وجّه جين-وو نظره إلى هوانغ دونغ-سوك ومجموعته كمفترس ينظر إلى فريسته.
ابتلع هوانغ دونغ-سوك ريقه، لقد كان متفاجئاً جداً من الخنجر الذي يظهر في يد ذلك الرجل، لكن الأهم من ذلك كان موت بارك جون-تاي والتي كانت صدمة بالنسبة له حتى النخاع.
’كيف قتل صياد من الرتبة D بضربة واحدة؟!‘
لم يكن لديه أي فكرة عن نوع الخدعة التي استخدمها الرجل الآخر، لكن من الآن فصاعداً، التقليل من شأن خصمه كان محرماً بالتأكيد. لا، كان عليه أن يكون دقيقاً جداً هنا. أعطى هوانغ دونغ-سوك إشارة بعينيه إلى جانبه.
’غيو-هوان-آه، اضربه مرة أخرى.‘‘
أومأ جوه غيو-هوان برأسه.
لن يرتكب هذه المرة نفس الخطأ.
أخبر جوه غيو-هوان نفسه بذلك بينما بدأت الأضواء تتجمع بين يديه مجدداً لكن حتى قبل أن تترك أسهم الضوء أطراف أصابعه، ظهر جين-وو أمام جوه غيو-هوان أولاً.
’’آه؟ هاه؟!‘‘
ضرب فك جوه غيو-هوان الأرض.
لمع الضوء في عينا جين-وو بشكلٍ بارد.
’أنت أولاً، الصياد من السحرة والذي يمتلك قوة نارية قوية لكن جسم ضعيف.‘=‘
أنهى جين-وو حساباته بالفعل.
طعن الخنجر مباشرة رقبة جوه غيو-هوان.
طعنة!
’’كيو-هيوك!!‘‘
حاول جوه غيو-هوان تغطية الثقب في رقبته وانهار على الأرض.
بلوب.
’’اقتله!!‘‘
’’أوااااه!!‘‘
تلك كإشارة، هرع الصيادون نحو جين-وو في الحال. رفع جين-وو من كل حواسه إلى أقصى حد وركز بهدوءٍ على تحركات أعدائه.
اختفت كل الأصوات وتباطأ الوقت. بدأت سرعة الحركة ونقاطها الثمانية والثلاثين بإظهار قيمتها، ثم قام بسد السيوف أو تفاديها، وتم دفع الرماح والسهام إليه من مسافة قصيرة جداً.
أصبحت عيون الصيادين كبيرة بشكل لا يصدق.
’كـ-كيف يمكن لصياد من رتبة E أن يتحرك هكذا؟!‘
’سريع جداً!!‘
’لا أستطيع ضربه على الإطلاق.’
أصبحت بشرة الصيادين شاحبة.
في الواقع، كانت السرعة شيء يتعلق بالشخص نفسه. في نظرهم، حركة جين-وو كانت سريعة على نحو سخيف. في هذه الأثناء، دخل جين-وو بين الصيادين وقطع بهدوء أماكنهم الحيوية، واحداً واحد في ذات الوقت.
[’تأثير: الشلل‘ تم تفعيله.]
[’تأثير: النزيف‘ تم تفعيله.]
[’تأثير: الشلل‘ تم تفعيله.]
استمرت الآثار الخاصة لناب كاساكا السام في التفعيل، وارتبك الصيادون جميعاً بشكل كبير.
’’لـ-لا أستطيع تحريك جسدي!! أوواه؟!‘‘
’’سحر؟! هل كان ذاك سحرا؟!!‘‘
’’يا ابن ال%*&#!!‘‘
[’تأثير: النزيف‘ تم تفعيله.]
[’تأثير: الشلل‘ تم تفعيله.]
[’تأثير: الشلل‘ تم تفعيله.]
’’كيوك!!‘‘
’’ما-ما هي هوية هذا الرجل الحقيقية؟!‘‘
’’أواااك!!‘‘
خرجت الصرخات بدون راحة من هنا وهناك. انقلب خمسة صيادون كانوا يحيطون بِجين-وو على الأرض في وقت قصير.
بلوب.
بلوب.
تتي-رينج.
[عدد الأعداء المتبقين للقتل: 1]
[عدد الأعداء المقتولين: 7]
حول جين-وو نظرته إلى الناجي الأخير.
