10.
يضم خادم ديسكورد النامي باستمرار والخاص ببرنامج ريكسهام الصوتي المروّج لجيش الرداء الأحمر قنوات كثيرة. إحداها تدعى لالاك.
* * *
السبت، الثامن والعشرون من آب بوتري كرومبتس تشيستر 0 وست بروميتش ألبيون 3 ههههه ريتايرد ريد ثلاث هزائم على التوالي، بلا أهداف، ومؤشرات أهداف متوقعة متدنية. لقد تفككت العجلات أخيرًا! ساينت ديرفل هاها هل أصبحت مهتمّاً بالأهداف المتوقعة الآن يا ريد؟ ما التالي، التمريرات لكل إجراء دفاعي؟ ميل الملعب؟ ريتايرد ريد إذا كان شيئاً يمكنني تعلّمه في جعتين أو أقل، وإذا كان يساعدني على السخرية من جستر، فأنا مستعد لتعلّم أي شيء.
ساينت ديرفل ثم نسيانه بعد أسبوع عندما يصلح بست المشكلة؟ ريتايرد ريد هاها نعم تماماً. والآن سأطبع جدول ترتيب الدوري وألصقه على الثلاجة. ريكسهام في مراكز التصفيات، وجستر في منطقة الهبوط. لا يمكن للحياة أن تكون أفضل! لونغ ثرو أه غو غو يمكننا التعاقد مع لاعب ارتكاز يكمل التسعين دقيقة وجناح مراوغ. بوتري كرومبتس قناة خاطئة يا فتى. هذه قناة دعونا نضحك جميعاً على تشيستر. لونغ ثرو أه غو غو آآآآه!
هذا ما تعنيه! لم استطع إدراكها. ظننت أن الحرف الأخير يعني ويلز.
* * *
الاثنين، الثلاثاء، الثلاثون من آب ستوب حسنًا، يوم الميركاتو الأخير! ريكس العظيم يشتري لاعبين مميزين من البريميرليغ، ومن أندية أوروبية كبرى، ومن أكاديميات النخبة. دعونا نرى ما يفعله تشيستر. عذراً، لقد تعاقدوا مع مدرب حراس مرمى! يا ديلان، أخبر صديقك المقرب بست أنه مفترض أن يتعاقد مع لاعبين في يوم الميركاتو. يمكنك التعاقد مع مدرب حراس متى شئت. بروكين غراوند هاها نعم سأخبره.
لا أتووقع الكثير من الحراك من تشيستر اليوم. قال ماكس إنه لن يذهب إلى المكتب حتى. ستوب من المعروف عنه أنه لا يحمل هاتفه معه ويعيش في الغابات المطيرة حيث يتعذر الاتصال به لأجزاء كبيرة من السنة. ريتايرد ريد لقد اختفى هذا الأسبوع أليس كذلك؟ لم يدرِ أحد بمكانه لـ، ماذا، يومين؟ بروكين غراوند أخبر قليلاً من الناس إلى أين هو ذاهب لكنه لم يذكر السبب. تقول بوني إنه يتقمّص نوبة غضب كبيرة.
ستوب إذا رأيتموه اليوم، فأخبروه أن يسجل أهدافه الخارقة في أول تسعين دقيقة، لا في الوقت بدل الضائع، وإلا فلن تدفع دور المراهنات. بروكين غراوند [رمز تعبيري لإبهام مرفوع.]
* * *
ستوب حسنًا. ريكس يرتبط بلاعبين من شتى الأنواع، ونحن نضغط على زر التحديث في أوبنهايم عشر مرات في الدقيقة، ويوم مذهل آخر نظهر فيه عضلاتنا المالية، لكن هناك صمت مطبق من بانبرز بانك. تشيستر بحاجة لبعض اللاعبين أليس كذلك؟ لونغ ثرو أه غو غو تشكيلتهم كبير إلى حد ما. بعض شبابهم الذين ذهبوا إلى سالتني وجبل طارق كانوا على مقاعد البدلاء ضد وست بروميتش. الخزانة لم تعد فارغة.
ستوب مشجعو تشيستر يصابون بالذعر لأن ويليام روبرتس لم يكن في تشكيلة يوم المباراة. لمَ قد تستبعد أفضل لاعب مهاجم لديك بينما يعاني فريقك لأجل الإبداع وتسجيل الأهداف؟ لأن اللاعب لا يمكنه اللعب سوى لناديين في الموسم الواحد. استبعاده من المباراة الوحيدة التي يمكنه المشاركة فيها قبل الموعد النهائي هو دليل قاطع على أنك تخطيط لبيعه. يا للهول، تخيلوا حالة البلل التي ستصيب الفراش إن لم يتعاقد بست مع أحد وتخلص من أكثر شيء مثير يحدث في تشيستر منذ أن استيقظ ذلك الرجل ليجد بقرة على سقف مرآبه.
بيرديد ووندرتول لن يبيع جوهرة التاج. الصدّيق الذي فاز بكأس الشباب. الشخص الذي يصطحبه في مهامه الجانبية. ستوب ربما يفعل. إنه يصاب بالاكتئاب ويريد تغيير كل شيء أليس كذلك؟ سجل روبرتس 5 أهداف في تصفيات دوري أبطال أوروبا وبدا أفضل من أي شخص في سلتيك. نحن نعلم أن بست رفض عروضاً من 8 أرقام في الماضي. ماذا لو صفّق شخص بـ 20 مليون جنيه استرليني على الطاولة وقال، خذ، هذا نصيبك.
بيرديد ووندرتول ربما. بالمناسبة، أنا أستمتع حقاً بمشاهدة الإنجليز وهم يبللون فراشهم. أين تتعقب مشجعي تشيستر؟ بعض المنتديات أم مجموعات واتساب أم ماذا؟ دلّني لكي أستمتع بالانهيار إن حدث ذلك. لونغ ثرو أه غو غو خطرت لي فكرة للتو. باعنا بست جوش أوينز. نحن ننثر النقود مجدداً. نحاول التحول إلى نمط لاعبين أكثر مهارة، تعاقداتنا تميل نحو الصغر، وبالطريقة التي نلعب بها، قد تعتقد مجموعة المالكين أن هذا هو الوقت المناسب لإضافة جودة حقيقية تدفعنا نحو البريميرليغ.
أتظن...؟ ستوب دعنا لا ننجرف وراء هذا النوع من التكهنات ولكن أيمكننا؟ أيمكننا؟!
* * *
تيكسان ريكسون إنه يوم محبط نوعاً ما بالنسبة لي! رقيت وصولي إلى واي سكوت، ظناً مني أنني سأحصل على تفاصيل تعاقدات تشيستر لكي نسخر من مدى تفاهتها مقارنة بتعاقداتنا، لكن شيئاً لا يحدث. ولا حتى الكثير من القيل والقال. ستوب إذا كان ديلان على حق وأن بست أخذ إجازة اليوم، فلا فائدة من تعقب الطائرات الخاصة القادمة إلى ليفربول ومانشستر متسائلين عمن قد يكون على متنها أليس كذلك؟
وهناك ذلك الصحفي الذي مُنع من تشيستر لأنه نشر بعض شائعات الانتقالات التي قال بست إنها كذبة صريحة. حظر لمدة سبعة أشهر بسبب ذلك. كصحفي تفكر أن عليك تضخيم الأمور لتحصل على نقرات على قصصك، لكنك لا تريد أن تصبح أنت القصة. تيكسان ريكسون بالتأكيد ولكن إذا كنت تسعى لتنمية جمهورك العالمي فأنت تريد اهتماماً اعلامياً. أنت تريد قصصاً. ستوب لم أعتبر بست يوماً شخصاً يلاحق جمهوراً عالمياً.
هاه. حسنًا، برنامجي جاهز للانطلاق إذا كانت هناك أي خيوط صلبة. ستوب ماذا فعل تشيستر حتى الآن في هذا الميركاتو؟ تيكسان ريكسون الصفقة الكبرى هي هيلجي هاغن مقابل 4 ملايين لكن تم الإعلان عن ذلك في بداية الميركاتو لذا نسيها المشجعون. لقد اشترى ثمانية صغار، وهو ما بدا أنه مر تحت الرادار، وتعاقد مع لاعبين سينضمّان في الموسم القادم. إنه يبدو وكأنه يحاول بناء تشكيلته بأقل قدر ممكن من الدراما!
اللاعبون الراحلون. اعتزل رايان جاك. الحارس بانكس ذهب إلى ماغبيز وهو الآن في نيوبورت كاونتي. إيكي وإيفرغرين ذهبا إلى سالتني مع بست. نعلم أن إيكي باقٍ طوال الموسم لكننا ظننا أن إيفرغرين سيعود إلى تشيستر. ستوب قد يبقى في سالتني حتى كانون الثاني ويلعب في بعض مباريات الدوري الأوروبي. في الموسم الماضي مكث لفترة أطول للعب في دوري المؤتمر. هذه ترقية بالنسبة له. مستوى جديد، وتحدٍ جديد.
تيكسان ريكسون المدافع صنداي معار إلى كرو، ولاعب الوسط ألفي كليثيرو في ويغان. إنه أمر غير مُلهم بالمرة. من حسن ححظهم أنهم يمتلكون ملعباً صغيراً لأنهم لن يملأوا المقاعد أبداً بالطريقة التي يبرم بها بست الصفقات. إنها حوالي الساعة الخامسة مساءً هناك أليس كذلك؟ وقد مدّدوا الموعد النهائي إلى الحادية عشرة مساءً كما اعتادوا في السابق؟ ستوب نعم، من يقرر هذه الأمور جرّب تحديد الموعد النهائي عند السابعة مساءً لأن طاقم الدعم بأكمله كان يصاب بالإرهاق في كل يوم ميركاتو، لكن الأندية كانت ترسل أوراق الصفقات (مثل الاتفاقيات المسبقة) ومن ثم كان على الجميع الاستمرار في العمل طوال الليل على أي حال.
الطريقة الجديدة لم تكن أفضل لجودة حياة أي شخص والطريقة القديمة كانت أفضل للمذيعين لذا فقد عادوا إليها.
* * *
بروكين غراوند يا للهول يا شباب! لقد تم تفعيلي! الأمور تشتعل! تيكسان ريكسون ييهبببببب هيا! ستوب أنا منتشٍ. بروكين غراوند أنت هكذا دائماً. عليّ الذهاب إلى المتاجر لجلب شيء لأجل ماكس، وأخذ الأغراض إلى موقع سري ما في تشيستر. أعتقد أن الأمر مرتبط بصفقة انتقال لدرجة الصدمة بحيث لا يريدون لمشجعي تشيستر معرفة ذلك! تأكيد خروج ويبرز! آه، تذكرت للتو. عليّ اصطحاب أنجيل أولاً. إنها في جلسة تصوير تجريبية لعطر جيهون.
يا لهلولي يبدو ماكس متوتراً للغاية! تلقيت الرسالة الأولى للتو وقد أرسل رسالة أخرى يطلب فيها تحديثاً. إنه ليس هكذا عادة. أتسااءل عما يجري. ستوب ما يجري هو أنك ستكسر واحدة من أكبر قصص الانتقالات في ميركاتو الصيف! بروكين غراوند هاه. قد تكون على حق. أعتقد أنني سأنتقل إلى قناة الخبراء، تحسباً لأن يكون هذا هو المقصود. لا أقول إنني خبير، لكني أعرف شخصاً هو كذلك!!! سأراكم هناك خلال نصف ساعة تقريباً يا شباب!
* * *
بانغور أون مي دي غيّر اسم القناة إلى خبير (تتبقى 6 ساعات). موس فالي بوس نحن مهتمون بتشادويك يا شباب. لقد سمعتموها هنا أولاً. جايسون ريول تشادويك؟ من إيفرتون؟ مستحيل بحق الجحيم. اغرب عن وجهي. موس فالي بوس صديق صديقي سائق تاكسي يقوم برحلات المطار ويقول إن شقيقه أخبره أن تشادويك صعد إلى شاحنة صغيرة بلا لوحات مع رئيس التوظيف لدينا قبل خمس دقائق. لقد بدأت يا شباب. هذا خبر عاجل.
جايسون ريول اغرب عن وجهي. لم أسمع بمثل هذا الهراء طوال حياتي. يا لها من حماقة مطلقة. ستوب ما هو عكس الخبير؟ لأنك أنت ذلك يا بوس. جايسون ريول الجاهل. ستوب رائع! لقد فزت بالإنترنت اليوم. موس فالي بوس سترون. جايسون ريول لن ننفق ثلاثين مليون جنيه استرليني على لاعب خط وسط ليس أفضل مما لدينا بالفعل! أشخاص يختلقون الأكاذيب لبضع ثوانٍ من الاهتمام هو أسوأ شيء في هذه الرياضة. ستوب أنت في الغرفة الخطأ يا صاح.
هذا كل ما نحصل عليه هنا. أود القول إن هناك ربما عشرة خبراء حقيقيين في جميع أنحاء العالم تثق بهم حقاً، ومعظم هؤلاء ينشرون بضع مرات فقط في السنة. مان مييت رومانو للتو ألقى قنبلة! رولينز إلى تشيلسي، خمسون مليون جنيه استرليني!!! جايسون ريول المسيح. يا لها من مصحة عقلية. كم عدد الأجنحة اليمنى لديهم بالفعل؟ لمَ قد تذهب إلى نادي لديه بالفعل ستة لاعبين في مركزك؟ ألا يمكن هؤلاء اللاعبين العد؟
ستوب يمكنهم عد رواتبهم. مان مييت وكلهم يعتقدون أنهم سيكونون الأساسيين. حسنًا، هذا يرفع الإنفاق الصيفي للبريميرليغ إلى... 3.2 مليار جنيه استرليني. وما زال هناك متسع من الوقت لإضافة بضع مئات الملايين الأخرى. ريتايرد ريد أمر مقزز. بروكين غراوند يا شباب، لدي صيد ثمين! لم أكن هنا سوى عشرين دقيقة وإنه بالفعل أكثر الأيام جنوناً في السنة. إذا كنتم لا تريدون الكواليس عما يفعله ماكس بست اليوم، فكتموني ليوم واحد.
إذا كنتم تريدون بعض القيل والقال الساخن حقاً، فاركبوا السرج. ريتايرد ريد ديلان يركب مجدداً! أنا أرتجف بأكمله. ستوب وأنا أيضاً، لكن ربما بسبب ما أرتديه وأين أرتديه. ريتايرد ريد ييع. بوتري كرومبتس يا ديلان، إن سنحت لك الفرصة، فاسأله عما يفعله حيال تعاقدات ريكسهام الجديدة والأسماء التي نُربط بها. من هي الأسماء الرئيسية؟ توبلي. أغيامانغ. سيلفستر. مان مييت سوتون. جايسون ريول هذا أمر شرعي، أليس كذلك؟
بروكين غراوند مع ماكس بست الآن؟ ستوب ديلان في الجيش لكنه يعمل كحارس شخصي لبست. درب بست وحدته العسكرية. ديلان يواعد بوني، إحدى لاعبات فريق تشيستر للسيدات والتي أصبحت الآن مسؤولة إدارية في نادي سالتني تاون. (ملاحظة: لا تقولوا إنه يضاجعها، أو يعاشرها. ديلان لا يحب ذلك). ريتايرد ريد يا للهول يا فتى، أنت تختبر حظك في بعض الأحيان. ستوب لم أقلها! لقد قلت ألا تقولوها! شقيقة بوني هي مهاجمة تشيستر أنجيل، ولسنا مسموحين بالقول كم هي فاتنة حارقة أو نشر روابط لمجموعات صور منسقة بذوق أو قصص معجبين جادة، قد يراها البعض رومانسية.
