار.
تصببت قطرات العرق البارد أسفل وجه يو جين-هو بينما ابتلع ريقه بتوتر.
’’آمل بألا يخيب أملي ’تابعي‘ أيضاً.‘‘
’’لـ-لـ-لكن، بالطبع يا هيونغ-نيم.‘‘
حدث في ذلك الوقت بأنْ بدأت الزنزانة ترتعش أكثر هذه المرة.
(صوت كالرعد) …
من الواضح أن وقتهم كان ينفد. لم يفكر جين-وو أبداً بإيذاء يو جين-هو منذ البداية، لذا ظن أن هذا سيكون كافياً.
لذا، سأل يو جين-هو.
’’اجمع كل البلورات السحرية. نحن راحلون.‘‘
’’شكراً جزيلاً لك يا هيونغ-نيم!!‘‘
وقف يو جين-هو مستقيماً قبل أن يحني خصره تسعون درجة. وجدت ابتسامة طريقها إلى وجهه أيضاً. بينما ذهب يو جين-هو ليملأ الحقيبة، بدأ جين-وو بالبحث في جيوب هوانغ دونغ-سوك.
’يجب أن يدفع لي ما هو حقي أيضاً.‘
لقد وعده بمليونين وون لعمل اليوم وهو لا يستطيع أن يتحمل ترك سنت واحد يفلت منه.
كانت محفظة هوانغ دونغ سوك مملوءة بالكثير من أوراق الخمسون ألف وون .عندما عدّهم، كان هناك أربعة وخمسين منهم. أكثر من مليونين بقليل، بمعنى آخر.
وعد الرجل الملتحي بأن يدفع نقداً بمجرد انتهاء الغارة، لذا لا بد أنه قام بتجهيزهم، تحسباً. لأنه لم يكن قادراً على قطع الذيل في كل مرة.
’’شكراً للدفع.‘‘
قال جين-وو كلمات الشكر إلى لا أحد على وجه الخصوص وغادر غرفة الرئيس أولاً.
كان يو جين-هو على وشك الانتهاء من حزم البلورات السحرية لكن بعد ذلك لاحظ متأخراً أن جين-وو قد اختفى.
’’هيونغ-نيم؟‘‘
كل ما وجده هو جثث الصيادين التي تبرد بسرعة والتي فقدت حياتها بسبب جين-وو.
’’هيييك!!‘‘
طارد يو جين-هو ببشرته الشاحبة الميتة جين-وو بسرعة كما لو كان خائفاً من الوحدة.
***
وصل العميل من قسم التحقيق بالجمعية بسرعة إلى موقع البوابة.
كان الإجراء الذي يُتَّبَع عندما كان هناك ضحايا خلال غارة بسيطة إلى حدٍّ ما. ولم يكن على الباقين على قيد الحياة إلا أن يُبلِّغُوا الجمعية بهذه المسألة وأن يسمحوا للمحققين بالقيام بعملهم. هذا كل شيء.
كان المحقق لهذا اليوم عمة* متشددة المظهر.
(*: وصفها الكاتب العمة ليست للقرابة بل للعمر.)
’’وأسمائكم هي؟‘‘
’’إنه سيونغ جين-وو.‘‘
’’اسمي هو يو جين-هو يا سيدتي.‘‘
موت الصيادون داخل الزنزانات يحدث تقريباً كل يوم، لذا فإنّ هذا الإجراء كان ليس أكثر من إجراء شكلي في هذه النقطة. ولكي نكون أكثر دقة، فإن الأمر يتعلق الآن بالسجلات، في الواقع.
كان الأمر كذلك، إذا لم يكن هناك شيء يدعو للشك.
’’… إذاً، كل صياد من الرتبة S في فريق الغارة قد قتل، ومع ذلك كيف تمكن صياد من الرتبة D وآخر من الرتبة E من الهرب دون أن يصابوا بأذى؟‘‘
استجوبت المحقق الثنائي بينما كانت تُعدِّلُ نظارتها. تضيقت عيناها الساطعتين إلى شق.