ولم يكن هذا الرجل أي أحد غير الضخم الملتحي هوانغ دونغ-سوك. تخلى عن درعه كتعبير عن التصميم الذي شُكِّلَ على وجهه.
وبعدها صرخ بصوتٍ عالٍ.
’’أوااااااااه!!‘‘
ركل هوانغ دونغ-سوك الأرض وهرع للأمام.
ضرب، ضرب، ضرب، ضرب!!!
تسابق عقله بينما كان يركض للأمام .كان دبابة، وكان يُعتبر صياداً من أعلى المستويات حتى ضمن رتبة C.
كان خصمه على الأرجح مُحدث للأضرار.
بالرغم من أن ذلك الرجل بدا رشيقاً جداً، حكم عليه من حركاته السريعة، ما كان هناك طريق بأنّ سيكون لديه القوة الكافية للتغلب على مهارة ’التعزيز‘ الخاصة هوانغ دونغ-سوك.
’لا يمكنك أن تجرحني بخنجر صغير تافه.‘
الشخص الذي سيُسحق عندما يصطدما هو سيونغ جين-وو بدلاً من ذلك.
أُغلقت المسافة بينهم في غمضة عين، واعترضه هوانغ دونغ-سوك بكتفه.
’’التعزيز!!‘‘
ولكن بعد ذلك، بدا بأنّ العالم كله يدور حولهما، وقبل أن يدرك كيف حدث ذلك، كان يحدق في سقف الزنزانة.
سلاام!!
ارتج دماغه بشدة وانتقلت قوة التأثير القوية إلى كامل جسده.
أراد أن ينهض، لكن جسمه لم يستمع إلى أوامره. حاول هوانغ دونغ-سوك جاهداً، لكنّه استسلم في النهاية وتمدد على الأرض.
’’(سعال)!!‘‘
سعل الكثير من الدماء.
’هل… هل رماني على الأرض؟!‘
هل خسر هوانغ دونغ-سوك حقاً في مسابقة القوة؟
في معركة القوة الجسدية؟!
’’كيف يمكن لشخص تافه من رتبة E…‘‘
لقد كان متأكداً الآن بأنّ شيئاً ما قد انحرف بشكلٍ رهيب في مكانٍ ما.
خمسة صيادين من رتبة C وثلاثة من رتبة D كانوا قد انتهى على الأرض في لمح البصر. لا يوجد مجال بأنّ هذا الوغد هو من رتبة E.
وقف جين-وو بجانب هوانغ دونغ-سوك.
لم يستطع الرجل الملتحي حتى تحريك جسده بشكلٍ صحيح. كان مصيره واضحاً الآن.
إذا كانت هذه مباراة رياضية أو نزاع، فإنّ هذه المعركة ستنتهي هنا. لسوء حظ الرجل الملتحي، لم يكن جين-وو يخطط للتوقف عند هذا الحد.
’’انـ-انتظر دقيقة.‘‘
رفع هوانغ دونغ-سوك يده أولاً.
’’دعـ-دعني أذهب! إذا كنت، إذا كنت تريد المـ-المال، فسوف أعطيه لك. طالما عفوت عني…‘‘
’’ثلاث مرات.‘‘
ظل صوت جين-وو بارداً.
’’ألستَ وقحاً قليلاً، تطلب أن تنجو من قبل شخص حاولتَ قتله ثلاث مرات بالفعل؟‘‘
أولاً، بإغلاق مخرج غرفة الرئيس.
ثانياً، بأمر يو جين-هو بقتله.
وأخيراً، سحر جوه غيو-هوان.
حاول هوانغ دونغ-سوك قتل جين-وو ثلاث مرات – حتى بعد استبعاد المعركة الآن.
’أعطِ وتلقَّى.‘
عندما عاد حيا من المعبد تحت الأرض، قرر جين-وو العودة بقدر ما استلم.
…. سواء كان بالعطف أو العداء.
كان يسدد النوايا المريضة بكمية متساوية من الحقد. لن يكون هناك مجال للتفاوض.
الإدراك بأنّ التوسل للحفاظ على حياته لن يجدي نفعاً، فُتحت عينا هوانغ دونغ-سوك على أوسعهما وتشكَّلت حول فمه رغوة.
’’أنت، أنت!! هل تعتقد أنك ستكون بخير بعد أن تضع يديك علي هكذا؟! هل لديك أي فكرة من هو أخي الأصغر….‘‘
تحطم!