قال ديلان إنه اضطر لاصطحابها من جلسة تصوير لذلك العطر الفرنسي، وأن بست أرسل رسالة تطلب طلباً عاجلاً. نعتقد أن الأمر كله يتعلق بويليام روبرتس، مهاجمهم - الذي لم يلعب ضد وست بروميتش وهو جاهز للانتقال إلى نادي حقيقي. جايسون ريول فهمت. سأحاول إبقاء عقلي متفتحاً. بروكين غراوند وها أنا ذا، أهتم بشؤوني الخاصة، عندما أتلقى رسالة من ماكس. بسرعة بسرعة عاجل. أنا في وضع الاستعداد أليس كذلك؟
جاهز للقتال. ما هي المهمة؟ يرسل ماكس: أنا أرسل لك الإحداثيات. صل إلى هناك في أسرع وقت ممكن!!! أقول: يجب أن أهتم باصطحاب أنجيل من جلسة التصوير. فيدخل في حالة غضب نصية. تبا لك أسرع وأحضرها إذن! حسنًا، إذن مهما كان ما يفعله فلا يمكن أن يكون بهذه العجلة أليس كذلك؟ ومع ذلك، أسرع إلى هذا المكان حيث توجد أورلي فراغونارد، والدة هنري ليونز، مع بعض المصممين وأنواع التسويق. لقد كانوا يضعون أنجيل في كل أنواع الفساتين المختلفة بجانب عارضين ذكور وسيمين مختلفين، أمام خلفيات مختلفة.
نوع من العصف الذهني للحملة الكبرى القادمة التي سيطلقونها. تأتيني قنابل ماكس كل دقيقتين لذا أحاول تسريع الأمور.
"يا أنجيل، أيمكنك تغيير ملابسك؟ ماكس في حالة هياكل حيال شيء ما ويجب أن أذهب لمساعدته. سأوصلك إلى المنزل في أسرع وقت ممكن."
"سيستغرق الخروج من هذا بعض الوقت يا ديل. إنهم يسمحون لي بالاحتفاظ به لأنهم لا يعتقدون أنه مناسب لجيهون. ما رأيك؟"
ألقي نظرة صحيحة على الفستان. إنه مليء بالإنحناءات، ذهبي، يبدأ بنوع من الكورسيه الذي ينخفض في المنتصف وصولاً إلى، كما تعلمين، منطقة الصدر. عند الخصر يصبح القماش أرقى، وهناك شق طويل للساق على جانب واحد، وعلى الجانبين تتدلى الحواف لأميال. وهي ترتدي كعباً عالياً ذهبياً.
"أعتقد أنني رأيت هذا في توب شوب"
أقول. تجد أن ذلك مضحك للغاية.
"أعطني عشر دقائق."
يهتز هاتفي. أريها الرسالة. دِيلااااانننننن. تضحك.
"إنه درامي للغاية. حسناً، لنذهب."
"ماذا، هكذا؟"
"لمَ لا؟"
"إنه غير عملي."
تضع يدها على خدي.
"آه، يا ديلان."
لذا نذهب إلى السيارة. أنا بملابسي المدنية العادية، أبدو كسباك بدوام جزئي. وأنجيل مرتدية وكأنها خرجت للتو من إعلان عطر، وهو ما حدث بالضبط. أقود إلى العنوان الذي أعطاني إياه. إنه متجر ضخم للأدوات المنزلية. أتصل به ويكون من الصعب تمييز ما يقوله بسبب أصوات الحيوانات العالية للغاية. يبدو وكأنه في غرفة مع مائة شمبانزي، وربما هو كذلك. يمكنه تصوير إعلان خاص به، كما تعلمون، لحديقة حيوان تشيستر.
يطلب مني شراء أغطية مقابس الكهرباء. أسأل كم عددها؟ فيصرخ، كلها! كلها! ويغلق الخط.
"يا أنجيل، انتظري هنا ثانية."
"كلا."
لذا ندور حول مستودع بي آند كيو الضخم بحثاً عن أغطية مقابس الكهرباء. فستان أنجيل يجر خلفها وكأننا تزوجنا للتو. يمكنك تخيل نظرات الجميع! تتخلف للخلف لتنظر إلى الأدوات الكهربائية - بوني مثلها تماماً - وأنا عند الخروج. العابس ينظر بعبوس إلى أغطية المقابس ويوشك على قول شيء ما لكن أنجيل تتهادى نحونا، والذهب يجر خلفه. ينغلق الرجل، ويفحص العناصر، وأنا أدفع.
نعود إلى السيارة - عليّ أن أحشر أنجيل لأن أجزاء منها في كل مكان - وأقول، "هل استمتعت بذلك؟"
"متأكدة أنني لا أعرف ما تعنيه."
"حسناً."
أقود إلى الموقع التالي، والذي يتبين أنه منزل شبه منفصل عادي تماماً في ضاحية لطيفة في تشيستر.
"انتظري هنا"، أقول، لكن أنجيل تخرج بالفعل.
نمشي على ممر الحديقة، ونطرق الباب، وهناك بعض الاهتزاز في الستائر في الغرفة الأمامية. بعد تأخير قصير، ينفتح الباب الأمامي. يا جايسون ريول، لن تصدق هذا الجزء التالي، لكن ابق وسأحاول التقاط صورة خلسة لإثبات ذلك. ينفتح الباب، ويلوح رجل ضخم فوقنا مثل حارس أمن في بدلة باهظة الثمن للغاية. لديه صفة تشبه الضفادع، وعينان صغيرتان خرزيتان. غير مريح قليلاً، لكنه يتمتع بجاذبية أيضاً بطريقة ما.
هالة قوية جداً. ينظر إلى أنجيل وتتسع عيناه قليلاً فقط، وهو تحكم ذاتي مذهل. ثم ينظر إليّ.
"أين تجد بحيرة الأحلام، وبحر الغيوم، ومحيط العواصف؟"
"ماذا تقول؟"
يلتفت الرجل ويصيح في الممر.
"إنه لا يعرف كلمة المرور!"
أسمع صوت ماكس يصرخ رداً.
"هل يحمل كيس بلاستيك؟"
"نعم!"
"خذه منه وأخبره أن ينصرف."
تقول أنجيل: "القمر."
يبتسم لها الرجل وهو أمر ساحر حقاً.
"جيد جداً. يمكنك الدخول."
لم أرى ماكس بعد، لكنني غاضب منه. أخطط لرمي الكيس البلاستيك في وجهه، ومطالبته بالدفع لي نقداً، ثم الانسحاب، وتباً لشائعات الانتقالات. يتراجع الرجل للوراء وأندفع بقوة إلى داخل الغرفة الأمامية للمنزل، مستعداً لإخبار ماكس برأيي فيه. أتوقف، لأن ماكس ممدد متقاطع الساقين على الأرض أمام طفل. الطفل يعبث بألعاب المكعبات ويبدو سعيداً جداً. أما ماكس فيبدو مدمراً. لقد رأيتموه في نهاية مباراة سلتيك، وهو يحاول التماسك؟
لم يكن ذلك شيئاً مقارنة بهذا. عيناه غائرتان، وجفناه منتفخان، وشعره في حالة فوضى تامة. لقد رأيته في المطر الغزير وشعره يحافظ على شكله إلى حد ما ويبدو جيداً. لم أظن قط أنني سأنظر إلى ماكس بست وأفكر في غولوم، لكنها الحقيقة هنا.
"ما الذي يجري؟"
يمنحني نظرة متعبة من العالم.
"أنا أجلس لأعتني بطفل."
أتراجع للوراء. أنجيل لا تزال تشق طريقها للداخل، والرجل يدفع ذيل فستانها للأمام في أكوام كبيرة لكي يتمكن من إغلاق الباب الأمامي. ألتفت مرة أخرى إلى ملك المعاملات، وإمبراطور كرة القدم، الرجل الذي يطلق عليه بعض مطلعي كرة القدم ببساطة اسم الشاذ.
"كم مضى من الوقت؟"
سؤالي يكسر روح ماكس.
"أربع ساعات."
وتتذبذب شفته.
"وهناك أربع ساعات أخرى قادمة. لا أعتقد أنني أستطيع التحمل يا ديلان. لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا. إنه يحاول باستمرار قتل نفسه. لديه رغبة في الموت، أقول لك. تنظر بعيداً لثانية واحدة فقط فيكون قد أحضر، كالسكاكين. يتسلق. يتخبط. يتأرجح على حافة الأشياء. إنه لا يفهم الجاذبية. إنه أحمق بحق الجحيم."
"ألهذا السبب أردت أغطية المقابس؟"
تقول أنجيل، وهي تجتاح الغرفة.
"آه، مرحباً."
إنها تتحدث إلى شخص لم ألاحظه. في الزاوية البعيدة من غرفة المعيشة يوجد شاب. يبدو في العشرين من عمره تقريباً، بشرة متوسطية، بنيّة لاعب كرة قدم وقصة شعر. أنا متحمس. ها هي صفقة انتقال سرية تحدث، بعد كل شيء! الفتى لا يعرف ماذا يفعل بنفسه. يقف، ويقرر أنه يبدو سخيفاً، ويجلس مرة أخرى، ثم يقف ويخطو نحوها.
يعجب بها من رأسها حتى أخمص قدميها، ويقول: "برينسيبسا!"
تمد أنجيل يدها ولكن بدلاً من المصافحة، تمسك ظهر يدها إلى الخارج، كالملوك.
"آه"، يقول الكاباليرو.
ينحني بشكل محرج على ركبة واحدة، لكن من الواضح أنه لا يعرف ما من المفترض أن يفعله بحضور أميرة. ينحني ويقبل يدها.
"إيميليانو"، يقول بلهجة ثقيلة للغاية، لامساً صدره.
"هممم"، تقول أنجيل، بنبرة حكم، وكأن الفتى فعل شيئاً خاطئاً.
كما لو كانت تعرف! إنها من كارلايل. الأمر غريب بعض thứ بالنسبة لذوقي، ومن الواضح أن أنجيل تقضي وقتاً طويلاً مع إما.
أقول: "أهل هذا منزل ساندرا لين؟"
يقول ماكس: "نعم. لقد التقيت بجيمي، أليس كذلك؟"
أهز كتفي.
"كل الأطفال يبدون متشابهين."
"ربما في ويلز"، يرد بست بحدة.
يعبس وينظر يساراً ويميناً.
"انتظر، أهذه ويلز؟"
مزعج.
أتنهد، "لا."
الرجل ذو البدلة الأنيقة يجلس على أريكة مكونة من ثلاث قطع مواجهة لجدار التلفزيون. الشاب، لشعوره بالتجاهل، ينسحب إلى الزاوية ويلتقط هاتفه. يحاول التقاط صورة لأنجيل دون أنჩ أحد يلاحظ، لكنه يراني أرمقه بنظرة حادة فيتخلى عن الأمر. وبجانبه كرسي ذراعين آخر، وهناك سترة وحقيبة يد نسائية. لا أستطيع فهم الأمر.
"لكن ما الذي يجري؟ من هؤلاء الناس؟"
جيمي لين-بيكس، عراب ماكس، ينهض فجأة، ويتسلق فوق الكرسي ذي الذراعين، ويلتقط جهاز آيباد كبيراً، ويهدد بالسقوط للخلف. ينهض ماكس كالسهم، ويداه ممدودتان، مستعداً لإنقاذ الموقف. ينتزع جهاز الآيباد برفق من يدي جيمي.
"لا شاشات حتى تبلغ الخامسة والعشرين يا صاح. لقد تحدثنا عن هذا."
يضع جيمي على الأرض، ويجلس أمامه، ويرمي كرة لينة على الطفل.
"ما الأمر يا ديلان؟"
"من هؤلاء الناس؟ ما الذي يجري؟"
"لا شيء يجري. أنا أجلس لأعتني بطفل. إنه إيميليانو، كما تعلم. وهذه هي دون بينو."
ستوب يا للخراب! مان مييت الوكيل الخارق؟ جايسون ريول آه، هيا. كل هذه القراءة، من أجل ذلك؟ اعطني استراحة. هذا أسوأ من أن أخصائي بصريات صديق صديق صديق صديق رأى شاعة ما على فيسبوك. لماذا تواجد أحد أفضل وكلاء كرة القدم في العالم - ربما أفضل وكيل كرة القدم - في منزل شبه منفصل في تشيستر اللعينة؟ ستوب يا ديلان، لدينا مشككون. نحتاج إلى صور. ابدأ بواحدة لفستان أنجيل. بروكين غراوند هناك الكثير مما يجري.
ماكس يحاول جعل منزل ساندرا "مضناً للموت".
لقد طلب مني الصعود إلى الأعلى للحصول على كل الوسائد والمخدات التي يمكنني العثور عليها.
"سنصنع خندقاً واقياً من النعومة حول الطفل. ثم سنغطي كل مقبس كهربائي حتى لا يصعق نفسه بالكهرباء. لقد رأيت الرسوم المتحركة. أنا أعرف ما يحدث."
يقول الوكيل الخارق: "يا ديلان، أخبر صديقك أنه يجب ألا يثبت معدات الأمان في منزل مديره المشارك."
"أصبحت ساندرا متبلدة الحس تجاه الخطر"، يقول ماكس.
"إنها لا ترى هذا الجحيم بالطريقة التي أراه بها. انظر إلى قضيب الستارة ذاك! لا يمكنك تخيل الشجار الذي خضناه بشأنه. ونعم، لقد منعتني صراحةً من وضع أغطية المقابس ولكن عندما تعود إلى المنزل الليلة وترى أن منزلها قد أصبح آمناً، ستنام بسعادة."
"ستكسر أسنانك"، يقول دون.
أحب تلك العبارة! أنجيل أخرجت هاتفها.
"ساندرا، كالعادة، على حق. أغطية المقابس تلك خطيرة يا ماكس."
"بحق الجحيم عن ماذا تتحدثين؟ إنها أغطية أمان. الدليل في الاسم."
أحاول إعادة الجميع إلى الموضوع الأساسي.
"إذن يا ماكس، مع من ستتعاقد اليوم؟"
يمنحني نظرات شريرة.
"سأوقع شهادة وفاة الطفل إن لم تسرع وتغلق المقابس."
تضع أنجيل هاتفها في وجهه.
"انظر! المقابس العارية آمنة للغاية للغاية وهذه الأشياء تجعلها خطيرة فحسب."
"أمم..."
يحاول ماكس دراسة المعلومات.
"لكن... هذا لا منطق فيه."
"أتظن أن شركة رديئة لم تسمع بها أبداً هي الطريقة الوحيدة لجعل الأمور آمنة، وأن كل منزل في هذا البلد يستخدم مقابس كهربائية قاتلة منذ اكتشاف الكهرباء؟"
"الاختراع"، يقول ماكس.
"الاكتشاف"، تقول أنجيل، خاطفة علبة الأغطية البلاستيكية الرديئة غير المفتوحة من يده ودافعة بها في الكيس البلاستيك الذي يحمله.
"ظننت أنك تريد هذه لمكتبك، لا لوضعها أمام طفل صغير. ماذا فعلت أيضاً مما يحتاج منا لإلغائه قبل عودة ساندرا وأيدين للمنزل؟"
يبدو ماكس مريبًا.
"لا شيء."
"يا ماكس"، تقول أنجيل.
"لا شيء. سأترك ذلك للمهندس الإنشائي الذي حجزته."
يبحث عن طريق للهروب. يأتي ويضع ذراعه حول كتفي.
"إنه يوم الميركاتو يا ديلان! الكثير من الأمور تحدث! لمَ لا تبقى؟"
يدرك أنه يحمل حقيبة تسوق مليئة بالخردة عديمة الفائدة.
"تلك كانت ستة جنيهات"، أقول، بأهمية.
"ستة جنيهات؟"
يبصق.
"أنا لست مصنوعاً من المال! ما اللعنة؟"
لقد مد يده ووجد أنني اشتريت خمس علب من الأغطية.
"لمَ اشتريت هذا العدد الكبير؟ ما خطبك؟"
ستجن لو تركت الأمر يحدث، لذا أخذ الكيس وأغتنم الفرصة.
"سأعيدها غدًا. لكنك لن تعيد اللاعبين الذين تشتريهم أليس كذلك؟ هل هذا هو أحدهم؟"
أشير إلى إيميليانو، الذي أثق تماماً أنه كان يشعر بالملل الشديد قبل وصولي. والآن يحاول أن يبدو رائعاً وغير مكترث لكن أنجيل تصعب الأمر عليه. ستوب أراهن أنها تفعل. بروكين غراوند تنهيدة.
