الفصل التالي
الفصل العشرون: عالم أحفاد الشياطين
المترجم: استوديو لاربر، المحرر: استوديو لاربر
لم يقاطع السائق الطريق طوال الرحلة. مع ذلك، كان يلقي نظرات خاطفة على الفتاتين الجميلتين الجالستين في المقعد الخلفي من خلال المرآة، وخاصةً على الفتاة ذات الشامة في زاوية عينها. لقد كانت فاتنة الجمال.
إذا كان سائق سيارة أجرة في العاصمة بكين، فلن يفوت فرصة مقاطعتك. سيقاطعك وهو يلقي نظرة خاطفة عليك.
عندما وصل لي شيانيو إلى المنزل، لفّ فراشه وانتقل إلى غرفة المعيشة. بعد أن أعطى غرفة الضيوف لسان وو، تدهورت جودة حياته درجتين في أسبوع واحد، من غرفة النوم الرئيسية إلى غرفة الضيوف، والآن إلى غرفة المعيشة.
لحسن الحظ، كانت أريكته كبيرة بما يكفي. عندما اشترى أثاثًا، استمع إلى والدته بالتبني، التي أرادت شراء أرخص أريكة.
اعترض لي شيانيو، وسحب والده بالتبني جانبًا ليتحدث معه في الأمر. "يا أبي، إذا لم يكن لدى الرجل أريكة واسعة ومريحة، فستكون حياته تعيسة."
فكّر والده بالتبني في الأمر، وعندما ربّت على كتف ابنه، بدت عليه علامات الفرح الشديد. "لقد كبرت. تذكّر أن تفرش الأغطية على الأريكة مسبقًا، فإذا اتسخت يصعب غسلها."
نظر إليه لي شيانيو من الجانب وقال: "ماذا تقصد؟ أقصد، بعد لعب الألعاب، يمكنني الاستلقاء على الأريكة والذهاب إلى الفراش."
ضربه والده بالتبني على رأسه. "كنت أقصد ذلك أيضاً."
كان يفكر في السماح للجدة الكبرى وسان وو بالنوم معًا، لكن أياً منهما لن يكون سعيدًا، لذلك اضطر لي شيانيو إلى الذهاب إلى غرفة المعيشة للنوم.
أُكلت الفراولة التي اشتروها ظهرًا. وعندما مروا بمتجر الفاكهة، تذمرت الجدة الكبرى قائلةً إنها تريد شرب عصير جوز الهند. اشترى لي شيانيو ثلاث حبات، ودفع سان وو الحساب.
الآن، جلست الجدة الكبرى أمام الكمبيوتر تلعب الألعاب، بينما كان سان وو يحمل عصير جوز الهند، ويراقبها بفضول بجانبها.
أثناء لعبها، لم تنسَ الجدة الكبرى أن تشرح مدى مهارتها وندرة أسلحتها. واشتكت من ضعف خصومها.
كان المشهد أشبه بتلميذ في مدرسة ابتدائية يلعب ألعابًا ويتباهى.
نظرت سان وو بصمت ولم تتكلم. بين الحين والآخر كانت عيناها تلمعان، مما يعني أنها كانت توافق جدتها الكبرى.
استلقى لي شيانيو على الأريكة، وأغمض عينيه، واسترجع أحداث اليوم بتأنٍّ. فكّر مليًا في وضعه، وموقف مجموعة باوزي منه، وغير ذلك. ابتداءً من اليوم، سيصبح المتدرب الأول الجديد في مجموعة باوزي. خلال فترة تدريبه، سيحاول التعامل مع الأحداث الغريبة. قد يكون هناك خطر، لكن مجموعة باوزي رتبت لحمايته بواسطة سان وو. لذا، طالما بقي على طبيعته، فلن تسوء الأمور.
من خلال بضعة أيام من التواصل القصير وموقف الجدة الكبرى تجاه باوزي، لا يزال ينبغي الوثوق بمجموعة باوزي.
قام بتنزيل تطبيق "الشياطين القديمة" على هاتفه.
بعد بضع دقائق، تم تنزيل برنامج الدردشة، وبعد فتحه، طُلب منه تسجيل حساب جديد.
أطلق على نفسه اسماً رائعاً: دقاق الركائز المتحرك.