لم يعد هوانغ دونغ-سوك قادراً على الاستمرار بكلامه بعد أن كُسِرَ عنقه.
’’كيوك.‘‘
كان بياض عيون الرجل الملتحي تظهر الآن.
تتي-رينج.
[عدد الأعداء المتبقين للقتل: 0]
[عدد الأعداء المقتولين: 8]
وأخيراً، انتهى من هذه المهمة.
’’ووه-وو….‘‘
زفر جين-وو تنهيدة طويلة تحتوي على عدد لا يحصى من العواطف ورفع يده بعيداً عن رأس هوانغ دونغ-سوك.
ثم توقف بصره على يديه.
ربما يكون قد هدم خصومه من طرف واحد، لكن بالنسبة لشخص قَاتَلَ حتى الموت ضد ثمانية أشخاص، ظلت يديه ثابتتيين بشكل ملحوظ.
’هل من الجيد أن تكون هكذا؟’
وضع جين-وو يده على صدره وشعر بقلبه النابض.
ضربة، ضربة، ضربة….
كان قلبه ينبض بهدوء كما لو أنه كان قد أخذ جولة.
’ماذا لو….‘
لأول مرة على الإطلاق، بدأ يعتقد أن رؤية النظام لم يكن التغيير الوحيد الذي يحدث بداخله بعد عودته حياً من المعبد تحت الأرض.
لكن، كان على تأملاته أن تكون مختصرة. فبوقت قصير، انطلقت الصافرة المألوفة في رأسه.
تتي-رينج.
[لقد أكملت ’المهمة الطارئة: قتل كل الأعداء‘.]
[مكافآت الإنجاز متاحة الآن.]
[هل تريد تأكيد المكافآت؟] (نعم/لا)
كان يتوقع حدوث هذا وبالتأكيد حصل على المكافآت. لم يتردد جين-وو حتى واختار ’نعم‘.
’تأكيد.‘
تتي-رينج.
[المكافآت التالية متاحة.]
المكافأة الأولى: التعافي الكامل للحالة البدنية الحالية
المكافأة الثانية: عشر نقاط إحصائية إضافية
المكافأة الثالثة: المهارة ’التخويف‘
’’ليس فقط عشرة نقاط، لكن حتى مهارة أيضاً؟‘‘
اتسعت عينا جين-وو من الكم الهائل من المكافآت المتاحة. كل تلك النقاط كانت شيء، لكن هذه المهارة الجديدة سلبت تقريباً كل انتباهه.
’إذا لم أكن أملك مهارة السرعة عندما أحارب ذلك العنكبوت….‘
كان السبب الوحيد الذي جعله يقوم بصيد الرئيس هو ’السرعة‘. لم تكن هناك حاجة لذكر مدى أهمية المهارة أثناء المعركة. لم يكن من أجل لا شيء بأنّ الحجر الأثري، الذي يمكن للشخص أن يتعلم مهارة جديدة حديثة، يُكلف عدة مئات الملايين من الوون.
تفحص جين-وو تلك المهارة التي تدعى ب ’التخويف‘.
’أرني الجائزة الثالثة.‘
تتي-رينج.
[مهارة: التخويف المستوى الأول]
مهارة نشطة.
مانا مطلوب لتنشيط: 100.
يمكن أن تجعل هدف معين في حالة خوف لمدة دقيقة واحدة باستخدام هالتك القوية. يمكن اختيار أهداف متعددة.
تأثير ’الخوف‘: كل الإحصائيات -50%
على الرغم من أنها كانت نشطة فقط لفترة قصيرة، إلا أنها لا تزال مهارة نادرة بقدرتها على تقليل إحصائيات الخصم بمقدارٍ كبير.
بالطبع، تماماً مثل الآثار الأخرى، إذا كانت مقاومة الخصم عالية بما فيه الكفاية فإنها ستفشل في التفعيل. لكن، لو نجح الأمر، حينها ظن جين-وو أن تولي أمر أعدائه، بغض النظر عمن يكونوا، سيكون سهلاً جداً.
وبما أنّ بإمكانه استخدامها ضد خصوم متعددين، فإنّ نطاق فائدة هذه المهارة بدا بلا حدود، أيضاً.
’إنها جيدة حقاً، أليس كذلك؟‘
كانت المكافآت جيدة كما كانت العقوبة المحتملة سيئة.
