الفصل التالي
الفصل 46: الاختيار
المترجم: استوديو لاربر، المحرر: استوديو لاربر
رأى لي شيانيو وجه المرأة التي أمامه. كانت هالتها باردة ومتعالية، وعيناها حادتان. بشرتها أنقى من الثلج، وكانت طويلة وجميلة.
"أختي؟" فتح فمه وحاول أن يصرخ، لكنه أصدر صوتاً.
مدّت المرأة يدها نحوه بلا تعبير. وعندما همّت بلمس لي شيانيو، كأنها لمست مكواة لحام حمراء، فسحبت يدها وهي تصرخ.
كان الشعار الوطني المعلق أمام صدر لي شيانيو ينضح بحرارة حارقة. كلما ارتفعت درجة حرارة الشعار، ازدادت الروح الانتقامية شراسة. كانت الحرارة شديدة لدرجة أن وعي لي شيانيو كاد أن يفلت من سيطرته. ارتجف، ثم استعاد تركيزه، وأصبحت نظراته الشاردة واضحة.
في الوقت نفسه، اشتعلت عيناه، وانفتحت عينه الروحية تحت وطأة التحفيز. لقد تغيرت "الأخت" التي أمامه، وسرعان ما تحول وجهها إلى شاحب كالموت، يشبه لحم الخنزير الميت. أصبحت عيناها اللوزيتان الدامعتان كعيون مصابة بإعتام عدسة العين، وشفتيها مزرقتان مخضرتان. كانت ترتدي فستانًا أحمر، ووجهها شرس. في غمضة عين، تحولت أخته الجميلة إلى روح انتقامية ترتدي فستانًا أحمر.
Σ(っ°Д°;)っ صُدِم لي شيانيو وتراجع إلى الوراء. كان قد حلم للتو بأن أخته جاءت للبحث عنه. أدرك الآن أنه لم يكن حلماً، بل روحٌ انتقاميةٌ تريد الاستيلاء على روحه.
لكن كيف يمكن أن يكون هناك روح انتقامية في الشقة، ولماذا استهدفته هو؟
هل السبب هو أنني وسيم؟
في حالة من الارتباك، لم يتوقف لي شيانيو، بل أدار رأسه وركض. وبعد بضع خطوات، أمسك أحدهم بقدمه.
طعم مألوف، تركيبة مألوفة!
شحب وجه لي شيانيو. أمسك طفل بكاحله. جلس الطفل القرفصاء على الأرض، ولفّ يديه حول قدمي لي شيانيو. عندما استدار لي شيانيو، رفع الطفل رأسه أيضًا. بدت عيناه كثقبين أسودين على وجهه الشاحب كالموت، وكأنهما قد انتُزعتا بعنف.
"لقد أمسكت بك." ابتسم الطفل وكانت أسنانه بيضاء كالشبح.
لي شيانيو :(#؟Д؟)
كان يشعر بخدر في فروة رأسه، وكان على وشك أن يستغيث بسان وو. فجأة، امتدت يد ضخمة بلون الدم من الممر في الطابق التاسع عشر وأحاطت به.
كما لو أن كف عملاق أمسكت بخصر لي شيانيو، سحبته من الشرفة في الطابق الثامن عشر. طار لي شيانيو إلى الأعلى كما لو كان يمتطي سحابة. في بصره، لمعت الأضواء البعيدة أمام عينيه، وعندما هبط، وجد نفسه واقفًا في الطابق العلوي من الشقة.
كانت السماء الليلية شاسعة وبعيدة، وتلألأت الأضواء في نهاية خط نظره.
على بُعد أمتار قليلة خلفه، وقف رجل عجوز وشاب. كان الشاب يسحب حاملًا ثلاثيًا من البرونز في يده، ونظر إليه بعيونٍ حادة. أما الرجل العجوز، فكانت على عينه اليسرى ندبة سكين أدت إلى فقدانها، بينما كانت عينه اليمنى المتبقية تحدق في لي شيانيو.