’الآن عادةً، سيكون أضعف صياد في الفريق هو من يموت أولاً، معظم الوقت. حتى الآن….‘‘
فحصت بشكل كبير الرجلين قبل اكتشاف شيء معين ورفعت صوتها.
’’يا للهول!!‘‘
بدأت عيناها تلمع عندما اقتربت.
أليس هذا السيف الطويل هو ’كاليون‘ الذي تم إطلاقه مؤخراً من قبل شركة مايا؟ يا للهول، أليس هذا الدرع هو أحد الدروع الملكية التي صنعها الحرفي الأول والوحيد جريدوس؟‘‘
أشرق وجه يو جين-هو فوراً.
’’يبدو أنك على دراية جيدة بالأسلحة يا سيدتي!‘‘
’’إيي، إنه لا شيء يدعو للفخر، حقاً. بل هو فقط مستوى من المعرفة من تصفح الكتالوجات بين الحين والآخر. أوهوهوهو!‘‘
كان سعر السيف الطويل حوالي 700,000,000وون، في حين كان الدرع حوالي 500 مليون وون.
(ملاحظة: ما يكافئ 000,620 دولار و000,443 دولار، على التوالي.)
كانت قوة هذه الأسلحة معدة ببلورات سحرية تكلف أكثر من مئات الملايين من الوون، فضلاً عن غيرها من المواد الباهظة الثمن، وكانت قادرة على تعزيز قدرات صياد من رتبة D لتتماثل مع تلك التي يمتلكها صياد من رتبة C.
بذلك الاكتشاف، بدأت العميلة بتخيل الأحداث التي وقعت داخل الزنزانة.
’’مع هذه الأنواع من الأسلحة…‘‘
تمكن صياد وحيد من رتبة D من مطاردة الوحش الزعيم. بدا الأمر عملياً الآن، حتى مع الأخذ بعين الاعتبار أن جميع الصيادين من الرتبة C قد تم إبادتهم على طول الطريق.
’وذلك الصياد من الرتبة E، ربما اختبأ في زاوية في مكانٍ ما وبالكاد نجا بحياته.‘
بطبيعة الحال، كان الواقع عكس ذلك، ولكن….
لكنها توصلت إلى استنتاج.
كانت الاحتمالات -بأنّ رجل لديه ما يكفي من المال لشراء مثل هذه الأسلحة قد طعن رفاقه في الظهر لحفنة من البلورات السحرية- منخفضة في أحسن الأحوال.
علاوةً على ذلك، كان من المستحيل أيضاً عن رتبة E أن تفعل أي شيء إلى عدة صيادين من رتبة C، حتى وفاة هوانج دونغ-سوك وسبعة آخرين يمكن أن لا يؤول إلى كونه حادث مؤسف.
’’أفهم ما حدث الآن.‘‘
أغلقت المحققة ملف القضية بوجه راضٍ.
’’سيُختتم التحقيق بهذا، لذا يمكنكم الذهاب إلى البيت الآن. أنا متأكدة من أنه كان يوماً صعباً حتى الآن، لذلك شكراً لكم على أخذ بعض الوقت لمساعدتنا في التحقيق.‘‘
’’شكراً لعملك الشاق.‘‘
قال جين-وو الوداع نيابةً عن كلا الرجلين.
غادرت المحققة وسيارتها بنفس السرعة التي وصلا بها.
’’أنت أيضاً عملت بجد يا هيونغ-نيم.‘‘
أحنى يو جين-هو خصره تسعون درجة مرة أخرى حتى بعد خروجهم من البوابة، سلوك يو جين-هو المهذب لم يتغير.
لابد أنه كان خائفا جداً حتى الآن.
نقر جين-وو لسانه.
’’نعم، أنت أيضاً.‘‘
’’حسناً، لم أفعل الكثير على أية حال. لقد قمتَ بمعظم العمل يا هيونغ-نيم. ها هي بلوراتك السحرية.‘‘
سلم يو جين-هو الحقيبة بكل كياسة إلى جين-وو بيديه الاثنتين. وفي الحقيقة، كانت الحقيبة مملوءة إلى حافتها بالبلورات السحرية.