"هل أبرمت أي صفقات يا ماكس؟"
"صفقات؟ نعم. جلبنا مدرب الحراس. كالفين وارد. فتى جيد. ليس بخبرة ستيكي لكن لديه وقت ليتعلم أليس كذلك؟ ومهاراته الناعمة قمة. ستيكي يحبه ويقول إنه سينمو في هذا الدور. هذا يناسبني تماماً. مثل ذلك. يا للهول، اترك جهاز الآيباد وشأنه يا صاح."
"لمن هذا؟"
أقول، لأنه توجد حقيبة نسائية على ذلك المقعد.
"آه، خاص بريغي"، يقول ماكس، بينما يحمل جيمي ويحمله عبر الغرفة إلى كرسي ذراعين مماثل.
"حارس!"
يقول ماكس، ويلتقط الكرة اللينة ويرميها على جيمي. تصطدم برأسه، وتجعله يسقط على مؤخرته، ويضحكان الاثنان. أطرح السؤال الذي يموت الجميع في تشيستر لمعرفته.
"أهوَ حارس مرمى يا ماكس؟"
يمنحني ماكس نظرة محتقرة.
"عمره 20 شهراً. إنه طفل صغير. ألا يمكنه فقط أن يكون؟ أتركه وشأنه يا صاح؟ بنعم أم لا؟"
"نعم"، أقول، منكمشاً.
"عندما قلت حارس، كنت أعني نفسي."
يمنح ماكس جيمي - المركز الأفضل غير معلوم - الكرة. ينهض الطفل، ويركلها، فيلتقطها ماكس، ويرميها مرة أخرى إلى جيمي. يفعلون ذلك عشر مرات أخرى. لست الوحيد الذي يلاحظ أن ماكس يلتقط اللعين دون حتى النظر إليه. الشاب إيميليانو يحدق بذهول في المشهد.
"نعم، كالفين صفقة جيدة."
"لكن هذا ليس كل شيء أليس كذلك؟ لمَ دون بينو هنا؟"
"ليست لدي أي فكرة بحق الجحيم"، يقول ماكس، ويبدو جاداً.
يبتسم دون، بشكل خطير.
"أود أن يتعاقد ماكس مع إيميليانو، لكنه غير مهتم. لحسن الحظ، لم تكن رحلة ضائعة لأنني أتعلم الكثير عن قضبان الستائر."
أرفع نظري. القضيب معدني جميل ومنحني يمر حول النوافذ البارزة. تم دفع أطواق خشبية كبيرة إلى كلا الجانبين، وتتدلى ستارة جميلة من الأطواق. ما هي المشكلة؟ يمنحني إيميليانو نظرة حزينة، ويشد الستارة، وينظر للأعلى بصدمة، ويرفع يديه لحماية نفسه من قضيب المعدن الثقيل بينما، في خيال ماكس، يتحطم على رأس شخص ما. يقلب إيميليانو عينيه. تيكسان ريكسون أحاول العثور على عميل لدون بينو يدعى إيميليانو.
احصل على اسم عائلته يا ديلان! مان مييت لا شيء من هذا منطقي مع ذلك. لماذا يطير دون بينو إلى إنجلترا في يوم الميركاتو ليعرض على بست عميلاً لم يكن يريده؟ هذا هو أبغض أيام السنة لكل وكيل. لا توجد طريقة يراقب فيها ماكس بست وهو يجلس للاعتناء بطفل! بروكين غراوند ما زلت أحاول حل الأمر. أولاً علينا تهدئة ماكس، ثم قد نتمكن من الحصول على شيء مفهوم منه. نحن نخبره أنه ليس بحاجة لمراقبة جيمي كالصقر وإذا سقط وأذى ركبته فلن تلومه ساندرا.
يقول "نعم ولكن ماذا لو ضرب رأسه؟ رأسه مليء بالنتوءات بالفعل. بجدية، المس رأسه. كم ضربة أخرى يمكنه التحمل؟"
دون يستمر في مغادرة الغرفة لتلقي المكالمات، يا مان مييت. إنه مشغول، هذا مؤكد. لكني أتفق معك. هناك شيء كبير يحضّر. شيء كبير حقاً. ستوب أنت دائماً تحاول التفوق عليه يا ديلان. فقط اسأله عما إذا كان يبيع روبرتس! بروكين غراوند حسنًا، لقد حاولت.
"أفترض أنك بحاجة إلى وكيل خارق هنا في حال قررت بيع ويبرز."
يبدو ماكس متألماً ويكرر ما قلته.
"أنا بحاجة... إلى وكيل خارق... هنا... في حال قررت... بيع ويبرز... ماذا؟"
تضربني الإلهام!
"لكن يا ماكس! لقد وعدت مشجعي تشيستر بأن تعطيكم جميعاً مفاجأة كبرى. لم تفعل ذلك بعد."
"إذن؟"
"إذن هذا يعني أنه ستكون هناك بعض الأخبار هذا المساء أليس كذلك؟"
"أفترض ذلك. من يكترث مع ذلك؟ ليست خبراً بالنسبة لي. أنا أعرف ذلك بالفعل. حسنًا، لقد ملّ من المكعبات، ومَلَّ من الكرات. وقت الموسيقى!"
يضغط على زر تشغيل في مسجل وتخرج أغنية رقصة الدجاج. ويقومان هو وجيمي بالحركات.
"هان يا ديلان! هيا! أرنا ما لديّك!"
أراقبهم وهم يتحركون ويقهقهون. لم أكن هناك سوى خمس دقائق وأنا مرهق وغاضب.
"سأضع الغلاية على النار. هل يريد أحد شاياً؟"
أنجيل اكتشفت كيف تجلس في فستانها. مع ثنياتها التي في كل مكان والوضعية الغريبة التي تتخذها، تبدو وكأنها على غلاف ألبوم.
"أوه، نعم. بعض البسكويت أيضاً؟"
جايسون ريول أنا على تويتر الخاص بدون بينو. إنه يعلن عن صفقات يميناً ويساراً ووسطاً. لا توجد طريقة لوجوده في منزل صغير في تشيستر. عذراً يا جميع، لكني أطلق كذبة على هذا الأمر برمته. العلامات الكاملة للخيال مع ذلك. بروكين غراوند الرقص أَتْعَبَ جيمي وهو على السجسة بهدوء يدفع سيارة لعبة كبيرة. يبدو ماكس مدمراً، ويتناول الشاي بتواضع.
"شكراً."
يجهر بلا شيء.
"عفواً"، يقول إيميليانو، لأنجيل.
إنه على وشك القيام بحركته! لا أستطيع الانتظار لرؤية هذا. لا أحصل على المتعة لأن الباب الأمامي ينفتح، وينغلق، وتدخل بريغي غرفة المعيشة. تومئ لي، وتتوقف لتحدق في أنجيل، وتقوم بوجه مضحك، ثم تذهب إلى كرسيها ذي الذراعين. تلتقط جهاز الآيباد، وتسترخي، وتترك ساقيها تتدليان، وتبدأ في قراءة شيء ما. ماكس متيقظ للغاية. يحدق في بريغي بتركيز، ثم هناك صوت تجعد خافت. ترفع جهاز الآيباد لتغطي وجهها، وأراها تأخذ قضمة من شيء ما.
يتحدث ماكس بصوت منخفض، بالتأكيد أخطر شيء في الغرفة.
"أهذه شوكولاتة تويكس؟"
"ماذا؟"
يشير إليّ.
"هل تأكل تويكس؟"
"أعتقد أنها - "
أتوقف. بريغي أصغر مني لكنها أكثر فتكاً. لقد نجوت من انفجار. لست متأكداً من أنني سأنجو منها. تومئ بريغي، وهي راضية بأنني لا أفشي أسرارها، لكنها تخفض جهاز الآيباد. هناك لوح شوكولاتة في غلاف أزرق.
"بوست."
"تباً؟"
يقول ماكس، ويبدو وكأنه على وشك البكاء.
"كيف يمكنك الذهاب إلى المتجر وربما - "
تقوم بحركة سريعة وشيء يقوس عبر الغرفة. ينجمه، وهو يمزقه مفتوحاً تقريباً قبل أن يلتقطه.
"ستار بار!"
يصرخ.
"نعم! نيييييعمممم!"
يقضمها ويقوم بوجه تتوقع رؤيته على مدمن هيروين.
يتمتم بشيء أعتقد أنه "موظف الشهر".
تقول أنجيل: "ماذا تقرأين يا بريغي؟"
"أحدث منشور لبيثاني ألبان على سوبستاك. إنه عن نادي مالمو 1975."
دون بينو عاد، وهذا يلفت انتباهه.
"هذا موضوع ممتع حقاً. أهي كاتبة جيدة؟"
"أعتقد ذلك"، تقول بريغي.
"يا ماكس؟"
يتوقف عن مضغه البغيض لفترة كافية ليقول: "إنها كاتبة مرتزقة ترقص من منصة شبه نازية إلى أخرى."
يجد أن الغرفة لا تقدر ذلك ويتراجع.
"إنها جيدة. تتمسك بموضوعها كصناعة تحتضر تتمسك بطوق نجاة هش، لكني منسجم مع ذلك. ماذا اختارت هذه المرة؟ ما هو العنوان؟"
بريغي تمرر للأعلى.
"يسمونه... سويد إت أند ويب."
تتسع عينا ماكس وبعد ثوانٍ قليلة يكون قد جمع جيمي في صف مواجه لبريغي.
"وقت القصة!"
يصرخ ماكس.
"العمة بريغي ستخبرنا بقصة!"
من الواضح لي أن بريغي ستخبره بأن يغرب عن وجهه، لكن لا. تتنحنح.
"سويد إت أند ويب، بقلم بيثاني ألبان. قراءة لمدة 13 دقيقة."
"تباً للجحيم يا بيث"، يقول ماكس.
"حتى المباريات 90 دقيقة فقط، هل تعرفين ما أعنيه؟ إنها بحاجة لمحرر لعين."
"سأتخطى الأجزاء المملة"، تقول بريغي.
"تلك التي ليست عنك."
تقوم بتنحنح وهي تجهز صوتها. دون بينو يلغي مكالمة واردة. أنجيل لديها بسكويت هوبنوب بالشوكولاتة جاهز بالقرب من فمها - الطلاء يذوب ويكاد يقطر على فستانها. تبدأ بريغي، وعلى الفور تقريباً تجعلنا مسحورين؛ الصغير جيمي مأخوذ تماماً.
"في أجداد وسط أوروبا، كلمات رقيقة محفورة في حجر سميك لتحكي عن العواقب المدمرة للجفاف. هذه "أحجار الجوع" تعمل كتحذيرات للأجيال القادمة، رسائل متعاطفة وكريمة تمتد عبر الزمن العميق. إذا كان نص الحجر مرظياً، فهناك شيء فظيع على وشك الحداث. الصخور، على الرغم من نباتها، هي نذير شؤوم، وهي للأسف أكثر رؤية بفضل التأثير المدمر لتغير المناخ على نظامنا البيئي الهش. "عالم كرة القدم بحاجة إلى نظام مماثل.
عندما يكون ماكس بست في أسوأ حالاته، عندما تفشل محاصيله، عندما تجف آبار الطقس، تأتي الأوبئة. أستكون جراداً؟ أستكون ضفادع؟ أستكون تحركات تمرير مذهلة، وهجمات مرتدة، وضغطاً عكسياً، وتغيرات سريعة بشكل محير في التشكيلة؟
"تبدأ القصة حقاً في الأسبوع السابق، عندما يعاني فريق من اللاعبين تم اختيارهم بعناية من قبل بست لإثبات أنفسهم ضد فريق سويدي منظم جيداً. فوز مالمو كان عبوساً لكنه احترافي تماماً وبلا بلا بلا. تخطى كل ذلك. "تقدم سريعاً إلى ليلة الثلاثاء، بينما هجوم ماكس بست الشجاع يتعثر على بلا بلا بلا المزيد من الصور المائية.
حسنًا، إليك جزء جيد.
"ثم جاءت أنباء اختفاء بست. لقد قرأ جميع كتب أغاثا كريستي عندما كان مراهقاً، ولا بد أنه كان يعلم بالضجة الدولية التي أحدثت عندما اختفت. أكان يتقمّص حذاءها؟ كنت ميالة للحصول على أثره. يا له من تحدٍ! لكن محرري أرسلني بالفعل إلى مالمو لتغطية ما سيكون المباراة الأخيرة في الحملة التأهيلية لبطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لعالم ماكس بست. مع كل الاحترام لهنري ليونز، وتيل ريهدر، واللاعبين الرائعين الآخرين في نادي كوليدج 1975، لم تكن مهمة مرغوبة. "أمم...
تخطي بعض تأملاته حول التشكيلة وفرصهم في الفوز. تعترف بأنها غير مهتمة تماماً بالمباراة وتقضي يوم الخميس كله في البحث عن أكثر رجل شبيه بالفايكنج لمضاجعته. إنها عطشانة جداً بيثاني الخاصة بنا.
"حسنًا، ثم يلتقط الأمر مرة أخرى."
تلعق بريغي شفتيها وتجلس مستقيمة.
"تأثير ورقة تشكيلة كوليدج في المركز الإعلامي كان أشبه بالمعجزة. الأنهار ترتفع، الأنهار تنخفض، الحضارات تأتي وتذهب، ولكن لا شيء أكثر ملحمية من رؤية تشكيلة أساسية تبدو وكأنها تم اختيارها من قبعة. "كنت جالسة باكتئاب في الزاوية عندما انتشر الخبر.
كانت الفرق التلفزيونية تصدر أنواع الأصوات التي أربطها عادة بقطة أزعجها نومها. كان المراسلون السويديون غاضبين وهم يمعنون النظر في أوراقهم. من هذا الرجل؟ من ذاك الرجل؟ حدقت في المشهد، بلا مبالاة، لبضع ثوانٍ، متسائلة عما إذا كان سفين حقاً مضطراً لغسل شعره أو ما إذا كان ذلك مجرد عذر. قفزت على قدمي.
"يا ماكس!"
صرخت. بطريقة ما، كنت أعرف.
"أسرعت إلى أقرب مراسل وانتزعت ورقة التشكيلة من يده. بعض أسماء الأساسيين لم تكن مألوفة. خمسة من البدلاء بدأوا تقريباً في كل مباراة حتى تلك اللحظة. بيتر شناكنبرغ، حارس المرمى الأسترالي. لي أنجي، الجناح من سنغافورة، وأندرو هاريسون، صاحب الركضات المحطمة للرئتين، والأولاد غير المحتملين، ثنائي الهجوم شبه التخاطري تيل ريهدر وهنري ليونز. "شربت كل ذلك، شربت ذلك النهر جافاً، وكدت أقفز فرحاً.
في الزاوية، دون أن يلاحظها الآخرون في الغرفة، كان اسم ألبي مكهيو في مكانه، كما كان في الجولات السابقة، لكنه هذه المرة لم يكن مدرجاً كمدير.
"مدير مشارك!"
صرخت، وركضت إلى الباب. إلى أين كنت ذاهبة؟ ركضت عائداً إلى مكتبي، وفتحت جهاز الحاسوب المحمول الخاص بي، وبدأت تقرير مباراتي.
"كنت أعرف كيف سيجري الأمر. ما الذي يمكن أن يكون أوضح؟ ثم لعب أمامي، ضربة بضربة، وكأنني أكتب تاريخ حقبة لم تأتِ بعد. أغاثا كريستي: ملكة الجريمة. بيثاني ألبان: ملكة الزمن العميق. "قبل ثوانٍ من بدء المباراة، ظهر شخص في دكة البدلاء الضيف.
مرتدياً قبعة مالمو ونظارات سوداء، يحوم مثل فهد، حيوان جريح أمضى 48 ساعة في لعق جراحه، مستعيداً معركته الضائعة، مخزناً إهانته واستياءه لاستخدامه كوقود. يمكنك إخفاء العيون، لكن لا يمكنك إخفاء هوديي اللعين.
