فخر السماء الفصل 99 — قلب محترق، أحشاء متجمدة

اضطرّ الجدّ إلى استخدام كامل سلطته الإقناعية ليدفع تيان نحو النوم. كان متأكّداً تماماً من أنّه لم تتبقَّ سوى ست ساعات تقريباً حتى فتح الغرفة التالية، ممّا يعني أن أمام تيان أقلّ من ست ساعات لينام، وينعش نفسه، ويصبح مستعدّاً للقفز إلى أيّ تحدٍّ ينتظره. ورغم مخزون تيان الذي لا ينفد تقريباً من عبارات «نعم، ولكن...»، نجح الجدّ في حسم الموقف بسلاح الخوف التقليدي القديم من الإحراج. أنت لا تريد أن تكون أول شخص يرسب، أليس كذلك. ما مدى حرج ذلك؟ لن ينظر إليك الناس بشكل مستقيم بعد الآن. ستقول هونغ إنها لا تمتلك أخاً أصغر بغباوتك. «يا جدّي، أنا أُحاول النوم.» كان تيان يلتف تحت أغطية فراشه. لقد كان يقف قبل لحظة ويداه متصالبتان وعبوس ضخم يرتسم على وجهه، لكنّ الجدّ كان، بطبيعة الحال، أثبت حكمةً من أن يذكر ذلك. لقد اكتفى بالتفكير به بصوت عالٍ، وعالٍ جداً. اتضح أن تقدير الجدّ كان خاطئاً بنحو نصف ساعة. فقد وجد تيان نفسه، ومعيّة فراشه، مطرودين قسراً وبسرعة فائقة نحو جدار لم يكن يلفت الانتباه من قبل. واستطاع الإمساك بكلّ شيء في اللحظة الأخيرة ليصطدم، بمرفقه أولاً، بَصُّارة (صواعد كهفية)، ثم يرتدّ عنها، ويسقط من خلال الجدار. إلى داخل النار. أصدر تيان صوتاً يقع في المنتصف بين الضحكة والصرخة، وقفز مسرعاً ليقبض على صواعد كهفية لم تكن تشتعل في تلك اللحظة. نجح هذا الأمر لبضع ثوانٍ معدودات فقط، فقد كان الحجر حاراً لدرجة الشواء وزلقاً للغاية. ولمح صواعد كهفية ذات قمة مسطحة إلى حد ما، وبعرض نصف قدمه تقريباً إلى الأسفل وإلى أحد الجانبين. وبغرائز حادة لشخص قضى حياته كلها يلعب ألعاب القفز الخاصة بالجدّ، دفع نفسه عن الصواعد الكهفية وهبط برشاقة على الصواعد الأخرى. «آها. حسناً. أنا ميت.» كان الكهف بأكمله يشتعل بالنيران. ولم يجد تيان أي صعوبة في الرؤية، فالضوء كان في كل مكان. ألوان حمراء وصفراء وזרقاء وخضراء، وبقع من البنفسجي، وفي أماكن قليلة، بنيّة وسوداء. النار في كل مكان. كان ذلك تشي النار، لم يكن هناك ما تحرقه النار هنا، لكنها كانت تشويه على أي حال. ستقتله. وكانت هذه القطعة من الصواعد الكهفية بعرض نصف قدم واحدة من أكبر الأماكن المتاحة للوقوف بعيداً عن النار. تردد صدى صرير طويل، وهبط طائر غائصاً نحوه. تفادى تيان الأمر — وما عساه يفعله؟ كان حجم الطائر ثلاثة أضعاف حجمه، لكنه على الأقل لم يكن يبرز مخالفوّه. بدا الأمر أشبه بـ... «كيف يتجرأ أي شيء على الوجود في المساحة التي أطير من خلالها؟!» ضحك تيان. لسبب ما، بدا الأمر كأنه أغبى وأكثر شي إمتاعاً في العالم. كان الطائر يبدو سميناً بعض الشيء، بريش ذيل طويل ومنقار قصير، وكل ذلك يعتلي سيقان طويلة بشكل مدهش. وكلّه مصنوع من ألهبة متعددة الألوان. كان جميلاً، يشبه طائراً مصنوعاً من جوهر النار نفسه. تذكر