أعلى سعر يمكن أن تجلبه بلورة سحرية من بوابة C كان حوالي عشرة ملايين وون حتى أصغر واحدة جلبت عدة ملايين.
فحصت عينا جين-وو عدد الكريستالات وصرخ من داخله في ابتهاج.
’فقط كم ستعادل هذه….؟‘
حاول جاهداً قمع الابتسامة من الظهور على وجهه.
ثم سقطت قطرة ماء فجأة داخل الحقيبة.
سبلاش، سبلوش.
رفع جين-وو رأسه.
كانت قطرات المطر تسقط من السماء والتي أصبحت أكثر ظلمة تدريجياً بحلول الظلام.
’كان شيئاً جيداً.. إرسالها مع مظلة.‘
شكل جين-وو ابتسامة خفية رقيقة كان يفكر بأخته الصغيرة.
***
لاحقاً هذا المساء.
استدعى جين-وو نافذة حالته فور عودته للمنزل.
’’الإحصائيات!!‘‘
[الإحصائيات]
القوة: 53
القدرة على التحمل: 30
خفة الحركة: 38
الذكاء: 30
الإدراك: 32
(نقاط متاحة للتوزيع: 10)
كانت لا تزال النقاط العشرة التي حصل عليها كمكافأة من المهمة الطارئة باقية تنتظر. كان جسده كله يحكه بفعل الرغبة في إنفاقهم.
إذا كان يريد أن يكسبهم من المهام اليومية، فإنه سيكون عليه قضاء الأيام الثلاثة المقبلة وهو لا يزال عليه العثور على نقطة واحدة إضافية في مكانٍ ما، وإن أراد جنيهم من خلال رفع مستواه، فسيكون عليه رفعه بمستويين.
’الأولوية هي خفة الحركة ثم الإدراك تالياً.‘
استهلك سبعة نقاط على خفة الحركة، والبقية الثلاثة على الإدراك.
[الإحصائيات]
القوة: 53
الطاقة: 30
خفة الحركة: 45
الذكاء: 30
الإدراك: 35
(نقاط متاحة للتوزيع: 0)
’’حسناً.‘‘
بدت قيم إحصائياته أكثر حتى الآن.
كانت خفة الحركة تقريباً محاطة بالقوة، وكان الإدراك بالفعل خمسة وثلاثون. بمجرد أن تقترب قيم خفة الحركة من القوة، سيخطط لزيادة القدرة على التحمل في المرة القادمة.
ترك وحده إحصائيات الاستخبارات واستخداماتها المجهولة، في الوقت الحاضر، أراد رفع كل إحصائياته الأخرى بشكل موحد قدر الإمكان.
’’هل يجب أن أتحقق من نتائج اليوم؟‘‘
الاسم: سونغ جين-وو
المستوى: 21
الفئة: لا شيء
اللقب: ذابح الذئاب
الصحة: 2600
نقاط السحر: 390
التعب: 0
[الإحصائيات]
القوة: 53
القدرة على التحمل: 30
خفة الحركة: 45
الذكاء: 30
الإدراك: 35
(نقاط متاحة للتوزيع: 0)
[المهارات]
المهارات المجهولة:
– (مجهول) مستوى أقصى
– التماسك مستوى أول
المهارات النشطة:
– السرعة مستوى أول
– التخويف مستوى أول
المستوى الذي ارتفع بمقدار ثلاثة والمهارة الجديدة ’التخويف‘ لفتا انتباهه أكثر. وإحصائياته أيضاً تلقت دفعة صحية من النقاط الإضافية العشرة.
هذه وحدها يمكن أن تؤهل مكتسبات اليوم لأن تكون مدهشة جداً، ولكن كان هناك أكثر، ألم يكن هناك؟
’حصلتُ على مليوني وون من أجل عمل اليوم…‘
وكل تلك البلورات السحرية كانت تملأ الحقيبة أيضاً.