’انتظر لحظة… الآن بعد أن أفكر في ذلك، إنها ليست من هذا القبيل، أليس كذلك؟‘
بعد كل شيء، كانت حياته على المحك هنا. وهل كان هذا كل شيء؟
ألقى جين-وو نظرة حوله.
تجهَّم بعد أن تلقاه هذا المنظر البشع.
كان قد شهد ما يكفي من القتلى من الصيادين الآخرين، ولكن حتى ذلك الحين، لم يعتد حقاً على النظر على جثث الآخرين.
هذا ما طلبته منه هذه المهمة ولكن، بالنسبة للمهمة التي طلبت العديد من الأرواح كشرطٍ لإتمامه لها، بدت المكافآت التي قُدمت رخيصة نوعاً ما وليست كافية تماماً.
’حسناً، حتى لو لم يكن ذلك من أجل المهمة، لكان لا يزال عليه القتال ضد هوانغ دونغ-سوك وطاقمه في النهاية، ولكن مع ذلك…
’ويقولون، جشع الرجل لا يعرف حدوداً….‘
هز جين-وو رأسه بشدة.
ثم اهتز الكهف مرة أخرى.
قعقعة…..
أصبحت الرعشة أقوى من ذي قبل، كان قد حان الوقت للخروج من الزنزانة ولكن، قبل أن يتمكن من فعل ذلك، كان هناك شيء آخر يحتاج لتولي أمره أولاً.
وكان ذلك هو يو جين-هو. وجَّه جين-وو نظرته نحوه.
كان يو جين-هو مجمداً بشكلٍ مثيراً للشفقة في مكانه حتى ذلك الحين، وجفل بشكل كبير جداً قبل أن يخفض نظره على الأرض بسرعة.
’الآن، ماذا يجب أن أفعل مع هذا الفتى….؟‘
بالطبع لم يكن يفكر بإيذاء يو جين-هو ولم تكن هناك حاجة إلى ذلك، كما لم يكن هناك سبب للقيام بذلك أيضاً.
لكن، إنْ تسربت أحداث هذا المكان إلى بقية العالم، فإنّ هناك فرصة جيدة بأنّ حياته ستصبح غير مريحة في مختلف الطرق.
’لذا، أعتقد أن علي التأكد من أنه لن يتحدث، هاه.‘
بالذبط عندما اعتقد بأنّ مسار ذلك العمل سيكون للأفضل، ركض يو جين-هو بسرعة نحوه، ركع إلى الأسفل، وأحنى رأسه.
’’هيونغ نيم، أرجوك اعف عن حياتي!!‘‘
’’….‘‘
فجأة، شعر جين-وو أن المحادثة التالية لابد من أن تتكشف بسلاسة أكثر بكثير من توقعاته الأولية.
***
كان يو جين-هو يرتجف مثل الكلب الرطب. كانت بشرته شاحبة أيضاً. حسناً، مات ثمانية أشخاص في غمضة عين مباشرة أمامه، لذا كان ذلك متساوياً بالنسبة للمسار، حقاً.
واحدة من أهم الأدوات في التعامل مع الناس كان هذا – ’الخوف‘. لذا، قرر جين-وو استغلال هذا الموقف لصالحه.
’’لماذا يجب علي؟‘‘
’’هيييك!!‘‘
ظن جين-وو أنه سمع صوت قلب يو جين-هو يسقط على الأرض الآن.
ضميره المذنب الذي سأل، ’’هل ذلك أكثر من اللازم؟‘‘ استمر فقط لمدة ثانية، على الرغم من ذلك.
’’إذا، إذا كنت تريد المال، أستطيع التحدث إلى والدي، و….‘‘
’’من تظنني؟!‘‘
تجعد تعبير جين-وو بشكلٍ غير سار.
بالتأكيد، لقد ترعرع فقيراً، لكن ذلك لم يعني أنه فاسد بما يكفي لاحتجاز حياة شخصٍ ما كرهينة وابتزاز المال بهذه الطريقة.
ألن لن يكون مختلفاً عن هوانغ دونغ-سوك لو فعل ذلك؟
’’أ-أنا آسف حقاً.‘‘
لو لم تكن حالة يو جين-هو الحالية مرعوبة تماماً، لكان جين-وو قد ضرب رأس الفتى من الخلف أو شيء من هذا القبيل الآن. لقد كان يتراجع فقط لأنّ يو جين-هو بدا كما لو قد يسقط من نوبة قلبية إذا فعل حقاً ذلك.