تفككت اليد الضخمة إلى مئات الأرواح المنتقمة، وسقطت خلف الشاب، ويبدو أنها كانت تحت سيطرته. ونظرت إلى لي شيانيو بعيونها الدامعة.
وقف لي شيانيو على حافة السطح، وهو يرتجف ويسأل: "من... من أنت؟"
كان يخاف من المرتفعات، ووقف على حافة السطح وقلبه يخفق بشدة، لكنه لم يجرؤ على اتخاذ خطوة إلى الداخل.
لم يُجب شين مينغ، بل نظر إليه بعناية للحظة، وقال بازدراء: "إن سليل عائلة لي في هذا الجيل هو أحمق بلا أساس".
قال الرجل العجوز ذو العين الواحدة: "بعد وفاة لي ووشيانغ، حُبست روح الحرب الفريدة في حبة روح الماء الأسود. وقد حظي هذا الصبي برعاية وحماية جمعية بوذا منذ صغره، ولم يتواصل قط مع جماعة أحفاد الشياطين. قبل أيام، وردت أنباء من مركز سري وضعته العشيرة هنا في شنغهاي، تفيد بأن روح الحرب الفريدة قد عادت إلى العالم. لقد كان حظ عائلة لي سيئًا، إذ صادف ظهور قصر الملوك العظيم. وإلا، فبعد أكثر من عشر أو عشرين عامًا، لا بد أن تظهر في جماعة أحفاد الشياطين نجمة صاعدة أخرى يصعب التعامل معها."
فتح شين مينغ يده اليمنى، ومع دوران الهواء، سحب لي شيانيو إلى راحة يده وخنقه من رقبته. "إذن هذه هي فرصتنا الأمثل. طالما أنه بين أيدينا، ستكون روح الحرب التي لا مثيل لها تحت سيطرتنا."
سأل لي شيانيو بحذر: "هل تفعل هذا من أجل ما أحضره والدي المتوفى من قصر الملوك العظيمة، أم من أجل عنوان قصر الملوك العظيمة؟"
رأى شين مينغ الخوف في عيني الشاب، مثل أيل صغير أسقطه نمر أرضاً، مع حذر في خجله.
في الحقيقة، كان شخصاً عادياً عديم الفائدة.
ابتسم شين مينغ بسخرية قائلاً: "وماذا لو أردت السلعة، وماذا لو أردت العنوان؟"
بدا لي شيانيو ضعيفاً، وقال: "توفي والدي المزعج مبكراً. لا أعرف شيئاً ولم أحصل على شيء. لكن جدتي الكبرى مختلفة. إنها على دراية بما حدث. سألتها في المساء، لكنها لم تخبرني."
انقلبت أفكاره فجأة، فمسألة نجاته من عدمها كانت تتوقف على قدرته على قيادتهم إلى الطابق السفلي. طالما أدرك سان وو ذلك، فسوف ينجو.
كانت الجدة الكبرى قد انتهت لتوها من قول: "كم عدد العيون التي تحدق بك؟"، وفي اللحظة التالية تم أسره قسراً.
شعور مألوف للغاية بالديجا فو. هذا ما حدث عندما حاولت تشينغ تشينغ ممارسة الجنس معه.
لقد رأت جدتي الكبرى ما سيحدث بالفعل، وجلبت النحس على أشياء كثيرة.
ابتسم شين مينغ ببرود وقال: "بما أنني لا أعرف ماذا أفعل بك، فربما من الأفضل أن أطعمك لأرواحي المنتقمة".
لعن لي شيانيو في سره قائلاً: لماذا يتم أسري إذا كنت عديم الفائدة؟
بدت على وجهه ملامح الخوف ونظرة توسل.
كان إظهار نقاط ضعفه للعدو مهارة أساسية للنجاة. أما الأشخاص الذين يتمتعون بقوة بدنية هائلة ويندفعون بقوة، فعادةً لا ينجون من ثلاث جولات، وخاصةً أولئك الذين لا يملكون القوة الكافية للاندفاع.