"بعد عشر ثوانٍ من المباراة، تم اتخاذ القرار. يا حكم! تبديل! خمسة رجال بزي كوليدج. خمسة بدلاء. خمسة! بعد هزيمته أمام سلتيك، سخر منه الجميع لإجرائه أربعة تغييرات سريعة. رد فعل؟ أن يمضي أقدم. أن يكون أكثر جرأة. "الصخور في البه تحذر.
لم يحذر أحد مالمو من أن هذا قد يحدث. لا توجد قوانين ضد المديرين الذين يظهرون ويعملون في أي نوادٍ تسمح لهم بذلك. يمكن لبست أن يظهر في أي مكان، في أي وقت، ولا يوجد شيء يمكن لأي منا فعله لإيقافه. نزل إلى الملعب أفضل خمسة لاعبين في كوليدج. ربما أدرك لاعبو مالمو من هو ذلك الشخص الشرير في المنطقة الفنية. ربما كانت هناك رياح باردة، استباق جماعي للهلاك.
"لمدة 45 دقيقة، حام لاعبو كوليدج كالجراد، وقفزوا كالضفادع، ولعبوا أدوارهم في حركات تمرير مذهلة، هجمات مرتدة، ضغط عكسي، وتغيرات سريعة بشكل محير في التشكيلة. "كانت النتيجة ثلاثة أهداف مقابل صفر عند الاستراحة.
وكان من الممكن أن تكون ستة.
"بينما كان اللاعبون يخطون نحو النفق، كان هنري ليونز يبتسم كله. أغضب هذا مديره. اندفع ماكس بست نحو الفرنسي، ملوحاً بإبهمه كبندقية. "عما تبتسم؟
لم نفعل شيئاً بعد! لم تنتهِ المهمة!
امسح تلك الابتسامة اللعينة عن وجهك وعد إلى العمل اللعين!"
بدا هنري مصدوماً، ومتهماً، ومتعجرفاً، وبكرامة كبيرة، سلخ نفسه عن صديقه. جمع ليونز قبضتيه وكأنه يرغب في ضرب الشاب الذي يجرؤ على إخباره بما يجب أن يفكر فيه.
"راقب غرفة الاعلام المشهد بصمت مذهل قبل أن تنفجر في ضوضاء ونشاط. راقبت كاميرا النفق لفترة أطول قليلاً من معظم الناس ورأيت هنري يتبادل نظرة مع تيل ريهدر. ابتسم قدامى المحاربين لبعضهم البعض. المعايير. القيادة. التزام شبه مجنون بالجودة. بالنسبة لمثل هؤلاء الرجال، ماكس بست هو المنّ من السماء. في عالم من الجفاف، والأنهار الفاشلة، والاقتصادات الفاشلة، والصحة الفاشلة، يجب أن ننتبه للتحذيرات. "عندما طلب ماكس بست قرضة صغيرة من مالمو، لم يحذرهم أحد مما قد تكلفه الرفض.
الآن علينا وضع تحذيرات في جميع أنحاء أوروبا. حفر الكلمات في الملاعب. إضاءتها عندما يظهر.
"فن دو ميخ زيست، دَان فاينا. "إذا رأيتني، فابكِ."
ستوب كان ذلك لا يصدق! بروكين غراوند أعجبني في الغالب لكنه بدا وكأنه كانت تحاول جاهدة للغاية. ارتكبت خطأ قول ما فكرت فيه.
أقول، "أشعري مبالغ فيه قليلاً، ألا تجدين؟ لم تقل حتى النتيجة النهائية!"
ينفجر ماكس.
"عندما تكون اللحظة جميلة، تنتهي القطعة! هذا هو الفن يا صاح! من يكترث بالنتيجة النهائية؟ عش في اللحظة من أجل الجحيم."
"أعتقد فقط أنه إذا كنت تكتب مراجعة لمباراة - "
"إنها ليست مراجعة لمباراة! إنه مشهد مزاجي. إنه تأمل في جانب من جوانب الحالة الإنسانية!"
إنه يزعجني.
"إذن فهي ليست كاتبة شبه نازية حقاً طالما أنها تشاهدك وأنت تصرخ بغضب على لاعبيك وتفترض أن هناك نوعاً من الدفع الأعلى والأطهر لذلك؟ بدلاً من أن تكون طفلاً مدللاً."
"بيث تعرف الأفضل"، يقول، مستقراً بسلام كطاووس بعد صياح جيد.
"النتيجة النهائية 3-1"، يقول دون بينو.
"3-2 بمجموع المباراتين. كوليدج يتأهل إلى الدوري الأوروبي. السويديون يهبطون إلى المؤتمر."
هناك هدوء في الغرفة وأشعر بالانزعاج لإدراك أنني فضلت الأمر عندما لم تُذكر النتيجة. غريب حقاً. ريتايرد ريد أحب المحتوى الطويل! بروكين غراوند أنجيل تطرح الأسئلة الآن.
تقول، "ما مدى خيبتك، حقاً؟ إنه مسلوب جداً، ما فعلته."
تلك هي كلمتها الحالية لكلمة "جيد".
يلتقط ماكس ثلاث مكعبات ويبني منصة سريعة.
"أترغب في الفوز بميدالية ذهبية واحدة أم فضيتين؟"
"ذهبية واحدة."
"نعم. كنا نجوب في سباق التتابع أربعة في اربعة مئة متر وفقدناه في الساق الأخيرة لأن أحد الرجال أمسك بزبّه بدلاً من أخذ العصا."
يسقط المنصة.
"في يوم ما سأقرأ ما قالته بيث عن تلك الليلة. ليس اليوم مع ذلك. ليس لفترة طويلة."
بيرديد ووندرتول لا أمانع قصص ما قبل النوم كهذه! إذن ذهب بست وسحق مالمو لأنهم لم يعطوه قرضة؟ بروكين غراوند هذا ما سألته أنجيل! قال لا، يحصل على المزيد من المكافآت إذا تأهل كوليدج. لا علاقة للأمر بمن هو الخصم. قالت، ولكن لو أعطوك القرضة هل كنت ستفعلها؟ قال اليوم ليس يوماً لتخيل البديل المضاد، وهو ما وجدت أنه مزعج للغاية لكنه جعلها تضحك. الشاب إيميليانو يراقب تفاعلاتهم عن كثب.
أعتقد أنه بدأ يدرك أن ماكس ليس، كما تعلم، هيكل جني مجنون للعناية بالأطفال. تيكسان ريكسون احصل على اسم عائلته! بروكين غراوند كيف أفعل ذلك دون أن أبدو كشخص مجنون؟ تيكسان ريكسون أنت فتى ذكي! اكتشف الأمر! بروكين غراوند انتظر، قرر ماكس للتو أننا ذاهبون جميعاً إلى الحديقة. إذا تمكنت من جعل الفتى بمفرده، فسيكون من الأسهل سؤاله. تيكسان ريكسون عظيم.
* * *
بانغور أون مي دي غيّر اسم القناة إلى خبير (تتبقى 5 ساعات). موس فالي بوس أسمع أننا لم نعد مهتمين بتشادويك. تعذر الاتفاق على الشروط الشخصية. لكننا غارقون حتى الرقاب في صفقة لانتقال كارلوس غارديليني. جايسون ريول حسنًا. هذا يلغي تلك إذن. يا لها من خردة هذه القناة. خبير في مؤخرتي! ستوب أنت مخطئ تماماً يا صاح. هرم الخبراء يبدأ بأوبنهايم، ديلان، والجميع. الشيء الوحيد هو أن ديلان لا يعرف ما يعرفه!
بروكين غراوند يا شباب، كل شيء يشتعل!
ذهبنا إلى الحديقة - الوكيل الخارق، والفتى، وأنجيل في فستانها الخيالي العطري، وأنا، وماكس يحمل جيمي على رقبته - لكن ماكس رأى طفلين يلعبان على الأرجوح، فقال، "تباً لذلك، جيمي لا يشارك".
لذا عدنا إلى منزل ساندرا وبدأ الناس في التوافد. إنه جنون. إنه أمر مجنون وتحدث صفقات. أنا خبير يا شباب! وقريباً ستكونون أنتم كذلك أيضاً. أحتاج فقط إلى طريقة لتصوير كل ذلك دون أن يكون واضحاً ما أفعله. لونغ ثرو أه غو غو خذ وقتك يا ديلان، لا يزال هناك متسع من الوقت. بروكين غراوند إذن عدنا من الحديقة. أوه، نسيت أن بريغي لم تأتِ معنا. قالت، كلا، هذا ليس لي، يا صاح. لذا سمحت لـ إم دي بالدخل.
إم دي هو العضو المنتدب لتشيستر، وهو رجل المال وراء سالتني تاون. لا بد أنه حصد ثروة من دخول ماكس للفريق إلى الدوري الأوروبي. حسنًا، نحن جميعاً في غرفة المعيشة مرة أخرى، والأكواب مليئة بالشاي مجدداً. ماكس يحاول إبقاء جيمي مشغولاً وبعيداً عن الخطر. أحياناً علينا قول الأشياء مرتين لأنه، كما تعلم، يحوم خلف الطفل في انتظار سقوطه من أريكة أو طاولة جانبية. إم دي يحتسي شايه.
"كل شيء على ما يرام يا ماكس؟"
"ممتاز. لم يكن أي شيء ممتازاً هكذا أبداً. لا يمكن تجاوز هذا. هل لدى أحد قرص سي دي لـ إم سي هامر؟"
تعبس أنجيل.
"لمَ لا تمتلك ساندرا مكبر صوت ذكي؟ الأقراص المدمجة تعود إلى عام 2010 أو أياً كان."
يهز إم دي رأسه.
"يا ماكس، أيمكننا التحدث عن الانتقالات؟"
يهوي ماكس على السجسة وكأنه يغوص للحصول على ركلة جزاء.
"في يوم إجازتي؟"
ينوح. يجد جيمي أن هذا رائع فيمسكه ماكس ويحمله للأعلى ويضمه لعناق.
"اركل العم مايك في القصبة. إن لم يصرخ، يمكننا التحدث عن العمل."
يضحك جيمي ويشير إلى الألعاب.
"أورغ، حسناً."
"لقد وقعنا الأوراق مع الماغبيز."
أستقيم في جلستي. تشيستر اشترى لاعبين من نيوكاسل؟ ثم أتذكر أن هناك فريقاً في جبل طارق. لست متأكدًا من سبب جريان فمي.
"جلبتم هؤلاء الرجال إلى تشيستر؟ ظننت أنهم أقل بدرجة. مع كل الاحترام"، أضيف، لأن ماكس لا يبدو مسروراً لمقاطعتي.
"إنهم ذاهبون إلى سالتني"، يقول.
"ظهير أيسر ومهاجم. يملآن الفراغات في التشكيلة. متفوقان بشكل جنوني بالنسبة للدوري الويلزي الممتاز، وأقل قليلاً بالنسبة للدوري الأوروبي. عليّ ضبط مهاراتي عندما يتعلق الأمر بهذا النوع من الأشياء لكنهما أفضل لاعبين كان بإمكاننا الحصول عليهما بفارق كبير. إنه فوز كبير كبير."
"واو"، أقول، والتي تبدو مثيرة للشفقة عندما أكتبها لكني كنت أعنيها.
دون بينو يلوح بقبضته في الهواء.
"نعم!"
يبتسم ماكس.
"ماذا فعلت أيها المشاغب الماكر؟"
"اتفاق تام بشأن تافاريل. الأوراق جارية أثناء حديثنا. ها."
"كم السعر؟"
يقول ماكس، وهو ما أعرف حتى أنه ليس سؤالاً مناسباً.
"غير معلن"، يقول دون بينو، متراجعاً.
إنه يخلق نوعاً من الفراغ وهو تحدٍ. تهديد. يستلقي ماكس على السجسة ويرمي كرة للأعلى.
وبعد فترة، يبتسم ويقول: "34 مليون."
"لا"، يقول دون.
"جنيه استرليني."
يعبس دون وينقر على هاتفه. أقسم أنني أرى طبقة خفيفة من العرق تظهر على جبينه.
"لا"، يكذب.
يضحك ماكس، ويرمي الكرة للأعلى، ويستلقي ويداه خلف رأسه وهو يركلها من قدم إلى قدم بلا مجهود، وبلا نهاية.
"يا إم دي، هل أنت سعيد بمظهر سالتني لبقية الموسم؟"
يكاد إم دي لا يستطيع رفع عينيه عن الكرة.
"أه، أعتقد ذلك. لقد فقدنا معظم اللاعبين المعارين لكن هنري دونستون مدد حتى نهاية الموسم."
"ماذا؟"
أصرخ. ماكس مستمتع.
"ماذا؟ أأتظن أنه يجب أن يكون قلب الدفاع العاشر لريكسهام؟ نحن ندفع بعض رواتبه. لقد خاض تصفيات دوري أبطال أوروبا وسيحصل على ثماني مباريات في الدوري الأوروبي. إنه أمر مذهل بالنسبة له وقد يحصل ريكسهام على رسوم انتقال الصيف القادم بدلاً من دفع المال لنادي آخر ليأخذه. إنها صفقة رائعة من كل النواحي."
يميل برأسه جانبياً ويرينا جميع أسنانه. إنه أمر مزعج بما فيه الكفاية، إلا أنه ما زال يؤدي الحركات!
"لا تقلق يا ديلان. لست مضطراً لشكري."
يقهقه وهو يواجه للأعلى مرة أخرى، مقرراً أنه يريد التبديل إلى ركلات أكبر. بدلاً من بيفبيفبيفف تذهب الكرة دوف... دوف... دوففف....
"ماذا عن ماغنوس؟"
تقول أنجيل.
يقول إم دي: "إنه باقٍ في سالتني حتى كانون الثاني."
"آه"، تقول أنجيل، مما يجعل ماكس يفوت إحدى ركلاته.
إذن فهو بشر! يستلقي على بطنه وينظر للأعلى.
"سترينه كل يوم! ما الفرق؟"
"أنا فقط أحبه."
يسخر ماكس ويهز رأسه. هذه المرة أوافقه الرأي.
يسكن تماماً، ويغلق عينيه، ويتمتم: "سي إيه 97."
"ماذا؟"
أقول. يفتح عينيه ويتفاجأ لرؤيتنا جميعاً هناك.
"أمم. أتعرف سوبرمو سوكر؟ إنهم يقيمون اللاعبين والفرق من أصل 200. بناءً على التشكيلة التي لديهم الآن، يمكن لسالتني أن يبدأ مباراة بـ 97. لن يكون الأمر متوازناً للغاية، لكن هذا جيد جداً. مرعب حقاً. التواجد في أوروبا يعد اختراقاً كبيراً من حيث جذب اللاعبين. نحن ندفع الكثير لهذين الاثنين لأننا نعتقد أنهما سيساعداننا في الحصول على بعض التعادلات، وبسبب المعاملات. لقد حصلنا على 5 نقاط ونصف نقطة معامل من التصفيات وحدها وإذا فعلنا ذلك للأربع سنوات القادمة، سننتهي كفريق بالمرتبة 77 في أوروبا، متقدمين على دينامو كييف برايتون. أعني، هذا مثير للإعجاب. "كلما سرنا هكذا أكثر، كان توقيع اللاعبين أسهل.
إذا واصلنا دفع الحدود، سنرفع سقفنا وإذا واصلنا العمل بجد، سنرفع أرضيتنا."
ينظر للأعلى.
"أيبدو هذا السقف معوجاً لك؟ جيمي يقضي معظم وقته تحت وحدة الإضاءة تلك، هل لاحظت؟ عندما تسقط، سيتلقاها مباشرة في جمجمته."
يحك ماكس مؤخرة رأسه. يميل إم دي للأمام.
"يا ماكس، أيمكنك مساعدتي في العثور على شيء في المطبخ؟"
يعبس ماكس. يا له من طلب غريب! لكنه ينهض فجأة كلاعب كونغ فو. يمسح الغرفة بعينيه.
"يا أنجيل"، يقول.
"أنت تشاركين بديلة لي."
"أنا في فستان فاخر!"
تشتكي.
"أنا في حذاء بكعب عالٍ!"