أيام الصيف الحارة والساكنة في المعبد، حيث لم يكن حتى متعصبو الفنون القتالية يرغبون في التواجد في ساحات التدريب وكان الجو خانقاً لدرجة عدم القدرة على البقاء في الداخل. كانت تلك هي الأيام التي تحتاج فيها البرك فجأة إلى التنظيف، أو يقوم الإخوة بمهام على طول الأنهار. وعادة ما كان الأخ وانغ يقرر جمع الأعشاب على ضفاف الأنهار في مثل تلك الأيام، وبينما لم يتعلم تيان أبداً كيفية السباحة، إلا أنه كان يحب خوض الماء البارد. النظر إلى الشمس الموهّجة في السماء الزرقاء البرية، المنعشة بالمياه، واستنشاق رائحة الخضرة والأرض البنية الغنية. كان كل ذلك جميلاً جداً. كان كل ذلك رائعاً وثميناً وبعيداً جداً، بعيداً جداً عن مقلب القمامة. لم يكن يستطيع العودة أبداً، أليس كذلك؟ ذلك السلام والدفء. إخوته الطيبون وأراضيه الخضراء وروائع حياة تُعاش في العراء الواسع — لقد ذهبوا جميعا الآن. ذهبوا جميعاً، التهمتهم الأرض القاحلة وهراطقة بلا شفقة وأسياد داوّيين أقل شفقة بقليل من الهراطقة. احترق قلبه. قبض على صدره، كما لو كان يستطيع عصر الألهبة للخارج. لم يكن بإمكانه العودة أبداً إلى أيام الصيف الحارة تلك. الأخ مينغ يعلق بمكر على مدى حرارة الجو ورطوبته، وتيان لا يفهم المزحة لكنه يعلم أنها بذيئة. قديس الشعر تشو يتنقل من فرع شجرة إلى فرع شجرة، متمتماً حول السماوات الزرقاء الفولاذية أو كيف تتدلى الأعلام خاملة الجنازة العسكرية. جنائزية. الأخ تشو لم يحصل قط على جنازة. ليس كأن تيان حضر يوماً. أُرسل الرماد إلى الوطن. هذا ما قاله الجميع. أُرسل الرماد إلى الوطن وتم دفنه في المعبد أو حيثما شاء الأخ. وتم نثر البعض في الأنهار أو البحيرات. لقد طلب تيان أن يتم خلط رماده برمل ساحات التدريب القتالي في معبد المدينة الغربية. قد يتناسخ، لكنه أراد لجزء منه أن يبقى مع إخوته الأطياب إلى الأبد. سيموت الجميع. وسيموت هو. ولن يتناسخ أبداً، ولن تستمع عظامه أبداً لضحكات وقيل وقال إخوته. كان الأمر محتوماً. مستقبلاً لا يمكنه الهرب منه. ولا يمكنه الاختباء منه. ولا يمكنه مقاتلته. لم يستطع التنفس. انحنى إلى الأمام، متوازناً على قدم واحدة، محاولاً طي نفسه حول القلق والألم في قلبه. ثم عاد الطائر ليصدر صريراً مارّاً مرة أخرى، ملوحاً بجناحيه بغضب نحوه، غائصاً نحوه، مما جعل تيان يتفادى ويلتوّي بينما كان يحاول ألا يسقط من على موطئ قدمه الحرفي. لقد كان الأمر أكثر من اللازم، أكثر من اللازم بكثير. شعر تيان بالطريقة التي كان يتخبط بها وتخيل فقط أن شخصاً ما يراه ويضحك حتى المرض. لم يستطع إيقاف ابتسامته الخاصة. لقد كان غبياً جداً حقاً أن يقدم عرض مهرج في بحر من النيران. اتسعت الابتسامة لتتحول إلى ابتسامة عريضة، ثم إلى كشرة مهووسة بينما انطلقت ضحكة منه انفجارياً. كان الأمر سخيفاً. كان سخيفاً جداً! لقد تم تجنيده قسراً في سياسات