في غضون عشر ثوانٍ فقط من الحوار، تظاهر لي شيانيو بالضعف ليقنع الآخر بالتخلي عن حذره. كما حصل على بعض المعلومات المفيدة. هذا الشاب الذي كان متعجرفًا لدرجة أنه لم يكلف نفسه عناء تقديم نفسه، كان قادمًا من أجل قصر الملوك العظيمة. سواء كان الأمر يتعلق بموقع قصر الملوك العظيمة أو بما أحضره والده، فقد جاء على الأقل بدافع من رغبة ما.
طالما لم يكن الأمر بدافع الانتقام، فسيكون في مأمن في الوقت الحالي.
لا يوجد احتمال ثالث. إما أن الطرف الآخر يريد انتزاع معلومات مفيدة منه بالتعذيب، أو أسره وتهديد جدته الكبرى.
كان لي شيانيو يفكر في كيفية التعامل مع الأمر. أولًا، يمكنه استدراجهم إلى الطابق السفلي للعثور على الجدة الكبرى. إذا فشلت هذه الخطة، فعليه التفكير في طرق أخرى، على الأقل لتجنب الموت.
لكنه استهان بحقد الشاب المتعجرف. ابتسم شين مينغ وقال: "لا يزال لديك بعض القيمة. لا أستطيع قتلك الآن، لكن والدك بدأ مذبحة منذ سنوات عديدة. فقدت الكثير من أفراد عائلة شين على يديه. من العدل أن أتقاضى بعض الفائدة. على أي حال، ما دمت حيًا، فلن يفلت سجين بلا أرجل من قبضتي."
غرق قلب لي شيانيو.
راقب الرجل العجوز ذو العين الواحدة ببرود. خرج مع شين مينغ بناءً على طلب العائلة لمرافقة السيد الثالث الشاب. كانت مهمة السيد الثالث واضحة، وهي القبض على سليل عائلة لي لترهيب روح الحرب التي لا مثيل لها، لكنها في الحقيقة كانت لاختبار رد فعل باوزي وجميع الأطراف.
ومع ذلك، فإن السيد الثالث لا يعرف النوايا الحقيقية للشيوخ، فقد شعر دائمًا أن مهمته هي إعادة سليل عائلة لي.
استدار شين مينغ وقال مازحاً: "أنا، السيد الثالث، رحيم وسأمنحك فرصة. إذا ركعت وسجدت تسع مرات، فلن أؤذيك. عمي يوان، صوّر لي فيديو بهاتفي حتى أعود وأتباهى به."
قال الرجل العجوز ذو العين الواحدة مبتسماً: "لا بد أن ترتفع سمعة السيد الثالث".
ارتعشت زوايا فم لي شيانيو. "يا رجل ضخم، هل يمكننا أن نفعل شيئًا آخر؟"
ألقى شين مينغ لي شيانيو على الأرض، ثم أخرج قدمه اليسرى وضحك قائلاً: "حسنًا، لعق حذائي حتى يصبح نظيفًا".
بدا لي شيانيو مترددًا. وكما قال الشاب الذي أمامه، قال إنه يستطيع أن يعفو عنه، لكنه لم يقل إنه لن يؤذيه. كانت الحدود واسعة جدًا. بإمكانه أن يقطعه إربًا إربًا، وهذا إن تركه حيًا.
أراد أن يخدع أو يتملق أو ما شابه، لكن عندما نظر في عيني الشاب ورأى القسوة والنية القاتلة، أدرك لي شيانيو أن أي لغة عاجزة.
بدأ العرق البارد يتصبب على جبينه. كان في الأساس رجلاً عادياً، ولم يسبق له أن مرّ بمثل هذه التجربة.
بدا أن شين مينغ يستمتع بمتعة تخويف لي شيانيو، ولم يتسرع. انتظر اختيار لي شيانيو بابتسامة ساخرة على وجهه.
...
الفصل السابق