"ما مقاس قدميك؟"
تجيب لكنني لا أكتب الإجابة بسبب المنحرف. ستوب يا للهول هذه أقسى شيئ فعلته على الإطلاق. بروكين غراوند يشير ماكس إلى إيميليانو، ثم إلى السقف.
"ابحث عن زوج من أحذية التدريب بمقاس إكس."
تتنهد أنجيل لكنها تفك حذاءها وتنزلق على السجسة. تحك رأس جيمي.
"واو! إنه مليء بالنتوءات!"
يدخل ماكس وإم دي إلى المطبخ ويتحدثان سرا. مناقشة بيع ويبرز، ربما!!! مان مييت أنا منغمس في هذا بشكل جنوني! أتسااءل عما كانا يتحدثان عنه؟
* * *
بإرهاق، اتبعت إم دي إلى المطبخ، وأغلقت الباب خلفنا. اتكأ على منضدة وقيميني.
"تأخذ واجباتك بجدية، كما أرى. جيمي حي وبخير. تسير الأمور على ما يرام!"
"يا صاح!"
تذمرت.
"الصغير الأحمق لا يفهم الطرق الكثيرة التي يمكن أن يعضه بها العالم في مؤخرته. إنه يحتاج إلى اليقظة المستمرة! لا أفهم كيف تنحدر ساندرا من هذا وتؤدي يوماً كاملاً من العمل في بانبرز."
"قد يقول البعض إنه يفيدها معرفة كيفية التعامل مع طفل صغير ليس لديه حس بحماية الذات."
حاولت معرفة ما كان يقوله، لكني كنت أعلم أنني تستطيع تخطي معظم الخطوات.
بابتسامة، قلت: "أتعصرني؟"
لعق شفته السفلى، مستمتعاً باللحظة، لكنه بعد ذلك حدق في نقطة ما على الأرضية المتبلطة.
"لا أصدق أننا فعلناها!"
"لم نعل شيئاً على الإطلاق"، قلت.
تأفف.
"يا ماكس، هيا. لقد ربحنا 8.7 مليون جنيه استرليني في ثمانية أسابيع. لا، أنت فعلت. لقد ربحت 8.7 مليون جنيه استرليني في ثمانية أسابيع. إنه أمر لا يصدق."
يوم السبت، قبل مباراة وست بروميتش، اجتمعنا لمراجعة الأرقام للتأكد من أننا نعزف على وتر واحد. لقد أنفقنا 200 ألف على الرواتب خلال فترة التصفيات، والتي كانت منخفضة بشكل مصطنع بسبب علاقاتي مع تشيستر وبايرن ميونخ، وبسبب أن ريكسهام كان سعيداً بمشاركة أحد لاعبيه في المباريات التي ستلعب في ذا ريسكورس. رواتب بقية الموسم ستكون أقل على أساس أسبوعي، لكنها ستصل إلى 800 ألف ضخمة.
لقد التزمنا بمكافأة بنسبة 10٪، والتي بلغت إجمالاً 870 ألف. كل السفر، الفنادق، الطعام، وما إلى ذلك، بلغت 150 ألفاً. ترك ذلك سالتني تاون بربح صافٍ قدره 6.68 مليون اعتباراً من نهاية جولة التصفيات. استثمر إم دي 10 ملايين جنيه استرليني في تحويل مبنى متهالك وبعض الأراض إلى مركز تدريب عالي الجودة. الصفقة التي كانت لدينا هي أنه سيتقاضى 15 مليوناً من سالتني، مما سيجلب ملكية مركز التدريب والملعب مرة أخرى إلى أيدي النادي.
وسيحصل أيضاً على 10٪ من أرباح رسوم الانتقالات المتولدة للسنوات العشرين القادمة، باستثناء اللاعبين الثلاثة الذين تم شراؤهم بأموال من نقابة هنري. لقد اقترحت على إم دي أن الغالبية العظمى من أرباحه من هذا المشروع ستأتي من حصته من رسوم الانتقالات، ولكن بقدر ما كان يثق في مهاراتي، بدا ذلك وعداً غامضاً للغاية. قبل مباراة يوم السبت، اقترحت أن يدفع له سالتني 1.5 مليون هذا الموسم.
استطعت أن أرى في عينيه أنه كان يتوقع المزيد، لكن اللحظة مرت.
"أنا بحاجة إليها"، همست، عاجزاً عن التواصل البصري.
لقد ترك الأمر يمر، لكنه أراد الآن التقاط ذلك الخيط.
"هل يمكنني أن أسأل عن أجور الاستشارة الخاصة بك، آه؟ أنت في طابور للحصول على 5.18 مليون من سالتني. ماذا ستأخذ من جبل طارق؟"
لم يكن هناك سبب للكذب عليه.
"مع كوليدج في الدوري الأوروبي ووصول الماغبيز إلى الجولة الثالثة من التصفيات، بعد التكاليف والمكافآت، حصة الإيرادات مع المالكين، وكل تلك الجاز، سأحصل على 1.6 مليون. هذا إجمالي 6.78 مليون من عمليات الاحتيال الخاصة بي في الاتحاد الأوروبي."
ابتسم إم دي.
"هذا الكثير من المال يا ماكس."
أدرت وجهي، متخيلًا حكماً يرفع بطاقة حمراء.
"نعم"، قلت بعبوس.
"أفضل من ركلة في الأسنان."
"ماذا عن الضرائب؟"
"نعم"، قلت.
إذا ألقت الأندية ملايين الجنيهات في حسابي البنكي دفعة واحدة، فسأتعرض للاغتصاب تماماً في الضرائب. ربما كانت هناك ملايين الطرق للتهرب من هذه المسألة، وبشكل عام لم أكن معارضاً لدفع نصيبي العادل، لكني أفضّل إنقاذ حياة أمي أولاً.
"هناك مفاهيم"، قلت بضبابية.
"مثل ماذا؟"
"فقط، مثل..."
محاولاً تذكر بعض الأمور التي كانت تثرثر بها أم ماتيو وهنري. لم يتبق سوى واحدة في ذهن.
"كمثال فقط، إذا كنت أردت القيام بالملعب في وست، كان بإمكاني إعداد سند مصغر لتمويله، إلا أن الأندية في جبل طارق كانت، كما تعلم، ستشتري كل السندات. الأندية حققت بالفعل 5.5 مليون في المجموع، لذا فالمال موجود بالفعل بطريقة ما. سيكونون أساساً يدفعون لي مقدماً للعامين المقبلين من العمل، وسأمتلك ملعباً بقيمة خمسة ملايين وهلم جرا وهلم جرا. إنه ليس حلاً مثالياً، لكنه يبدو جيداً جداً من حيث عدم خسارة شريحة ضخمة للضرائب على الفور. كانت أم هنري تتحدث عن التخلف عن سداد القرض عمداً في اللحظة الأخيرة حتى لا أضطر إلى سداد الأموال وستحصل هي على خسارة كبيرة يمكنها استخدامها كشطب ضريبي."
كان إم دي يتأرجح بين العبوس والابتسام.
"سيدمر ذلك التصنيف الائتماني لـ وست، لكنهم لن يحتاجوا إلى قرض آخر لمدة 30 عاماً. يمكنك نقل الأموال بطريقة مثيرة للاهتمام. يمكنني رؤية المزالق، لكني أستطيع رؤية الفوائد. إنها ذكية جداً، تلك المرأة!"
"نعم"، قلت.
"لا يزال بإمكاننا جني المزيد من الأموال هذا الموسم"، قال.
"الانتصارات والتعادلات في الدوري الأوروبي تأتي بمكافآت كبيرة، وسنلعب أربع مباريات على أرضنا في ذا ريسكورس. إذا تعادلنا مع توتنهام أو أندية مماثلة، يمكننا تحقيق ربح جيد من مبيعات التذاكر. أعتقد أن نصف مليون أخرى قابلة للتحقيق، واعتماداً على القرعة، ربما يمكننا الوصول إلى مليون. مليون! هذا يغطي ميزانية رواتبنا بأكملها. قد تصل جائزة الفوز بالمسابقات الويلزية إلى مائة ألف، والناس يشتركون في تذاكر مبارياتنا على أرضنا، ونحن فجأة جذابون للغاية للجهات الراعية. يمكننا إنهاء الموسم بأموال أكثر مما خططنا له. ماذا تريد أن تفعل بها؟ قلت إنك بحاجة إليها..."
كرمشت وجهي.
"نعم."
القروش هنا وهناك لن تساعد، مع ذلك.
"أي شيء إضافي نجنيه في بقية الموسم، نضعه في النادي. نوظف زوجين من - ماذا تسمونهم؟ - أشخاص التسويق والاتصال. نرفع مكانتنا. دعونا نبني سراً نادياً يمكنه ملء الملعب. كنت أراقب ويبرز وهو يلوح بذراعيه في سلتيك پارك، مطالباً بمزيد من الضجيج من مشجعي الضيوف. لكن مشجعي الضيوف كانوا بريغي وأنجيل وديلان أليس كذلك؟ القليل من المال قد يقطع شوطاً طويلاً. نعيد استثماره. نخلق بعض الوظائف."
تنهدت.
"علينا الذهاب مجدداً في الموسم القادم. لكن بشكل أفضل. ننفق بعض المال وسنكون قادرين على ابتزاز بعض الرعاة. وأنت تخبرني دائماً أن النقد هو الملك. أكبر مشكلة تواجه الشركات هي نفاد النقد. لذا دعونا نبقي بعضه ملقى حولنا. ما رأيك؟ أنا متعب جداً لدرجة تجعلني عاجزاً عن قراءة وجهك."
"أوافقك الرأي. يسعدني سماعك وأنت تكون عاقلاً هكذا. وأنا سعيد أكثر من اكتشاف أنك تستمع لي حقاً."
"يا صاح"، قلت بصوت متذمر.
"لا تكن هكذا. أنت قدوتي. أود أن أكون مثلك."
نظرت إلى منشفة شاي، ثم ارتد رأسي فجأة نحو إم دي.
"ماذا؟"
"أنا في انتظار أن تقول شيئاً مثل، 'ولكن أكثر وسامة'."
ابتسمت وصفعته على ذراعه.
"أنت مثير كاللعنة يا صاح. إليك ما أبدوه عليه."
أمسكت بقطعة ورقة كانت مثبتة على الثلاجة بواسطة مغناطيس، وسحبتها. أظهرت مجموعة من الخربشات المزعجة. أشرت إلى بقعة من الخطوط الحيوية.
"هذا جيمي. تخيل من أين أبدأ وإلى أين أنتهي."
ضحك إم دي.
"أنت على الثلاجة يا ماكس. هذا شيء ما."
أغمضت عيني بقوة.
"أنا على الثلاجة وهذا أفضل من ميداليتين ذهبيتين. لنعد إلى غرفة المعيشة قبل أن يصطدم بشيء ما. رأس ذلك الطفل مليء بالنتوءات. أم إما لديها هذا الشيء بجوار حوضها. إنه شيء معدني غريب، مثل بيضة متكتلة - أعتقد أنها أطلقت عليه قطعة صابون من الفولاذ المقاوم للصدأ - وعندما تنتهي من الطهي تفرك يديك بهذا الشيء فيزيل الروائح. لا، لا تقم بهذه الوجه! إنه يزيل رائحة أي شيء كنت تلمسه. إنه مجنون تماماً لكنه يعمل. رأس جيمي يشبه ذلك، لكن يداك رائحتهما فظيعة عندما تنتهي من فركه."
عندما عادنا إلى غرفة المعيشة، كان المزيد من الناس قد توافدوا.
* * *
بانغور أون مي دي غيّر اسم القناة إلى خبير (تتبقى 4.5 ساعات). جايسون ريول يا للهول، لقد رأيت للتو خبيراً يقول إننا مهتمون بتشادويك! موس فالي بوس أخبرتكم. يا قليل الإيمان! ستوب في الواقع أنت قلت إننا نُريده لكن عندما واجهناك باختلاقك الواضح، تراجعت. هذه هي مشكلة الرجال الذين يزعمون أنهم خبراء. يغردون بأننا مهتمون بـ 100 لاعب، ويحالفهم الحظ مرتين، ويحذفون الست وتسعين منشوراً الأخرى.
يا ديلان، اسأل ماكس بست عما يبره في تشادويك. بروكين غراوند لا توجد فرصة! الأمور هنا تستمر في أن تصبح أغرب. عندما ذهب إلى المطبخ للتحدث مع إم دي، توافد الكثير من الناس. حتى الرجال الذين يصدقون أن هذا حقيقي لن يصدقوا ما يحدث. يحتاج إلى الاستماع بعناية وكتابة كل شيء عندما أحصل على دقيقة. أعود بعد قليل.
* * *
بانغور أون مي دي غيّر اسم القناة إلى خبير (تتبقى 4 ساعات). بروكين غراوند لقد هدأت الأمور قليلاً أخيرًا. سنذهب إلى الحديقة مرة أخرى. عندما أكون هناك، سألتقط صورة وأكتب كل هذا الجنون. ستوب آه، نعم! ها قد أتى! بروكين غراوند حسنًا، التقطت <صورة> من مسافة بعيدة حتى لا تتمكنوا من بيعها لصحيفة أو أي شيء. يمكنك رؤية ماكس وأنجيل على الدوارة وفستانه يطير في كل مكان. الرجل في البدلة هو دون بينو.
إيميليانو على المقعد، على الهاتف. جايسون ريول من ناحية، إنها بعيدة جداً وليست قاطعة. من ناحية أخرى، تبدو حقيقية. هاه. حسنًا، أنا أستمع. موس فالي بوس هم لا يبيعون فساتين كهذه في توب شوب! لم تُقَل كلمة أصق! واو! ستوب أين الطفل؟ جيمي؟ بروكين غراوند إنه على الزحليقة بالقرب من دون بينو. يصعد السلالم كصاروخ، وينزل ببطء شديد، وابتسامة عريضة. لطيف جداً. سأجلس على المقعد القريب من لاعب كرة القدم وأحصل على اسم عائلته.
كلا! بمجرد أن وصلت إلى هناك، سارع بالابتعاد لأن حافة فستان أنجيل سقطت عن الدوارة. التقطها قبل أن تصبح متسخة للغاية. يا له من رجل نبيل! العودة إلى القصة. وصلت إلى نقطة عودة ماكس وإم دي إلى الغرفة. من الذي توافد؟ بروك، سيدة الشمال الأمريكية المالية في تشيستر. روث، وكيلة أعمال أنجيل. البريغ، رئيس الأداء في تشيستر، الذي يواعد روث. وتخيلوا ماذا، لاعبان كرة قدم! وقد حصلت على اسميهما!
أوين إلمهام، هذا الرجل الضخم ذو الشعر الأصفر. لهجة نورفولك قوية جداً، يتحدث ببطء، أجواء مزارع حقيقية. لدي حصاد، هذا النوع من الأشياء. إنه حارس مرمى، أليس كذلك؟ لقد رأيته يتجول لكنه مجنون. أليس هو المجنون؟ تيكسان ريكسون أبحث عنه! بروكين غراوند ثم افعل لويس لامار. أعتقد أنه ظهير أيسر، لكن لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً، أليس كذلك؟ تشيستر يمتلك الكثير من هؤلاء. ستوب لقد لهث للتو أثناء قراءة هذا.
اضطر جميع الكبار في تشيستر للتجمع لإقناع بست ببيع روبرتس، أو إثنائه عن ذلك! بروكين غراوند لم يُذكر اسمه، لكن لا يزال هناك متسع من الوقت. حسنًا، كيف بدأ الأمر؟ صافح بست أوين إلمهام وتأكد من أنه يعرف اسم الجميع.
"هذه أنجيل."
"لقد شاهدت الوثائقي قبل اتخاذ قراري"، يقول المزارع الضخم الغليظ.
يبدو المنزل أصغر من أن يحتويه، ولسبب وجي - إنه بحجم حظيرة.
"ضحكة جيدة، ذلك. أأكون في ذلك، أأكون؟"
"كلا"، يقول ماكس.