شيوخه وتم إلقاؤه في الكهوف السحرية وكانت هناك حرب دائرة لأسباب لم يستطع فهمها وكان كل ذلك مجنوناً فحسب! لقد رفس في رأسه! فماذا كان هناك ليفعل سوى الضحك. ضحك تيان وضحك وضحك وقفز على أطراف أصابعه، دائرًا في مكانه بينما كان يهز أطرافه ويضحك كالمجنون. لقد كان الأمر هائجاً للغاية. لكن ذلك يعني أنه كان حياً! وأنه كان جزءاً مبهجاً من العالم. وأن جهوده قد رُئيت وقُدّرت وكوفئت. لم يكن كل عمله الشاق عبثاً. يا لها من بهجة! يا له من أمر مذهل ورائع! حتى هذا الطائر المجنون المصنوع من النار كان مذهلاً أيضاً! زأر تيان ضاحكاً. لم يستطع إيقاف الضحك. بدأ الأمر يصبح مؤلماً. لقد كان قلقاً بعض الشيء بشأن ذلك. تلك الشرارة الصغيرة من القلق سرعان ما أزهرت لتتحول إلى نوبة قلق كاملة النضج. لماذا كان ما زال يضحك؟ كان يصاب بالذعر، وما كان يجب عليه أن يضحك. هل كان هذا الكهف يؤثر على عواطفه مثل كهف الماء؟ هل كان من المفترض أن يكون هكذا مهووساً، ليتوقف عن الاهتمام ويقفز إلى النار؟ أو لا يهمني كونه يحترق؟ بدا الأمر محتملاً جداً. هذا هو بالضبط ما يحدث. أحسنت صنعاً في اكتشافه. تنفس بثبات الآن. لا تحاول الزراعة هنا، فلن تعجبك النتائج. تنفس فقط. ركز على تنفسك. ثبّت نفسك. ماذا علّمك الأخ وانغ عن عنصر النار؟ «النار - يانغ، الصيف. توجد في الطعام مثل اللحوم الحمراء، الرمان، وبشكل أساسي أي شيء أحمر. وهو ما لم يكن منطقياً حينها ولا يزال كذلك الآن أيضاً. لكن هذا ما قاله. آه... مرتبطة بنظام القلب والأمعاء الدقيقة. مم. مم. يجب على الأشخاص الذين لديهم الكثير من النار في نظامهم تناول الخضار المرّة، الحبوب والفاصوليا طالما لم تكن فاصوليا حمراء. وبما أنها مرتبطة بالقلب، فهي متصلة بالعواطف. الفرح. العاطفة الوحيدة الخالية من الشك. و، و، و... أوه! القلق! أنا أتأرجح ذهاباً وإياباً بين الفرح والقلق، فقط بالكثير من كليهما.» ها أنت ذا. أخذ تيان نفساً عميقاً. بمجرد أن عرف أن العواطف كانت تُفرض عليه من الخارج، أصبحت إدارتها أسهل. الآن كان يقف فقط في كهف يشتعل بالنيران، متوازناً على باطن قدم واحدة. ولن يكون قادراً على شق طريقه بالزراعة للخروج من هذا. «أتساءل عما إذا كان المخرج في السقف.» لأن النار ترتفع لأعلى؟ أومأ تيان برأسه. إنها ليست فكرة سيئة، لكن قد يكون من المبكر جداً القفز إلى هذا الاستنتاج. انظر إلى الطائر. «إنه روح تشي أخرى، أليس كذلك؟ هذه متعلقة بالنار.» نعم، طائر الفيروز في الجنوب. لا يجب الخلط بينه وبين طيور الفينيق. «ما الفرق؟» الكثير من الفروق. فقط... الكثير، والكثير جداً. أكثر من أن يتم وصفه في فترة زمنية قصيرة. ولكن على أبسط مستوى، طائر الفيروز هو نوع من الوحوش المقدسة التي تحكم جزءاً من سماء الليل، أشهر الصيف، قسماً من التقويم، الاتجاه الجنوبي، وهو تجسيد النار. أما طيور الفينيق فهي، وعليك أن