عد جين-وو عدد البلورات مرة أخرى.
’إحدى عشر من العناكب، وثمانية وثلاثون من هوانغ دونغ-سوك و أتباعه.‘
إجمالاً، تسعة وأربعون واحدة!
إذا طلبت خمسة ملايين لكل واحدة منهم، فلا يزال سيكسب أكثر من مئتا مليون وون.
’’مئتا مليون من صيد يوم واحد!!‘‘
الربح الذي كان يجب أن يتقاسمه عشرة أشخاص – بل تسعة، كان قد احتكره، فلم يكن للكمية خيار سوى أن ترتفع. كان هذا نفس الشيء كقبلة غير متوقعة من والدته هابطةً مباشرة على خديه.
’كل ما علي فعله الآن هو بيع هذه الأشياء.‘
لم يكن بيع البلورات السحرية صعباً منذ أن كان الطلب عليها عالياً جداً، عندما وضعها للبيع، بيعوا جميعاً بسرعة كبيرة.
كان السؤال، مع ذلك، هو عن أين يجب أن يبيع هذه.
كانت هناك عدة حالات من التداول المباشر بين الأفراد، كما اشترتها النقابات والشركات بكميات كبيرة.
بالنسبة لقضيته، بما أن هناك الكثير منهم، اعتقد بأنه سيكون من الأفضل أن يبحث عن مساعدة من المحترفين، بدلاً من تجربة حظه مع التعامل مع الأفراد أو بيعهم على الإنترنت.
’ألا يمكنني بيعها لمتجر أو ما شابه؟‘
سيكون أكثر ملاءمةً له إذا اشترى المتجر بلوراته بالتجزئة، كما هو الحال مع الغنائم.
بينما كان يفكر في هذا وذاك، دفع جين-وو الحقيبة المليئة بالبلورات السحرية إلى زاوية الغرفة.
وبعد ذلك، تذكر فجأة الثمرة الأخيرة من عمله اليوم.
’صحيح، قال النظام بأنه يمكنني البدء بشراء الأشياء من المتجر.‘
استدعى جين-وو المتجر فوراً.
على الرغم من أنه لم يكن بالقدر الكثير، كل الذهب الذي أنقذه من الزنزانة الفورية لمحطة هابجيونغ كان لا يزال ينتظر دوره داخل مخزونه حتى الآن.
’’شراء.‘‘
تِتي-رينج.
بمصاحبته للصافرة المألوفة، ظهرت قائمة المواد القابلة للشراء أمام نظره، واستمرت في القيام بذلك حرفياً دون نهاية.
كل شيء من الجرعات الرخيصة والحلي الرخيصة، على طول الطريق حتى المواد الدفاعية الباهظة الثمن والأسلحة التي تلفت الانتباه، كان يمكن العثور عليها هنا. كان هناك الكثير من الأشياء التي يمكن شراؤها بالذهب.
من الواضح جداً، بأنّه كلما كان الغرض أغلى، كانت ’خياراته‘ أفضل. واحدة من أفضل المواد المتاحة كانت تكلف ما يصل إلى عشرة بليارات ذهبة.
’’ووه….. عشرة بليارات هي؟‘‘
كان ذهبه الحالي فقط أكثر من مئة واثنا عشرة ألفاً. كان الطريق قصيراً جداً لشراء أي شيء مفيد حقاً. ولكن، لم يكن هناك حاجة له بأن يقلق هنا.
لماذا؟ لأن لديه الكثير من الوقت.
’يمكنني شراء أيَّاً من هذه طالما لدي ما يكفي من الذهب، صحيح؟‘
همهم جين-وو لنفسه واستمر في البحث في قائمة الأشياء الغالية جداً.
كان هناك سبب آخر للبحث عن الزنزانات الفورية الآن.
بالفعل، لم يستطع الانتظار للحصول على جائزة المهمة اليومية ليوم غد، ألا وهي الصندوق العشوائي.
ترجمة: Tasneem ZH