"إنه للنساء. هن أكثر إثارة للاهتمام منا، أليسن كذلك؟"
"لن تجد مني أي شجار حيال ذلك يا فتى! أنا أشد شعري متسائلاً لماذا هذه الأنجيل مرتدية كعطر إيلي صعب."
تنتقل أنجيل من الاهتمامات المهذبة لتصبح أكبر معجبة بأوين.
"هذا صحيح! هذا ما كان عليه الأمر! كيف عرفت؟"
"أوه، لقد واعدت عارضة أزياء أو ثلاثاً غريبات"، يضحك الرجل.
إنه مرتاح جداً في هذه الغرفة المليئة بالغرباء!
يمنحه ماكس نظرة متشككة ويقول: "أتساءل ما الذي يرونه فيك؟"
يمنح أوين ابتسامة عريضة.
"سيكون ذلك أكوام القش... العملاقة الخاصة بي."
يغمز لأنجيل.
"حقاً. أنا هنا لتوقيع شيء ما."
يقول إم دي: "أهذا منتهي تماماً؟ الجميع سعداء؟ نوقع ونعلن عنه."
"مهلاً"، يقول ماكس.
"نعلن. نعلن عن ماذا؟ لمَ؟"
تقول بروك: "نحتاج إلى إخبار المشجعين أن لدينا حارساً آخر للفريق الأول."
"في يوم الميركاتو؟"
يقول ماكس، مرعوباً.
"مثل باقي الرعاع؟ نحن نفعل الأمور بشكل مختلف هنا. نعلن في اليوم التالي. لست واحداً من ألف صفقة، ضائعاً في المزيج، لكننا الأخبار الوحيدة في المدينة. هذه هي فائدة التعاقد مع لاعبين أحرار."
تحرك بروك شفتيها بطريقة تعبر عن إيجادها لبعض الصبر.
"اليوم هو اليوم الذي يحب فيه المشجعون سماع أخبار الانتقالات. إنه اليوم الذي سيكون له التأثير الأقصى على مبيعات التذاكر، الاهتمام، المشاركة."
"أوين؟"
يقول ماكس.
"أي تفضيل؟"
تيكسان ريكسون أوين إلمهام، حارس مرمى، عمره 36 عاماً. طن من خبرة البريميرليغ، الكثير من الجدل. قبل موسمين كان حارساً احتياطياً. الموسم الماضي كان الخيار الثالث. يمكن أن يكون رائعاً في التشامبيونشيب، أو قد يكون على بعد أيام من الاصطدام بالهاوية. ستوب لا يوجد شيء على مواقع تشيستر الاجتماعية حول هذا. جايسون ريول قد يكون أن ديلان اختلق هذا التبادل برمته للتغطية على حقيقة أنه لن يكون هناك إعلان، اليوم، غداً، أو أبداً.
بروكين غراوند يقول أوين إنه لا يكترث بأي من الطريقتين. لا يندمج كثيراً مع وسائل الإعلام بعد كل ما فعلته به. يعبس ماكس عند ذلك، مما يجعلني أظن أنه لم يتم إحاطته بالكامل بقصة حياة أوين. يحمل جيمي ويسأل الطفل سؤالاً.
"لمَ الكثير من حراس المرمى يدعون أوين؟"
تقول بروك: "ركز يا ماكس."
يبتسم.
"أنا مركز. مركز على مهمتي!"
يضع جيمي على بريغي، ثم يلتفت إلى أنجيل.
"كن واحدة من ألف قصة في يوم الميركاتو، أو القصة الوحيدة في يوم ثلاثاء عادي. ماذا ترغبين أن تكوني؟"
تفكر في الأمر.
"إنها ليست واحدة من ألف قصة لمشجعي تشيستر، أليس كذلك؟ نعم، سيشاهدون الهراء في البريميرليغ والشائعات الصادرة من ريكسهام، لكن عندما نعلن، سيستهلكها المشجعون. أفضل اليوم عندما يكونون متحمسين."
ينظر ماكس لأعلى، ولأسفل، ويقول: "تم قبول الحقيقة. لنرتّب أمورنا، ونرى عدد الإعلانات التي لدينا، ثم نطلقها على فترات مدتها 20 دقيقة. دع موجة من الأخبار والتفاعل تحطم على المشجعين... ثم اضربهم مرة أخرى."
يقلد التحدث في جهاز محمول.
"اضربهم مرة أخرى!"
يشير أوين إلى ماكس.
"داي هارد."
أتحب الأفلام يا صاح؟
"أجل، أفعل."
"أفلام وعارضات أزياء"، تقول أنجيل مبتسمة.
هذا له تأثير مدمر على إيميليانو، الذي تم ركله إلى جانب الغرفة، جالساً على ظهر كرسي ذراعين.
"انتظر"، يقول ماكس.
يحدق في هاتفه.
"آسف، يا جميع. ثانية واحدة."
يضغط على زر ويتلقى مكالمة. تخيل عيناه تتسعان بعدเกือบ كل ما يقوله.
"ماكس بست. نعم. لا، أنا في إجازة اليوم. لمَ أفعل ذلك؟ عذراً، أهذه مزحة؟ أهذه محطة إذاعية تمزح معي؟ كيف حصلت على هذا الرقم؟"
توقف.
"كم مليون؟ أأنت -؟ يعني، أهذه حالة طارئة طبية تمر بها؟ هل أحتاج إلى طلب إسعاف لك يا صاح؟ لا، لن أصبح مزعجاً لأنك تفعل هذا في كل يوم ميركاتو. انتظر - ألم أحظرك في كانون الثاني؟ لقد منحتك حظراً لمدة 7 أشهر من الاتصال بي لأنك أسوأ شيء حدث لضغط دمي منذ اختراع لحم الخنزير المقدح."
يبدأ ماكس في العد على أصابعه. كم شهراً مضى؟ أراهم وهو يحرك شفتيه بكلمات كانون الثاني، شباط... الشخص في الطرف الآخر يقول شيئاً يوقف العد.
"الجميع يملك ماذا؟ حسنًا، إليك الأمر: مائة مليون جنيه استرليني. مائة مليون أو اخرج من الهاتف! إنه ليس للبيع! إنه ليس للبيع! لمَ تستمر في العودة إليّ وكأنها تكتيك أفعله؟ إذا كنت تريده، تعال إلى تشيستر بمسدس لأن الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليه بها هي على جثتي، وبالمناسبة، حتى لو فعلت ذلك، فلن يحدث البيع اليوم أليس كذلك؟ سيحدث بعد الجنازة وعملية بحث شاملة عن مدير كرة قدم جديد."
توقف. يضغط ماكس على أسنانه ويصبح هادئاً.
"هذا عرضك الجديد، إذن؟ حسنًا، إليك عرضي الجديد. مائة وواحد مليون. نعم، أنا جاد."
يضع الهاتف في جيبه، ويكرمش وجهه، ويتمدد، ويحاول الاسترخاء لكنه ينتهي بالعبوس مرة أخرى. يسترخي، أخيرًا.
"رقم خاطئ."
ستوب مجنون. تيكسان ريكسون في الموسم الذي سجل فيه أوين إلمهام رقماً قياسياً في البريميرليغ لكونه أسرع حارس مرمى يقوم بـ 100 تصدي، أصبح أيضاً أول لاعب في عصر البريميرليغ يُطرد مرتين في موسم واحد لشجاره مع زملائه في الفريق. بروكين غراوند أوف. لقد كنت في الغرفة معه لعشر دقائق فقط لكنه بدا لطيفاً. مهاجمة فريقه الخاص؟ أأنت متأكد أن هذا هو الشخص المناسب؟ على أي حال، بدا أنه يحب طريقة هاتف ماكس.
أخذته بروك وماكس إلى المطبخ لتوقيع عقده. عادت بروك لكن حارس المرمى لم يعد. انفتح الباب الأمامي وانغلق لكن لم يكن أوين وحد من يغادر. دخل شخص ما في نفس الوقت تماماً. زوران براتكو، مهاجم بايرن ميونخ، أطل برأسه في غرفة المعيشة.
"ماكس؟ الحمام؟"
كان ماكس في منتصف السجسة، يدور ببطء بينما كان جيمي يركض حوله في حلقة.
"اصعد السلالم. الأول على يمينك."
لونغ ثرو أه غو غو مستحيل. لا توجد طريقة يتعاقد فيها تشيستر مع مهاجم بقيمة 100 مليون جنيه استرليني. مستحيل. ريتايرد ريد إن حدث ذلك، فسأعتزل كرة القدم. بروكين غراوند طوال هذا الوقت، كان دون بينو على حاسوبه المحمول، يكتب بعنف، وأحياناً على هاتفه. عندما يرى براتكو، يسقط فكه. أه، وتمنوا التوفيق للويس لامار. إنه محشور على الأريكة بين دون وأنجيل، وحتى الآن عليه فقط انتظار دوره.
ينظر إليه ماكس الآن.
"اعتاد أن يكون هناك تقليد في ليفربول، حيث يذهب المدير إلى غرفة التغيير ويرمي كرة على شخص ما وإذا لم يستطع السيطرة عليها، يتم إبعاده عن الفريق. لم تكن مناوبة تشكيلة في تلك الأيام. تم إبعاده تعني إبعاده. خارج. انتهى."
يبدو لويس وكأنه فتى لطيف، نوعاً ما كلاعب كرة قدم نموذجي من الفئة الثانية، إن فهمتني. تيكسان ريكسون لويس لامار. ظهير أيسر، 27 عاماً. حظي بتقدير كبير كشاب، رفض فريقه عرضاً بقيمة عشرة ملايين جنيه استرليني من ليفربول. باعوه لاحقاً إلى نيوكاسل، حيث كانت عروضه غير مثيرة للإعجاب. تم استبعاده، ولم يلعب لهم منذ ذلك الحين. قضى فترة قصيرة في البتريل (!!!) وهو الآن لاعب حر. ريتايرد ريد التعاقد مع لاعبين أحرار لم يلعبوا لسنوات.
جستر النموذجي. نادٍ تافه صغير. جاءوا من دوري الهواة، وإلى دوري الهواة سيعودون. ستوب آمين. بروكين غراوند حسنًا، انظر، أنا متأكد تماماً من أن ماكس لم يكن مهتماً بالفتى. أتتذكر عندما قال إن هذا فرصة حدوثه أقل من 1%؟
يقول لويس: "أسترمي كرة عليّ لأرى إن كنت أستطيع السيطرة عليها؟"
"نعم"، يقول ماكس.
"وأطلب منك القيام بـ 20 حركة."
لا يبدو لويس سعيداً للغاية بشأن ذلك، لكن أنجيل تمنحه دفعة صغيرة، نوعاً ما مشجعة، ونقطة صغيرة أيضاً. لذا ينهض، متوقعاً أن يرمي ماكس الكرة بقوة حقاً، لكنه يجهز جيمي ويرتد الكرة لارتفاع سهل. يقوم لويس ببعض الحركات بينما يصرخ ماكس بأشياء.
"جيمي متحمس! جيمي يحب هذا! نعم! أهو أعسر للغاية يا ماكس؟ ما رأيك؟ أوه! لقد وجد قدمه اليمنى! يا له من أسطورة! هه. حسنًا يا لويس. نحن سعداء. شكراً."
يبدو لويس مبتسماً بشكل غريب، وكأنه استمتع بذلك حقاً. ينزل زوران على السلالم ويطل برأسه. ينظر حول الغرفة ويرى أنجيل بفستانها، ودون بينو ببدلته، وفتى هائماً، وأطفالاً يلعبون، ونساء يقرأن بهدوء.
"المنزل الإنجليزي لا يزال يبدو مثل جين أوستن. ربحت 60 يورو من أمي."
ينظر إلى ماكس.
"شكراً للحمام."
هذا كل شيء! إنه على وشك المغادرة. أراد فقط استخدام المرحاض!
يقول ماكس: "هي! يا زوران، أسدِ لي معروفاً."
"نعم."
"ارفع جيمي عالياً."
"عالياً؟"
"نعم، عالياً. جيمي اذهب إلى زوران. سيرفعك."
يركض جيمي إلى ما أظنه غريباً تاماً وزوران براتكو، أحد أبرز مهاحمي أوروبا، يرفعه. يذهبان إلى الممر لأن السقف أعلى، لذا كل ما أعرفه هو ما أسمعه. يقهقه جيمي ببهجة، مرتين.
يقول زوران: "كم مرة؟"
"مرتان رائعتان. شكراً!"
يركض جيمي للداخل مرة أخرى، مخموراً، ويسقط على مؤخرته.
"هاها!"
يقول. يفتح ماكس فمه، لكن زوران عاد.
"أين إما؟"
"مع بعض الأصدقاء. أخبرتها أنني بحاجة للقيام بذلك بمفردي."
يستوي إيميليانو جالساً، وتبرز عيناه، وينظر حول الغرفة وكأنه الشخص الوحيد الذي يعرف كم يبدو ماكس مجنوناً.
يقول زوران: "بريغي؟"
إنها في نفس المكان.
ترفع رأسها وتقول: "أه، صحيح!"
تضع جهاز الآيباد في حقيبة يدها وتخرج. ينغلق الباب الأمامي. أشير.
"ما الذي يجري هناك؟"
"من يدري ما يفعله هؤلاء الأجانب؟"
يقول ماكس. ينظر إليّ.
"لا إهانة."
"أنا لست - "
أتمتم، لكني وقعت في فخّه. يقهقه - أتسااءل أين حصل جيمي على ذلك - وينظر إلى لويس.
"أمم... بريغ. أيمكنك رعاية الطفل لدقائق؟"
يحرك البريغ رقبته ويفرقع مفاصله، مما يجعل روث تضحك. ينزل الجندي الضخم على الأرض ويبدأ في بناء المكعبات فوق بعضها البعض. يطيح بها جيمي. يبنيها البريغ صابراً. إنه لأمر ممتع للمشاهدة، لكني أدرك بعد ذلك أن ماكس ولويس قد اختفيا.
* * *
أغلقت باب المطبخ خلفنا.
"عذراً عن كل هذا"، قلت.
"إنه مجنون قليلاً."
"هذا منزل ساندرا لين"، قال لويس.
"أين هي؟"
"لقد ذهبت لمشاهدة جون لينر في ملعبنا. لم تعتقد أنه كان مضحكاً ما فعلته به، لذا أتمنى أن تجده مضحكاً الليلة."
فتحت الثلاجة ونظرت للداخل.
"لقد ذهبا لتناول غداء فاخر، وقضيا بعض الوقت معاً في فعل أي شيء. عشاء وعرض. إثنين لائق، أليس كذلك؟ وعندما تستيقظ في الصباح سيكون لديها بعض الألعاب الجديدة لتلعب بها."
ابتسم لويس.
"أوين؟ أنا؟ كلاهما؟"
"هذا يعتمد"، قلت.
لم أكن مهتماً حقاً بالتعاقد مع ظهير أيسر آخر، لكن لويس تواصل مع روث بشأن الانضمام إلى آر.إي.إم. ربما كان وكيل جديد هو ما يحتاجه لإعادة مسيرته إلى المسار الصحيح؟ كان لويس سلعة تالفة بطريقة غير معروفة، لكنه كان لاعباً بارزاً في وقت ما. ماذا كان خطأ؟ هل كان هناك شيء ما زال موجوداً؟ اللعنة ظننت ذلك. أولاً، لم يكن مجرد ظهير أيسر، بل كان يمكنه اللعب على طول الجانب الأيسر من الملعب.
ظهير طائر، خط وسط، خط وسط هجومي. لم يبدو كذلك، لكنه كان لاعباً ذو اتجاهين. إف على السرعة - حرفياً. كان تقييمه 156، وهي ميزة كبيرة جداً.
وفي حين أن تقييمه الحالي كان "فقط"
117، فيمكن تفسير ذلك. لم يلعب مباراة في إنجلترا لسنوات. إذا تعاقد تشيستر معه، يمكننا إعادته إلى مستواه السابق العالي بسرعة كبيرة. ماذا كان سيكون ذلك؟ تقييم 140 على الأقل، بالتأكيد؟ لقد فاز بجوائز في التشامبيونشيب.