تحيط هذه العبارة وتتذكرها، طيور الفينيق هي وحوش مباركة تجلب ثروة عظيمة.Strictly speaking إنها سلالة ين-يانغ أخرى، لكن معظم الناس يصنفونها كتجسيد لليين والنظير الأنثوي للذكور من التنانين. «هل كل طيور الفينيق إناث؟» راقب تيان الطائر وهو يتخبط في الكهف. لم يكن الأكثر رشاقة، لكنه كان سريعاً جداً. كلا. ذكور وإناث، تقاسم بنسبة خمسين بالمئة. التنانين تميل نحو الذكورة لكن هناك الكثير من الإناث منها أيضاً. شيء آخر يمكنك تصنيفه تحت بند «البشر يضعون هراءهم الخاص على أشياء لا يفهمونها.» «هُم. اعتقدت أن هونغ قالت شيئاً عن كون طيور الفينيق إناثاً.» تمثيل المبدأ الأنثوي في اليين واليانغ. انظر، أتريد دليلاً على أن هذا تصرف بشري غريب؟ طيور الفينيق لها بعض الارتباط بالنار. وهي في الواقع متوافقة إلى حد كبير مع عدة عناصر، ولكن هناك نار هناك. نار. عنصر يانغ. في طائر المبدأ الأنثوي، الين. وفي الوقت نفسه، تنر التنانير السامي يانغ، المزعوم كأعلى مستوى من الطاقة الذكورية، مرتبط بشكل ساحق بالأنهار، المطر والغيوم. كما تعلم. الماء. ين. أنثى. «يبدو... أن هناك فجوة ما هنا.» نعم. وهناك تفسير مباشر ومنعش مع ذلك. «أوه؟ ما هو ذلك، يا جدّي؟» التنانين وطيور الفينيق لا تعير أدنى اهتمام لآراء القردة عديمي الشعر، ولا تهتم بما يكفي لتصحيح هراءهم. اعتقد تيان أن هذا كان منطقياً. نظر حول الغرفة، محاولاً معرفة ما إذا كانت هناك صخرة أخرى يمكنه القفز إليها. كانت الإجابة... لا. ليس حقاً. كانت هناك بضع صواعد كهفية واعدة، لكنها كانت بعيدة جداً. كان عليه أن يركض عبر النار، وبدا ذلك وصفة مؤكدة للمعاناة والموت. «كيف تعتقد أن الشخص الأخير عبر من هنا؟ أعتقد أنه كان هناك وميض من الضوء الأحمر عندما رُفس الأخ الأول. أتعتقد أنه كان يمتلك جسداً عنصرياً للنارية أو ما شابه؟» أنا أشك في ذلك نوعاً ما. «لماذا؟» انظر إلى يمينك، بالقرب من حيث يوجد طائر الفيروز. كان الطائر يطير بين الصواعد الكهفية. كان تيان مخطئاً من قبل، لقد كان أكثر رشاقة بكثير مما اعتقد. كانت سِمانة الجسم هي التي تخدع. كان الطائر نفسه يستطيع التدفق كالدخان عندما يريد ذلك. حَدَّق تيان، متفرساً عبر الألسنة اللهبية. «لا أراه.» على الأرض، بجوار البقعة ذات الصواعد الكهفية الثلاثة الصغيرة المتقاربة. كان الشكل ملتفاً في منتصفه حول قاعدة الصخور. ولم يدرك تيان الأمر إلا عندما عكس لهب متمايل وميض انعكاس من حلقة رقيقة. هيكل عظمي، محترق حتى العظام السوداء. «أليست الشيوخ مفروضة عليها التدخل لإنقاذ الناس إذا كانوا يموتون؟» قالوا إنهم سيحاولون. وقد تكون تلك جثة لا علاقة لها على الإطلاق مع خاتم تخزين لم يُمس. خاتم وجسد قرر من كان هنا أخيراً عدم لمسه. المزارعون معروفون باحترامهم الشديد لممتلكات المتوفى. حدق تيان في الجسد، وحتى مع لحس النيران لقدميه، شعر بالبرودة.