لم يكن تطبيق Ancient Demons مجرد تطبيق دردشة، بل كان أشبه بتطبيق شامل لوسائل التواصل الاجتماعي، مع قسم للفيديوهات القصيرة، وقسم للتواصل الاجتماعي، وقسم للمهام، وقسم للأخبار والشؤون الجارية.
رأى لي شيانيو مقرّ جماعة أحفاد الشياطين في شنغهاي في قسم التواصل الاجتماعي. فتقدم بطلب للانضمام إلى المجموعة، وملأ اسمه الحقيقي ومعلومات شخصية بسيطة.
بعد تقديمه طلب الانضمام إلى المجموعة، لم يتلقَّ ردًا فوريًا. لم يكن لي شيانيو في عجلة من أمره، بل أخذ وقته للاطلاع على نموذج الطلب، ووجد معلوماتٍ إرشادية للمبتدئين. على سبيل المثال، كان قسم الأخبار، وتحديدًا قسمي "رعاية أحفاد الشياطين في مجموعة باوزي" و"مقدمة في أحفاد الشياطين"، مهمين للغاية بالنسبة له في الوقت الراهن.
كما قالت جدتي الكبرى، كانت مجموعة باوزي بمثابة جهاز إنفاذ القانون لمجتمع أحفاد الشياطين، ومهمتها القبض على أحفاد الشياطين القدماء الذين ارتكبوا جرائم في المجتمع أو قتلهم. كما ميزت المجموعة بين المواطنين العاديين وأحفاد الشياطين. لكن مجموعة باوزي لن تتدخل في نزاعات مجتمع أحفاد الشياطين، إلا إذا كان الأمر يتعلق بمشاجرة كبيرة سيكون لها تأثير ملموس على المجتمع البشري.
لم يكن أحفاد الشياطين منعزلين، بل على العكس، كان معظمهم يعيشون حياةً رغيدة في المجتمع البشري. في هذه الأيام، حتى القبائل التي كانت ترغب في العيش بسلام بعيدًا عن صراعات العالم أصبحت، للأسف، مزارًا. بل إن بعض أحفاد الشياطين كانوا يمارسون أعمالهم في المجتمع على هيئة شركات عائلية.
لكن قوات أحفاد الشياطين هؤلاء كانوا في الأساس أناسًا طيبين، على الأقل، كان لديهم جميعًا أسماء حقيقية مسجلة في مجموعة باوزي، وكانوا تحت السيطرة.
في العصور القديمة، كانت تلك العشائر هي العشائر المحافظة. وكما هو الحال مع العشائر المحافظة، فمن الطبيعي أن توجد عشائر شريرة غير محافظة. لطالما كان هناك بعض المرضى الذين يعانون من أعراض تشونيبويو والذين يرفضون السيطرة. عندما يتحدثون، ينطقون بعبارات مثل "أنا من يقرر مصيري"، و"جميع الناس يولدون متساوين، فلماذا يجب أن أكون تحت سيطرتكم؟". إذا لم يرتكب هؤلاء جرائم، فإن الشركة لا تهتم، ولكن إذا تجرأوا على ارتكابها، فإن المجموعة لا ترحمهم.
ثم كان هناك نظام الرعاية الاجتماعية للشركة. كان المتدربون يحصلون على 50 ألف دولار، وهو الراتب الأساسي المضمون. أما المكافآت فكانت تُحسب بناءً على الأداء، ولكنها لا تُمنح كمكافأة نقدية، بل من خلال النقاط التي يجمعها الموظفون.
يمكن استبدال النقاط بالعديد من الأشياء، مثل الأسلحة والسلطة والمال وما إلى ذلك. وكان سلاح السيد تشين القديم الحصري، وهو الحبل الجلدي، يُستبدل بالنقاط.
وكانت المحفظة جهازًا مكانيًا قياسيًا، طالما أصبحت موظفًا منتظمًا، فستحصل على واحدة.
بعد تصفح قسم الفيديوهات القصيرة لبعض الوقت، وجد سريعاً فيديو قصيراً مثيراً للاهتمام:
#أمسكتُ برجلٍ بريٍّ من هوجيان، وأخطط لشويه#
ضغط عليه لا شعوريًا، فاشتغل الفيديو. كانت الخلفية عبارة عن منطقة برية. جدول متعرج، وجبال شاهقة تتراكم في الأفق. بجانب الجدول، كان هناك كومة من الحطب، ورجل مغطى بالدماء. بقع الدم والشعر عالقة بوجهه، حتى أنه لم يكن بالإمكان رؤية ملامحه بوضوح. كانت عيناه تفيضان بالذعر.