"أحتاج إلى اجتياز بعض الأسئلة بسرعة."
"نعم."
"أنت لاعب حر. أنت ميّال لدرجة اليأس لنادي جديد لدرجة أنك أتيت إلى هنا."
لوحت بإبعادي.
"لمَ لا تذهب إلى شيء رابطة اللاعبين المحترفين؟ 8 أسابيع من التدريب، فرصة التألق. أظهر لأشخاص مثلي أنك لا تزال تمتلكه."
أخذ نفساً لكنه لم يكن يدرك ماذا يقول.
قلت: "سيصبح هذا أفضل إذا كنت صادقاً تماماً. هيا، فقط اضربني بها."
نقل وزنه يساراً ويميناً بينما كان يقوم بإيماءات صغيرة.
"نعم، كاي، إنه فقط... إنه أدنى مني. لقد فزت بميداليات في ألعاب القوى وفي كرة القدم. كنت النجم في كل فريق لعبت فيه لصالحي. أعرف أن الأمر يبدو متغطرسًا، لكن..."
"أنا لا أمانع الغطرسة"، قلت.
"لكني أمانع الخيارات السيئة. لو كنت في تجارب رابطة اللاعبين المحترفين لكنت رأيتك قبل أعمار وكان بإمكانك لعب دوري أبطال أوروبا معي. كان بإمكانك أن تكون هناك بدلاً من داني بريك وربما كنا تأهلنا بدلاً من، كما تعلم، لا."
فعل حركة المراوغة مرة أخرى.
"نعم. شيء للتفكير فيه."
بدا أن ذلك هو نهاية ذلك الخيط.
"حسنًا. أمم، عندما تم تجميدك من قبل نيوكاسل، ذهبت إلى البرازيل لفترة. لعبت فقط عدد قليل من المباريات. ماذا حدث؟"
قرع لسانه.
"أمر محبط للغاية يا ماكس. كنت، كأن الأندية في إنجلترا لن تلمسني لذا تبّاً لهم، هناك بلدان أخرى. العالم مكان كبير. ذهبت إلى هناك، شعرت وكأنني مليون دولار، كنت أحب ذلك. أصبت تقريباً على الفور. فوت بداية الموسم، لم أستطع جعل الأمر يسير. اتفقت الأندية على إلغاء الإعارة ووجدت نفسي عالقاً مرة أخرى في نيوكاسل، في فرقة القنابل."
"إصابة؟ أمتأكد أن هذا كل ما في الأمر؟ لدي مدير رياضي لذلك النادي على الاتصال السريع، كما تعلم؟ سأتحقق من هذا. إذا كان هناك شيء آخر، فأخبرني، مثل، قبل أن أسمعه من شخص آخر."
أومأ، لكنه كان متجهمًا. لم يؤمن به أحد، ولم يصدقه أحد.
"كنت بخير يا ماكس. لقد بذلت قصارى جهدي لكنه لم ينجح. لا شيء آخر أقوله."
شعرت أنه كان يأتي بقوة شديدة. كنت أمله الأخير، كما يبدو. لان.
"بأمانة."
اتكأت على طاولة المطبخ، مواجهاً له.
"حسنًا، السؤال الأخير."
"نعم."
"الكبير."
"نعم. تريد أن تعرف ما حدث في نيوكاسل."
ابتسمت.
"نعم. كل شيء يبدأ بذلك، أليس كذلك؟ عانيت في الفريق عندما وصلت إلى هناك. أمر طبيعي للغاية عندما تتقدم مستوى. لدي 20 لاعباً يمرون بنفس الشيء الآن وسيكون الأمر نفسه مرة أخرى عندما ننتقل من الشامپ إلى البريميرليغ. لكنك لم تكن سيئاً لدرجة طردك تماماً، أليس كذلك؟ لقد تركوك تتعفن في الاحتياطيين. كان آلان ترنر هو المدير الذي جمدك وفي الوقت الذي لا أحب فيه الرجل - أنت تعلم أن بيننا لحماً، أليس كذلك؟"
"بالطبع."
"أنا لا أحبه ولكن المرة الوحيدة التي كان فيها انتقامياً بشكل صحيح مع لاعب كانت عندما كان أحدهد وغداً تماماً للنادي الذي كان ترنر يديره، وعندما تولى ترنر نيوكاسل، كان ذلك الوغد هناك ووضعه ترنر في فرقة القنابل. بالنسبة لي هذه ليست علامة سوداء ضد ترنر، هذه كارما كرة القدم."
لاحظت أنه في كل مرة أقول فيها اسم مدير نيوكاسل السابق، المسؤول الآن عن إنجلترا، كان لويس ينكمش.
"إذن ماذا حدث؟"
لم يكن يريد القول. لابد أنه كان شيئاً مرعباً لدرجة أنه قد ينفر أي شخص من التعاقد معه. استغرق وقتاً طويلاً جداً للرد لدرجة أن عقلي جن جنونه في محاولة التخمين. القيادة في حالة سكر؟ كان سيكون في الأخبار. المخدرات؟ كان سيكون في الأخبار. لابد أنه كان شيئاً يمكن للنادي التستر عليه، ولكن ما الذي يمكن أن يكون شديداً لدرجة تبرير تدمير حياته؟ لم يرد، وتراجعت عقليا عن الصفقة. الكثير من الإيجابيات، لكني لم أحب المخاطرة.
كان سيأخذ نفس رواتب أوين، لاعب سابق آخر في البريميرليغ، وبلغة أرقام هائلة 9,800 جنيه استرليني في الأسبوع. نصف مليون في السنة. بالنسبة للاعب بموهبته، كان ذلك رخيصاً. كان لاعباً حراً، لذا لن تكون هناك حتى رسوم انتقال. كان أوين قادماً لمدة عام - فوز مذهل لي ولتشيستر، بالنظر إلى أن تقييم الرجل كان 134 - لكن لم يكن من المنطق بالنسبة لي اتخاذ نفس النهج قصير المدى مع لويس.
أينما لعب، سيكون مسدوداً أمام مسارات اللاعبين الآخرين. نعم، يمكننا تدريبه، جعله يبدو جيداً، لكننا لن نضمن لأنفسنا رسوم انتقال إلا إذا منحناه عقداً لمدة 3 سنوات. 1.5 مليون لتوقيع رجل يعتبر ساماً للغاية من قبل كل نادي آخر في إنجلترا؟ كلا يا صاح. كلا.
"حسنًا"، قلت، دافعاً نفسي بعيداً عن الطاولة.
"أعتقد - "
تدفقت الكلمات منه في اندفاع.
"لقد نمت مع ابنة آلان ترنر."
* * *
بروكين غراوند اقتحم ماكس غرفة المعيشة للتو.
"ارفعوا الأعلام! ارسموا أعلام إنجلترا على كل الأسطح! إنه يوم فرج!"
تقفز روث من مسند كرسي.
"أحنحن على الهواء؟"
"نحن على الهواء مثل دونكي كونغ! شغّلوا موسيقى النصر!"
يخطو إلى مشغل الأقراص المدمجة، ويخرج القرص، ويغير القرص، ويضغط على أحد الأزرار، ثم زر آخر، وفجأة تخرج أصوات شمبانزي بصوت عالٍ من مكبرات الصوت. يتصرف ماكس وجيمي كالقردة لمدة عشرة ثوانٍ قبل أن تضغط روث على زر التوقف. تخرج القرص المدمج وتنظر إلى الملصق.
"مؤثرات صوتية لضوضاء الحيوانات خالية من حقوق الملكية. لمَ لديك - في الواقع، لا مهتم. أهناك صفقة، بنعم أم لا؟"
يراقبنا ماكس جميعاً، ومن الواضح أنه سعيد حقاً. يلتقط مكعباً اسطوانياً ويمسكه كميكروفون.
"حسنًا يا شباب، استمعوا جيداً. فيلمي المفضّل هو دونت تيل موم ذا بابيسيتيرز ديد غود. امرأة تترك أطفالها بينما تذهب في موعد، ونحن نتابع الشخصية الرئيسية الشجاعة والجزابة التي يجب عليها الاعتناء بالأطفال بينما تحطم عالم الأعمال تماماً. ينتهي بحفلة كبيرة في المنزل، يحضرها الكثير من الشخصيات المجنونة التي لا ينبغي أن تكون هناك. لا إهانة يا ديلان."
"ماذا؟"
"في نهاية الحفلة، يتحول كل شيء إلى قاذورات، لكن حاضنة الأطفال دافئة جداً ولطيفة ومبتكرة لدرجة أن الجميع يسامحونه ويحصل لويس على عقد لمدة ثلاث سنوات."
تصرخ روث، وتثب بين ذراعي لويس، ثم تفعل الشيء نفسه مع البريغ. تنظر إلى دون بينو، الذي يستمتع حقاً بنفسه، على ما أعتقد.
"شاهد وتعلّم يا دون."
"أنا أتعلّم الكثير."
إم دي يبتسم، مثل الجميع.
"أليس لدينا ما يكفي من الأظهار الأيسر؟"
يقول ماكس: "نعم ولكن لويس جاهز للفرن. نعيد تسخينه، وندع الأندية الأخرى تشتم رائحته اللذيذة، ونبيعه بخمسة ملايين جنيه استرليني في الصيف. يا لويس، يا أخي، ستدفع ثمن نصف منصتي الجديدة. أيبدو ذلك جيداً لك؟"
"رائحة لذيذة؟"
يقول، شاماً نفسه، مما يجعل شخصين يضحكان: جيمي وأنجيل.
"آه، مذهل"، يقول ماكس، واقفاً تحت الضوء الكبير وكأن الأمر يمطر bliss محض عليه.
"من كان يدري أن الأمور الجيدة يمكن أن تحدث للأشخاص الأجيال؟ أم... إلى الحديقة! أنتم يا لوتن، اذهبوا ووقعوا المستندات وجهزوا منشورات وسائل التواصل الاجتماعي. واحدة كل عشرين دقيقة وكل تلك الأشياء. نحن ذاهبون إلى الحديقة، أليست كذلك يا جيمي؟ أليست كذلك يا جيمي؟ لأنه يوم عطلة ماكسي ذي الصفقات الثلاث!"
"ثلاث"، يقول إم دي.
"هاه؟ أوه، نعم. ثلاث. لا يمكن نسيان الكبيرة."
يبدو لويس مهتماً.
"من القادم أيضاً؟"
يعبس ماكس.
"أأنت نوع من الخبراء على وسائل التواصل الاجتماعي؟"
"سألعب لصالح تشيستر!"
"ستكون مسجلاً لصالح تشيستر. ستلعب إذا تم اختيارك. سيتم اختيارك إذا تدربت بشكل صحيح."
يأخذ لويس هذا بروح الدعابة التي قُصدت بها.
"حسنًا يا مدرب. حسنًا. أستطيع أن أرى أن المعلومات تُدار على أساس الحاجة إلى المعرفة. ولست بحاجة إلى معرفة"، يقول.
ستوب المسيح، أنا بحاجة إلى المعرفة! هذا يقودني إلى الجنون. وما اللعنة التي تحدثا عنها في المطبخ؟ ما الذي يجعل ماكس يتحول من عدم رغبة في اللاعب إلى كونه في سابع سما عنه في، ماذا، بضع دقائق؟ بروكين غراوند لا أعتقد أننا سنعرف أبداً. جايسون ريول أتعتقد أنه إذا تعاقد ريكسهام مع تشادويك، سيقوم رايان رينولدز بتشغيل قرص مضغوط لأصوات الحيوانات والرقص؟ ستوب آمل حقاً أن يفعل ذلك.
* * *
بانغور أون مي دي غيّر اسم القناة إلى خبير (تتبقى 3 ساعات). موس فالي بوس مصادري تخبرني أننا قريبون من الحصول على تشادويك وتشادويك... وكارديليني. بيرديد ووندرتول مصادركم، اللعنة عليكم، حالة الناس اليوم. تعني الكاتشب وصلصة السلطة؟ أتهتمان بالحديث معك؟ موس فالي بوس أنا خبير يا شباب، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا العراف هنا.
* * *
قال دون بينو إنه يقف حارساً بالقرب من الزحليقة بينما يصعد الصغير جيمي وينزل في حلقة سعيدة، وأخذت أنجيل إلى الدوارة. وقفت على الحافة، وأحياناً أضع قدمي على الأرض وأدفعنا. كنا ندور. العالم تغير خلفها.
"كيف حال أم هنري؟"
"جيدة حقاً. جداً، آه، مصممة. مشغولة. متسلطة. متسلطة مشغولة."
"فستانك يتلف."
"أعلم. ليس مصنوعاً حقاً للارتداء. كانا سيقومان برميه على الأقل يحصل على يوم واحد في الشمس."
رفعت نظري. الشمس كانت تستعد أخيرًا لقول ليلة سعيدة.
"الحفلة تكاد تنتهي."
"أبخير حال أنت؟"
"نعم"، قلت.
"نوعاً ما. استمعي، أحتاج إلى نصيحتك."
"عن أغطية المقابس؟"
ابتسمت.
"ذلك أيضاً. لكن، آه، أحتاج إلى المال. الكثير من المال."
"أفي مشكلة أنت؟"
"لا. إنه من أجل أمي."
"آه."
"حسنًا. إذن، آه، لقد بليت بلاءً حسناً من الاتحاد الأوروبي لكن هذا نوعاً ما انتهى بالنسبة لي لهذا الموسم، كما تعلمين؟ فريق الرجال انتهى، تشكيلاتكم مريضة. مثل، تشيستر بخير، وست بخير، وما إلى ذلك. كل هذا رائع لكنه ليس شيئاً سيجعلني أجني أي أموال هذا الموسم، لذا أفكر في أنني قد اضطر إلى القيام ببعض الأمور التي لم أكن لأعتبرها."
"مثل ماذا؟"
"مثل ملاكمة المشاهير."
ضحكت.
"مضحك."
لم أضحك، لذا تحولت إلى الجدية.
"من الأفضل لك أن تكون مازحاً يا ماكس بست! ما زلت تتعافى من إصابة رأسك الأخيرة."
"يقول دوني وورموود - "
"لا يهم ما يقوله! إنه لأمر واحد أن تتمرن معه لكن إذا حاول وضعك في حلبة ملاكمة حقيقية فسأقطع زبه."
فركت حاجبي.
"يمكنني الحصول على نصف مليون يا أنجيل. مقابل لكم بعض المشاهير المتقاعدين في الوجه بضع مرات في الدقيقة. إنها أموال مجانية."
"سأستقيل. سنضرب عن العمل. لا. اختر شيئاً آخر."
تنهدت.
"هذا... حسناً. ماذا أيضاً؟ ماذا يمكنني أن أعمل دون أن يخفف ذلك من علامتي التجارية أو أياً كان؟"
ارتجف حاجباه.
"لكنك جيد حقاً في ذلك. لقد قدمت لي دائماً نصيحة جيدة."
"لا يمكنك استكشاف نفسك، أليس كذلك؟ من السهل أن تقول ما هو مناسب لأنجيل، داخل الملعب وخارجه. أنا لا أعرف حتى ما هي علامتي التجارية. الجميع يرى ما يريدون رؤيته. ماذا من المفترض أن أفعل بذلك؟ أحتاج إلى جني المزيد من المال لكن لا أريد مليوناً الآن إذا كان سيمنعني من الحصول على عشرة ملايين لاحقاً. إذا تلقيت عرضاً للقيام بشيء ما، فهل يمكنني القدوم إليك؟ أحتاج إلى شخص ذكي ليخبرني حقاً ما إذا كان مناسباً أم لا."
"ماذا عن إما؟"
"إنها قريبة جداً، أليس كذلك؟ وستشجعني على فعل شيء غبي مثل عروض التزلج على الجليد تلك حتى تتمكن من مشاهدتها مع أصدقائها بينما يسكرون جميعاً. إنها رائعة لكن لديها حس فكاهي منحرف. أنت مثالية."
"بالطبع سأساعد"، قالت بابتسامة ساطعة.