بعد التأكد من كم كان تعبير جين-وو مستاء، ابتلع يو جين-هو ريقه بتوتر.
’الآن بعد أن أفكر في الأمر، حتى عندما عرض عليه هوانغ دونغ-سوك المال….. هل يمكن أن يكون قد تخلى عن كل الرغبات المادية والآن يسلك فقط طريق إراقة الدماء والقتل؟!‘‘
كانت صورة جين-وو داخل رأس يو جين-هو تترسخ في اتجاه أغرب.
غير أنه كان من السابق لأوانه التوصل إلى نتيجة بعد.
’إذا كان هذا هو الحال فلماذا قام هيونغ-نيم باستخراج تلك البلورات السحرية؟‘
منذ وقت ليس ببعيد، ذهب جين-وو شخصياً واستخرج كل تلك الأحجار السحرية، حتى أنه تعمق بالفعل أكثر فحفر في أحشاء العنكبوت.
بالتأكيد، يمكن استخدامه بطرق متنوعة، مثل مصدر للطاقة عالية الكثافة، كمادة خام في تصنيع الأدوات السحرية، الخ. – لكن بالنسبة لصياد، كانت البلورة السحرية ببساطة كلمة أخرى لـ ’المال‘.
دار عقل يو جين-هو بسرعة عالية.
’إذاً، ذلك ما كان الأمر عليه!‘
تلك البلورات كانت ’جائزة الدم‘.
لقد كانوا الجائزة التي يستحقها عن طريق تلطيخ يديه بالدماء ولهذا السبب لم يمانع التنقيب في معدة وحشٍ ميت.
لم يُظهر أي تلميح من الرحمة إلى أولئك الأعداء الذين حاولوا إيذائه، لكنه كان أيضاً ممارسٌ في طريق الدم. مما يعني أنه لا يريد أي علاقة بالمكسب النقدي الذي لم يستحقه بيديه.
’وحاولت شراء نزعته للخير بالمال، لذا بالتأكيد سيتضايق مني….‘
في هذه الحالة، ما يحتاجه يو جين-هو هنا لم يكن ’مال والده‘، ولكن ’الربح المستحق‘ الذي يمكن أن يكسبه إذا تمكن من الخروج من هنا على قيد الحياة.
عندما اختلس نظرة، كان تعبير جين-وو لا يزال مشوشاً إلى حدٍ ما. استمر يو جين-هو بكلماته بسرعة.
’’هيونغ نيم، إذا عفوت عن حياتي، فسأسلم لك كل الأرباح التي تم جنيها في هذه الزنزانة.‘‘
’’مم؟‘‘
كما هو متوقع، أظهر جين-وو اهتمامه على الفور.
’’أرجوك، فكر بالأمر يا هيونغ نيم. إذا احتكرت الربح الذي يعني لعشرة أشخاص بعد قتل تسعة آخرين، فسيبدأ الآخرون باستجوابك بالتأكيد.‘‘
من وجهة نظر يو جين-هو، كان جين-وو، بلا شك، صاحب سجل مزيف. ليس ذلك فقط، بل صاحب سجل مزيف عالي المهارة ويستمتع بقتل الناس!
من الواضح أنه لا يريد لفت انتباه الناس الآخرين إليه.
’’وماذا في ذلك؟‘‘
’’على الجانب الآخر، إذا خرجنا كلانا من هنا أحياء، ثم وفقاً للعقد، كل البلورات السحرية من هذه الزنزانة تعود لي. حتى لو مات جميع أعضاء الفريق الآخرين، بما أنك لا تحصل على حصة في المقام الأول، لا أحد سيشك بك.‘‘
بالطبع، من المستحيل أن يكون يو جين-هو مشتبه به في جريمة هنا. حسناً، كان والده يملك واحدة من أفضل الشركات في البلاد، بعد كل شيء.
الربح المحتمل الذي سيجنيه من بيع البلورات السحرية سيكون كصرافة عملة نقدية بالنسبة له.
’’هذا المال هو شيء يستحقه هيونغ-نيم تماماً. أعني، هذه جائزتك المستحقة لإنقاذي والتخلص من هوانغ دونغ-سوك وأتباعه، ألا توافقني الرأي؟‘‘
ترجمة: Tasneem ZH