مرّ شهران، لكننا تمكّنا أخيرًا من القبض عليه. هذا الرجل قاتل ارتكب ثلاث جرائم قتل في هو جيان. سمعنا أهل غوانغدونغ يقولون: "لحم الحمير لذيذ جدًا، ولحم هو جيان شهي". لطالما رغبتُ بتجربته. على أي حال، طلب مني رجال الشركة قتله. سأقطع رأسه، وألتقط صورة، وأسلم المهمة. يا رفاق، سأجرّبه أولًا. إذا كان لذيذًا، سأحضر لكم بعضًا من لحم هو جيان.
شرح رجل ذو صوت جهوري الأمر في الفيديو.
في الفيديو، كان الرجل على الشواية يكافح بعنف، ويصدر أصوات غرغرة، وبدا خائفاً جداً.
انتهى الفيديو دون أي متابعة.
كان رد فعل لي شيانيو الأول: هذا مزيف، أليس كذلك؟!
تمامًا مثل Kuaishou و Tik Tok، يقومون بتصوير بعض مقاطع الفيديو الجذابة والمبالغ فيها والعبثية للحصول على النقرات والإعجابات؟
هل يمكن أن يقوم أحفاد الشياطين المهيبين بهذا النوع من الخدع أيضاً؟
عندما رأيت من نشرها، وجدت أنها تقول: ملك الطعام!
"سان وو، هل تعتقد أن هذا الفيديو حقيقي؟" بدأ لي شيانيو الفيديو وعرضه على سان وو.
ألقى سان وو نظرة خاطفة عليها وأجاب قائلاً: "ممم".
"حسنًا، ماذا تقصد؟ لقد كان الجواب متسرعًا للغاية."
"أكله."
"..."
تمتم لي شيانيو في نفسه: اللعنة. اللعنة. كنت أعرف أن هذه الشركة الغبية لا يوجد بها شخص سوي.
السيد تشين العجوز ليس رجلاً عادياً. وسان وو ليست فتاة عادية. حتى عندما كنت أتناول الطعام، رأيت شخصاً مجنوناً ينفث النار يقفز ويصرخ قائلاً: "هذا خطأ العالم كله".
والآن تخبرني، ما زال هناك آكلو لحوم بشر؟!
أثناء استمراره في التمرير لأسفل، لفت انتباهه مقطع فيديو قصير آخر لأن المعرف الذي قام بتحميل الفيديو كان "المعلم القديم تشين". آه، اسم مألوف.
في الفيديو، جلست فتاة صغيرة ذات آذان وذيل قطة، ترتدي زي خادمة، مطيعة على السرير، تبدو في غاية الخضوع. تحركت عدسة الكاميرا إلى اليسار، فظهرت فتاة أخرى ذات آذان وذيل ثعلب تغمز للكاميرا بإغراء. استمرت الكاميرا في التحرك إلى اليسار، فظهرت فتاة أخرى رقيقة ذات عيون حمراء وأسنان أرنب، ترتدي جوارب شبكية تبرز منحنيات جسدها.
«في اليوم الثالث من رحلة عمل إلى تشو هاي، صادفتُ هذا المكان الرائع بالصدفة. جميع السيدات الشيطانيات القديمات الجميلات هنا طيبات القلب، ولا يستقبلن إلا الضيوف من نسل الشياطين، وليس عامة الناس. لا داعي للدفع للعب معهن، طالما أنهن قادرات على امتصاص بعض الجوهر منك. لن تخسر الكثير وستستمتع بوقتك. راسلني على الخاص إذا أردت العنوان.» كان هذا صوت السيد العجوز تشين.
تم تحميل الفيديو قبل ستة أشهر.
كان لي شيانيو عاجزًا عن الكلام.
كان مجتمع أحفاد الشياطين رائعًا، وفجأة امتلأ بالأمل في الحياة.
...
أضاف السيد تشين إلى قائمة أصدقائه في صمت.
دينغ!
ظهر إشعار على هاتفه المحمول، يُظهر أنه انضم إلى مجموعة أحفاد الشياطين القدماء.
*الأشخاص المصابون بمتلازمة تشونيبو إما يتصرفون كبالغين يعرفون كل شيء وينظرون بازدراء إلى البالغين الحقيقيين، أو يعتقدون أن لديهم قوى خاصة لا تشبه الآخرين.
الفصل السابق