"طالما رغبت في أن أكون مستشارة علامة تجارية! يمكننا تحويل تلك الكثافة المظلمة إلى نقود. مهلاً، هذا الفتى قادم. سريعاً، ما هي قصته؟"
"لاعب خط وسط هجومي، لاعب رائع، بلا عمل جماعي، استعراضي تماماً، هستيريا لأيام. أتتذكر تايسون؟ إنه مثل ذلك بمستوى عالٍ. ناديه الحالي ملّ منه. أراد دون بينو أن أتعاقد معه وأقوم بإعادة تأهيله، لكن كلا."
"أإيطالي هو؟ لدينا مكان شاغر في قائمة الدوري."
"ليس لدينا. لكنه يحمل جواز سفر بريطاني من أحد أقاربه لذا فهذه ليست المشكلة."
اندفع إيميليانو، متهكماً، وأخذ فستان أنجيل عن الأرض وكأنه كان أنظف من ذلك. وقف، فخوراً بنفسه. تسلق جيمي إلى المساحة أمامي، وتجول دون بينو وديلان.
"أرني مقطعه"، قالت أنجيل، بروعة.
نقر على هاتفي عدة مرات وسلمته لها. ضغطت على زر التشغيل. أدرك إيميليانو بسرعة ما كانت تشاهده، ونمو حوالي أربعة أقدام أطول.
"واو"، قالت أنجيل، وهي تشاهد أفضل لحظات مسيرة الشاب حتى الآن.
"يا لهلولي! تبّاً لي! واو، في السلة العليا! تبّاً، أحتاج لرؤية ذلك مرة أخرى. مهلاً، أقدام سريعة! أه، وهو قوي أيضاً."
كانت تبالغ في الأمر قليلاً، كما اعتقدت، لكن ربما كانت صادقة.
"هنا"، قلت، طالبًا هاتفي مرة أخرى.
حملت فيديو آخر.
"لا يا سيدي"، قال إيميليانو.
"لا، أرجوك."
هزت كتفي وعطيت هاتفي مرة أخرى لأنجيل. ضغطت على زر التشغيل وشاهدت تجميعاً أعددته للوغد الغبي وهو يقوم بتمريرات سيئة، ويسدد بعنف، ثم يرفرف بذراعيه عندما يرتكب الزملاء أخطاء. لقد كان أمرًا قاسياً بعض الشيء مني، لكن لا شيء مقارنة بما فعلته أنجيل. أعطت الهاتف لي وأدارت وجهها عن إيميليانو. بحوالي بوصة واحدة، لكن الصفعة ضربته بقوة ألف بركان متفجر. راقب دون بينو، مستوعباً كل ذلك، ثم استدار ليتلقى مكالمة أخرى من مكالماته.
"لنعد إلى المنزل"، قلت.
"يجب أن نجهز المنزل لعودة ساندرا."
* * *
بروكين غراوند حسنًا، أياً كان هذا الفتى إيميليانو، فتشيستر لن تتعاقد معه. أتوقع ثلاثة إعلانات. نحن نمشي عائدين إلى المنزل الآن. انتظر، سأسأله عن ويبرز.
"يا ماكس، تلك المكالمة قبل قليل، أكانت عرضاً لـ ويبرز؟"
"لا أعرف. أنا أتعلم كيفية حذف الذكريات غير السприятة من رأسي. إنه أمر محرر."
"هيا. ما لا أفهمه هو لمَ تلاعب مشجعي تشيستر."
يبتسم - أراه! يضبط وجهه ويحاول أن يبدو بريئاً.
"ماذا؟"
"لم تسجل لصالح تشيستر كلاعب هذا الموسم. لمَ؟"
أقسم أن دون بينو لديه سمع خارق. إنه يتقدم أمامنا لكنه يبطئ، ويقترب بما يكفي للاستماع.
"كنت في السويد يا صاح. لا توجد عجلة، أليس كذلك؟ أنا مغطى بالكدمات والقاذورات."
"أعلم. رأيت الصور التي نشرتها إما على إنستا. عندما يترك الحكم اللعب يتدفق. رائع. لكن حسنًا، لقد كنت في السويد طوال الوقت تقريباً لكن كان بإمكانك فعل ذلك على أي حال. لم تفعل. ووتركت ويبرز خارج التشكيلة الأخيرة عالماً أن المشجعين سيجمعون اثنين مع اثنين ليصنعوا..."
"أربعة!"
يقول ماكس. يلوح بقبضته في الهواء.
"أنا بارع في الرياضيات هذه الأيام."
"يا ماكس، تحدث معي. لمَ تستفز مشجعي فريقك؟"
يهتز رأسه للخلف بدهشة.
"أستفز؟ كلا، يا صاح. أنا أبني عالماً عاطفياً ليعيشوا فيه. إذا أرادوا غمر أنفسهم في عالم الانتقالات مرتين في السنة، وإذا كان هذا اليأس والخوف والأمل يربطهم بالنادي بشكل أقوى، فسأحلب ذلك. أنا أعذبهم. أنا أدغدغهم. أنا أعطيهم ما يقولون إنهم يريدونه."
يضحك.
"إذن ويبرز باقٍ؟"
"الكثير يمكن أن يحدث من الآن وحتى الموعد النهائي."
"أنت مزعج حقاً."
"مزعج بشكل جيد في رعاية الأطفال."
"ريكس على وشك التعاقد مع تشادويك وكارديليني. ما رأيك فيهما؟"
يتوقف عن المشي، ويعبس.
"تشادويك لديه ثلاثة عروض. إذا اختار ريكس، فذلك لأنه غرقوه بالمال وحظاً سعيدا له. كارديليني ذاهب إلى مرسيليا. 8 ملايين جنيه استرليني؟ يبدو ذلك منخفضاً. إنه أفضل بكثير من ذلك. هاه. غريب. السوق غير فعال للغاية يا ديلان."
"لقد كنت قاسياً على الفتى. لابد أنك كنت تعلم أنه سيويد إعجاب أنجيل. حسنًا، أنت لا تريد التعاقد معه لكن لا داعي لتحطيمه."
"أريد التعاقد معه."
"ماذا؟"
"لقد صعدت يا صاح. لقد استغرق مني الأمر سنوات من العمل الشاق لإصلاح تايسون. لمَ العمل الشاق بينما يمكنك السماح لامرأة جميلة بفعله نيابة عنك؟ سيعود الفتى إلى المنزل ويقول، لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى. سأصبح لاعب فريق خارق. أليس كذلك؟ ألم تفعل ذلك؟"
"وإن لم يفعل؟"
"إن لم يفعل، فهذه ليست مشكلتي."
يبتسم ماكس بينما يزيد دون بينو من سرعته مرة أخرى. يربت على كتفي ويومئ. لقد لعبت دوري في المشهد تماماً! أتمنى لو كنت أعرف ما هو. ستوب لقد أخبرتكم جميعاً! ديلان هو الخبير الوحيد الذي لا يعرف أنه خبير! مان مييت إسقاط أوبن! إسقاط أوبن! يا للهول لقد حدث إسقاط أوبن! ستوب @OppenheimSportsman: توصل ريكسهام إلى اتفاق تام للتعاقد مع تشادويك. المتوقع أن تكون الرسوم الأولية في حدود 15 مليون جنيه استرليني.
لقد رفض عروضاً من ناديين آخرين. جايسون ريول تبّاً لي، هذا ما قاله ديلان! ستوب إنه يبدأ في الإيماااااااااان!!!! ريتايرد ريد كيف يعرف بست؟ تيكسان ريكسون إنه خبير. حسنًا، الحقائق والأرقام لتشادويك، قادمة!!
* * *
يسر نادي تشيستر لكرة القدم الإعلان عن التعاقد مع حارس المرمى المخضرم في البريميرليغ أوين إلمهام. ينضم إلى النادي بعقد لمدة عام واحد.
قال المدير الفني ماكس بست عن الصفقة: "أأنت لست مسروراً لرؤيته؟ أأنت لست. أستلست. حسنًا، ماذا تتوقع؟ إنه يوم عطلتي!"
* * *
دخلنا غرفة معيشة ساندرا واستلقينا على الأرائك. حدق إيميليانو في المدفأة المسدودة وبروز المدخنة. لقد كان الثدي الوحيد الذي سيراه قريباً. لول. في الواقع، انتظر. احذف ذلك. مسح دون بينو آخر الأخبار على حاسوبه المحمول، ثم تحدث بالإيطالية السريعة إلى الفتى. صفّق رداً، لكن انفجاراً آخر من دون جعله ينهض على قدميه. أخذ نفساً ودخل إلى المطبخ.
"إنه يصنع القهوة"، قال دون.
تواصلت بصرياً مع أنجيل وحركت رأسي نحو الباب. عبست. حقاً؟ أومأت برأسي. نعم، حقاً. نهضت، وفستانها الذهبي يقترب من نهاية رحلته الأخيرة. لقد كانت رحلة مجنونة. نقرت أنجيل جانب خدها وهي تفكر في دورها.
"فريق؟"
قالت.
"فريق"، قلت.
"ماذا تريد منه؟"
"لديه بضعة أشهر ليعاني فيها حتى نافذة كانون الثاني، وعقده ينتهي في الصيف. لذا فهو غير سعيد، فماذا في ذلك؟ يمكنه التدرب. لديه مدربون وأخصائيو علاج طبيعي وأخصائي نفسي وصالة ألعاب رياضية. يمكنه التحسن وترتيب عقليته أثناء وجوده هناك."
أطبقت شفتيها.
"كل الفيديو الأول، ولا شيء من الثاني."
"بينغو."
هزت كتفيها قليلاً.
"قطعة كعكة."
خرجت، وأغلقت الباب خلفها. التفتت إلى دون بينو.
"حسنًا. لمَ أنت هنا؟"
ابتسم لي ابتسامة مسطحة وأشار إلى المدخل.
"من أجل ذلك."
"بالتأكيد."
كان جيمي يوشك على التعب، أخيرًا. في غضون عشر دقائق تقريباً سأطرد الجميع، وأجمع كل أغراضي، وأضعه في السرير. ثم سأنزل إلى هنا مرتدياً نظارات قراءة مزيفة وعندما تدخل ساندرا وأيدين، سأسألهما عما يدور حوله كل هذا الصخب.
"أطفال؟ أمر سهل."
تحرك ديلان وقرأ بصوت عالٍ من هاتفه.
"يسر نادي تشيستر لكرة القدم الإعلان عن توقيع لويس لامار على عقد لمدة 3 سنوات. أمل لاعب نيوكاسل يونايتد السابق في شق طريقه إلى المنتخب الإنجليزي. هذا متفائل، أليس كذلك؟"
حافظت على تعابير وجهي - أعتقد ذلك.
"متفائل هي إحدى الكلمات."
تنهد ديلان وهو يتصفح حوله.
"ها أنا ذا مع اثنين من أكبر المؤثرين والمهزّين في كرة القدم ولا أعرف أول شيء عما يجري."
ابتسم دون بينو.
"أتريد أن تكون خبيراً يا ديلان؟"
أصبح خجولاً قليلاً.
"إنه ليس سيئاً، أليس كذلك؟ الجميع يثقون بك. يتطلعون إلى الوقت الذي تتحدث فيه."
استند دون للخيار، ومضى يومئ. لقد أحب تلك الإجابة وأحب هذا الشعور.
قلت: "يا ديلان، إذا كنت تريد أن تكون خبيراً، يجب أن تكون في الغرفة التي يحدث فيها الحدث. أتفهم ذلك؟"
"أفهم ماذا؟ أكانت تلك مزحة؟"
هزت رأس محبطاً.
"لكي تكون خبيراً، يجب أن تكون خبيراً."
"ما اللعنة التي تثرثر عنها؟"
"ما هي الغرفة التي حدث فيها كل شيء اليوم؟"
كان ما زال لا يفهم.
"يا صاح! يجب أن تكون خبيراً. في المطبخ!"
حدق ديلان مباشرة للأمام، مرعوباً من مدى سوء "مزحتي".
عادت أنجيل وإيميليانو.
"توقيت مثالي"، قال ديلان.
"يا أنجيل، حان وقت الذهاب. لم أكن أظن أبداً أنني سأكون هنا طوال اليوم وأنا جائع للغاية."
"أوه؟"
قال دون بينو، منتعشاً.
"جائع؟"
نظر من أنجيل إليّ وابتسامة مرحة عبرت شفتيه.
"أمتأكد أنك لا ترغب في إيطالي؟"
* * *
بانغور أون مي دي غيّر اسم القناة إلى خبير (تتبقى ساعة واحدة). ستوب أخبار تشيستر الكبرى صدرت! ولقد أدركت للتو لمَ كان زوران براتكو في المدينة. كان يتلقى العلاج مع أخصائي العلاج السحري في تشيستر ثم خرج لتناول العشاء مع البعثة الألمانية. بريغي، بيتر باور... وزميله من بافاريا. أليس كذلك؟ ريتايرد ريد انتظر. نحن ندفع أموالاً سخيفة لشراء لاعبي تشكيلة من إيفرتون، بينما يحصل جستر على لاعبي دوري أبطال أوروبا؟
أمتأكدون أننا نفوز بميركاتو الانتقالات يا شباب؟
* * *
@Chester_FC. يسرنا الإعلان عن انضمام نجم بايرن ميونخ شيب علولو إلينا على سبيل الإعارة بقية الموسم! لعب الدولي الجزائري المتعدد المرات تحت قيادة ماكس بست مرتين من قبل وهو حريص على الحصول على دقائق لعب منتظمة للفريق الأول في مستوى صعب.
قال المدير الفني ماكس بست: "تشيستر؟ مرحباً بك."
* * *
قائمة تشكيلة ما بعد ميركاتو الانتقالات
الرقم الاسم المركز العمر المنتخب الراتب المستوى الحالي المستوى المحتمل سنوات العقد
1 ايان سوان حارس مرمى 26
4000 118 127 3+1
13 اوين ايلمهام حارس مرمى 36
9800 134 164 1
25 راينمان حارس مرمى 21
900 79 99 3+1
17 (بانكسي)
2 هيلغه هاغن مدافع أيسر ظهير أيسر 19 منتخب النرويج تحت 20 عاما 7000 99 185 4
3 كول آدامز ظهير أيسر 21 منتخب أيرلندا تحت 23 عاما 3500 116 147 3
19 لويس لامار مدافع وسط مدافع وسط مهاجم أيسر 27
9800 117 156 3
27 آدم سامرهيز ظهير أيسر 19
1200 84 137 4
4 بيتر باور مدافع حر مدافع قلب دفاع 27
5000 107 166 3
5 زاك غرين قلب دفاع 28
5000 117 139 3
24 كريستيان فيرس قلب دفاع 31
5000 117 120 3
29 فيتزروي هول قلب دفاع 26
4000 117 118 3
8 تومازيلا قلب دفاع 21
1400 83 178 4
18 ناسا ظهير أيمن 22
1400 89 150 4
22 رودي جونز ظهير أيمن 17 ويلز 3000 73 184 4
14 يونغستر وسط مدافع وسط ملعب 22 منتخب غانا تحت 23 عاما 7000 123 181 4
20 والاس ويلز وسط مهاجم جناح أيسر 18
2000 56 145 4
23 شيب علولة وسط مدافع وسط مهاجم يمين ويسار 22 الجزائر 2000 141 168 إعارة
12 (ماغنوس)
21 جويل ريد وسط ملعب يسار ومركز 26
5500 126 138 3
11 دان بادفورد وسط ملعب 19
1750 98 -1 3
28 (آلفي)
6 أندرو هاريسون وسط ملعب يمين ومركز 26
3000 108 121 3
15 بارك جناح أيمن 21 جامايكا 3000 108 130 3+1
41 ماكس بيست متعدد المراكز 27
9900
10 ويبيرز مهاجم يمين ويسار ومركز 20
7000 120 185 4
7 كولين بيكتون مهاجم 35
2000 119 187 1
16 دازا مهاجم 22 منتخب أستراليا تحت 23 عاما 7000 119 138 3+1
9 غابرييل مهاجم 23
7000 120 161 4
لاعبو الشباب
6250
الطاقم الإداري
9350
133750
الميزانية 121000
الفرق -12750