فخر السماء الفصل 291 — تعليم القديسين

«تهانينا على بلوغ الخلود. عسى أن تجد الخالد الذي تبحث عنه». ظهر الطاووس الأبيض في هيئة بشرية، منبعثاً من سحابة من الدخان متعدّد الألوان كقوس قزح. كان رجلاً طويلاً، له حاجبان طويلان مرفوعان، وقطعة شعر مزخرفة مصنوعة من العاج المرصع بالأحجار الكريمة، وثوب من الحرير الأبيض يعرض ببراعة مجموعة مربكة من الأنسجة والتدرجات بحيث يمكن للمرء أن يضيع في طياته. شعر تيان فجأة أنه لم ير قط خالداً حقيقياً. هكذا يبدو الخبير الخالد الحقيقي. بدا سيبرسيف شبه مشرد بالمقارنة! تباينت نظراته مع ليرين فشبكا قبضتيهما وانحنيا بتوافق تام. في صمت. فلربما كانا قد اخترقا للتو عالم السماوات، لكن القواعد هي القواعد. أومأ الطاووس الأبيض برأسه بخفة شديدة، وقال: «طوال مدة هذه المحادثة، يمكنكما التحدث كما تشاؤان. هل تلقيتما توجيهات بالانضمام إلى السماء الصغيرة في محنتها؟» «لا، أيها المعلم الأعظم، لم نتلقَ شيئاً. لم أكن أنوي المجيء على الإطلاق، حتى وجدتني ودعتني»، أجاب تيان. وأومأت ليرين موافقة. «الأمر نفسُه ينطبق عليّ، أيها المعلم الأعظم. كنا مشغوليْن بأمور أخرى قبل أن تجدنا». تفحصهم الخبير وهمهم قليلاً. «لا، أنا لا أؤمن بهذا النوع من المصادفات. ليس مع الأسس التي كانت لديكما بوضوح. أسس أعمق مما تبدو عليه. يا أنف الكلب، أخرج مؤخرتك الممزقة إلى هنا من أجل جَدّك!» «أيها الطائر العجوز، هل مللت من امتلاك الريش؟! لم أنم قط على وسادة من ريش الطاووس، لكني مستعد للتجربة!» تردد صدى صوت بخفة في الهواء، يليه قوس قزح يرتفع عالياً في الأعلى قبل أن يهبط في الحديقة. الوافد الجديد، الذي لم يعتقد تيان جازماً أنه «أنف الكلب»، كان يرتدي الأزرق والأبيض لدير الرافد القديم، ودبوس شعر دراجوني مذهلاً من اليشم، ويحمل قلادة خصر ساحرة لدرجة أنها أصابت تيان بصداع لمجرد النظر إليها. لم يكن على تيان أن يُقال له من هو. شبك يديه وانحنى بعمق. مبقياً فمه مغلقاً. مجدداً. كان حظه سيئاً في أمر «التحدث»، وكان عقله لا يزال تائهاً في ذلك الفراغ المستهلك لكل شيء والصانع لكل شيء من رؤيته. كان هناك شعور عالق بكونه أصغر جزء من شيْء ضخم للغاية، لدرجة أن الجزء الصغير فقد كل فهم لماهية ما كان عليه. ورغم ذلك، فإن كيانين جبارين، اللذين كانا أيضاً جزءاً من الشيء الكبير، كانا غاضبين من بعضهما البعض، وبسببه. كان الأمر صعباً للغاية، ومعقداً للغاية بالنسبة لقطعة صغيرة من العدم مثل تيان. «إرسال صغاركم إلى الجبل لتحمل محنة هو أمر جديد، لكن لا بأس. لقد اعتنيت بالطيور والوحوش التي تحوم حول طائفتكم لفترة طويلة، لذا يمكنني تحمل عدد قليل من البشر. لكن هل لديك أي فكرة عن التكلفة التي كلفني إياها هؤلاء... الشباب المتعجرفون للتو؟ أقول لك الآن، اتفاقي مع الإمبراطور البشري لا يمتد إلى هذا الحد!» «ليس بقدر ما ربحتَه تقريباً. الوقوف كحامي داو لصعود ليس فقط بل جسدين مقدسين خالدين؟ واللذان يبدوان وكأنهما يقدمان محاولة لائقة لكونهما قديسين حقيقيين، أود أن أضيف. اذهب وحاول النصب على شخص آخر، أيها الأبيض العجوز، أنا لا أشتري». «الاستحقاق أمر جيد، لكن هل تعلم كم عدد أحجار الروح التي أحرقتها للتو! ناهيك عن الشقوق الموجودة على درع السلحفاة المسكين الخاص بي! سأكون محظوظاً إذا حصلت على مائة عام أخرى منه. أين سأحصل على بديل له، ها؟ منك؟» تجاهل تيان بحزم الشجار بين كبار السن. حاول استعادة ذكرى ما مر به للتو. تملص عقله من محاولة تذكر البوابات الرهيبة التي تغلق أصابعه. كان هناك شيء خاطئ فيها للغاية، غير طبيعي إلى درجة لا تسمح ببقائه راسخاً في عقله. وبدلاً من ذلك فكر في الفراغ العظيم. كان يجب أن يكون مرعباً، لكنه لم يكن مقفراً. كان مريحاً. كان يرى أخيراً شيئاً حقيقياً وواقعياً ورائعاً، حتى لو لم يكن يفهم ماهيته الفعليّة. شعرت بحالة جيدة لتجربة ذلك الواقع المطلق، حتى لو كان الغياب المفاجئ له يؤلمه. كانت هناك لحظة هدوء. نظر تيان لأعلى ليجد الشيخين ينظران إليه. «حتى تكون على علم، أيها التلميذ تيان، بينما نحن لا نقرأ عقلك، فإن شين الخاص بك يتسرب في كل مكان، بغض النظر عن التعويذة. لذا، وبينما لا أعرف بالضبط ما تفكر فيه، يمكنني الشعور به. والكلمة التي تحاول جاهداً عدم التفكير بها هي "استعراضي". أرى أنك ما زلت تعاني مع مفاهيم الاحترام والتبجيل»، قال الرجل ذو دبوس شعر دراجون اليشم. وهو ما يؤكد بشكل أو بآخر أن سيد الطائفة، أو شخصاً يعمل لديه، قد استبدل الشيخ روي على الأقل في اجتماعهما الأخير. وهو أمر مقلق. «ربما هي أنت وحدك. لقد كان مطيعاً ومحترماً بشكل استثنائي لمعلمه هنا»، ابتسم الطاووس الأبيض، وقد ضاقت عيناه محملتين ببريق معين. «مما لا شك فيه»، زمجر سيد الطائفة. «لهذا السبب سمحت لروي بإطلاق سراحه. المبجل بورسيلان هو خبير حقيقي يدعم صغارهم بقوة، طالما أنهم يحظون بالاحترام الواجب. ولديها طرق لتحفيز الاحترام». «من؟» رمش تيان، باذلاً قصارى جهده ليبدو مرتبكاً. لم يبدو الطاووس مرتبكاً على الإطلاق. كان يبتسم كشجل يراقب زهرة ثمينة تتفتح. «ماذا؟ لماذا تبتسم هكذا؟» «أخشى أن الداوّي بورسيلان لا تقبل طلاباً في الوقت الحالي. لقد أنهت هي والداوّي وارسونغ رقصتهما الطويلة وتزوجا أخيراً. وهما حالياً في جولة في مائة مملكة للاحتفال. الشائعة المنتشرة في الأرض المقدسة هي أنها حامل بالفعل». «حامل؟ إنها نبات، كيف يمكن أن تكون حامل؟» بدا سيد الطائفة متحيراً بقدر حيرة تيان. «طب الداو لم يكن أبداً نقطة قوة لي. يمكنك دائماً سؤال معلم الفتى». «لماذا؟ من يعلمه؟» ازدادت ابتسامة الطاووس روعة وإشراقاً. «انتظر. إذا كان وارسونغ قد رحل أيضاً، فمن يعلم التلميذ هونغ؟» كان من الأمور المثيرة للاهتمام، في يوم مليء بالأشياء المثيرة للاهتمام بالنسبة لتيان، معرفة أنه لم يكن هناك حد أقصى لمدى إشراق ابتسامة خبير فائق مثل الطاووس الأبيض. لقد كان محاطاً بهالة من قوس قزح تساعي الألوان، ومع ذلك كانت ابتسامته تشرق أكثر إشراقاً من كل ذلك. «التلميذ تيان، قُم بالتقرير!» «أُبلغ سيد الطائفة، لي شرف الدراسة تحت إشراف المبجل صائد الفراغ. تدرس الأخت هونغ تحت إشراف المبجل بلا رحمة». شيء آخر مثير للاهتمام للغاية هو أن خبيراً فائقاً مثل سيد الطائفة يمكن أن يصاب بالذهول. لكان تيان قد اعتقد أن هؤلاء الكبار قد رأوا كل شيء. كان هذا حقاً يوماً مليئاً بالوحي. «بلا رحمة. لقد جعلتَ...» قاطعه الطاووس بإصبع مرفوع وحاجب مرفوع. عدّل سيد الطائفة ما كان يقوله. «لقد سمحت لشخص يريد تطهير الطائفة بالدم والنار بعد إعادة فتح الجبل أن يدرس تحت إشراف بلا رحمة. لقد كانت تقوم بهدوء بفهرسة كل جريمة وفظاعة مرت دون عقاب والتي يمكنها العثور عليها في أرشيفات فرقة التأديب. حتى الأشياء التي لم تكن، حرفياً، جرائم، أو تم تسويتها بشكل خاص بين الأطراف». «يا له من شاب شجاع أنشأتَه. حقاً، نموذج أخلاقي». أخرج الطاووس مروحة من ورق الموز وبدأ يروّح بها عن نفسه. «قاسٍ بعض الشيء على الطائفة، نظراً للحاجة إلى إعادة بناء أعدادكم، وتأمين حدودكم وجمع كل الموارد التي تفتقرون إليها بلا شك الآن، لكني على ثقة تامّة بأنكم ستكونون أقوى في النهاية. أو ستطردون خالداً بجسد مقدس يبدو وكأنه في طريقه ليكون قديساً حقيقياً. أنا متأكد من أن طائفة أخرى ستتقدرها أكثر». «أه، أنا متأكد من أننا لن نواجه أي مشكلة في جمع الموارد، الآن بعد أن درس الفتى الأكثر جموحاً على الإطلاق في الطائفة تحت إشراف صائد الفراغ! وقبل أن تقول أي شيء عن مدى طاعته، لمَ لا تسأل ذلك العجوز... المبجل... عما يطرحه بشأن طالبه الجديد؟» «لا داعي لذلك، لقد أخبرني بالفعل باستفاضة. لقد أسعدني حقاً سماع أن شخصاً ما حاصر صائد الفراغ بوعد لاستخدام تعاليمه كما يرونها مناسبة. لو لم يكن خرافياً جداً، أعتقد أنه كان ليعيد فتى تيان إلى أسفل الجبل منذ أشهر». أعطى الطاووس تيان نظرة تأملية. «بالمناسبة، هل هو صلة قرابة بـ...» «نعم. على الرغم من أن... الخيوط... قد قُطعت بشكل حاسم ومتكرر». «يا للعار. أنا دائماً أحب شيا. حسناً. أحدهما على أي حال». تبادل سيد الطائفة نظرة مطولة مع الطاووس الأبيض، متشاركين شيئاً لم يُسمح للصغار بسماعه. «تهانينا على الاختراق. عادة ما تكون هناك طقوس صعود كاملة. يجد معظم الناس الأمر ذو مغزى كبير. للأسف، الظروف لا تسمح بذلك. عموماً، أعتقد أنك وجدت اليوم مؤثراً بما فيه الكفاية كما هو. هاك - زيّك الجديد، بعض الحبوب وأحجار الروح كجزء من مكافأتك، وبعض تعويذات مهارات الحياة الأساسية، و...» توقف، مصارعاً الصعاب لحظة. «وبما أن طرق التعليم المعتادة لا تجدي نفعاً، فسأقولها مباشرة. فن الزراعة الحقيقي لدير الرافد القديم يسمى فن المشي في السماء. وهو متخصص في زراعة التشِي والشين، وخاصة الشين، ويمكن اعتباره من الدرجة الأولى بين الطائف المهيمنة على الممالك في منطقتنا. يمكن ترقية فنون زراعة طاقتك الحيوية إذا لزم الأمر، لكن مجيء الربيع كان أحد فنون الزراعة الخمسة التي ابتكرها الأخ الأكبر البركات العظيمة لسد الفراغ الذي خلفه فن المشي في السماء. التلميذ تيان مستعد في هذا الصدد، على الأقل، ويبدو أن فن زراعة الجسد للتلميذة هونغ يناسبها جيداً». انفتحت عينا تيان على ذلك. «فن المشي في السماء هو، نعم، الدليل التقني الذي يرافق التعاليم الفلسفية للرافد القديم. وهو أيضاً، نعم، مخصص للتلاميذ المباشرين. لقد تلقيتما كليكما وحياً حقيقياً للداو، وأنتما مؤهلان بالتأكيد لتكونا تلميذين مباشرين... إلى حد ما. يُنقل فن المشي في السماء شفوياً. من المعلم إلى التلميذ. سلسلة توريث غير منقطعة ومباشرة، تمتد إلى أساس الدير، تربط الماضي بالمستقبل. إذا لم تتعلم الطرق الصحيحة بشكل صحيح، يمكن أن تكون زراعة التشِي والشين مميتة. يعتبر الاضطراب العقلي نتيجة خفيفة». حرص على أن يفهماه كلياً، قبل أن ينتقل. «ومن هنا تأتي الأهمية الهائلة الممنوحة للتقوى البنوية. ينقل المعلم طريقاً للخلود الحقيقي والقوة الهائلة. قوة قد يوجهها تلميذ غير بار يوماً ما ضدهم وضد الأشخاص الذين يهتمون لأمرهم. وبالمثل، يثق التلميذ في المعلم بحياته ومستقبله». توقف، ثم منح تيان نظرة مترقبة. «الإيمان. سلسلة التقوى البنوية مبنية على إيمان الطرفين ببعضهما البعض، بأنهما سيتصرفان بفضيلة». «باختصار شديد، نعم. ولا تظن أنني لا أسمع الأشواك الصغيرة المعلقة بكلمتي "الإيمان" و"الففضيلة" هناك. إنه أحد الأسباب التي تجعلنا نستخدم مصطلح "بُنويّة". إنه المفترض أن يكون العلاقة بين الوالد والطفل. يهتم الوالد بالطفل عندما يكون صغيراً، ويهتم الطفل بوالديه عندما يكبران». أومأ تيان برأسه قليلاً. «ولم أكن أعرف قط والديّ البيولوجيين. لكني أعرف رعاية الأخ فو جيداً. سيكون من الصعب عليّ تقديم ذلك المستوى من الحب والمودة بصدق لشخص غريب. على الرغم من أنني مندهش حقاً من وجود أي تساؤل حول ولائي للطائفة». «ليس هناك، أو على الأقل، ليس بمعنى الخيانة. ومع ذلك، كنت واضحاً بوفرة بشأن التطلع نحو الباب إذا لم يعجبك كيف تشكلت الطائفة المصلحة. كنت لأخذل معلمي حقاً لو علمت فننا الأساسي لشخص كنت أعرف أنه قد يرحل، وقريباً جداً. إذن ماذا تقترح أن أفعله؟ أنا واثق معقولةً من إيجاد معلم للتلميذة هونغ. لقد كان دافعها دائماً هو إصلاح الطائفة. في الواقع، أخطط لمنحها بعض المسؤولية الحقيقية في فرقة التأديب. في غضون بقرون قليلة، قد تديرها حتى. أما أنت، من ناحية أخرى...» اعترف تيان صمتاً بأن سيد الطائفة كان محقاً. وإن كان محقاً في نقطة صغيرة فقط. نقطة صغيرة جداً وغير مجدية للغاية. كان رأسه يدور بسبب الآثار اللاحقة للاختراق، والرؤى التي رآها تملأ عقله. بدا كل هذا تافهاً للغاية... «أيها السيد، مع خالص الاحترام، ألا تبالغ في التفكير؟» أصدر الطاووس الأبيض صوتاً مختنقاً مفاجئاً، ولكن عندما نظر الجميع إليه، بدا غير مبالٍ تماماً بالمحادثة الدائرة حوله. «أنا... على دراية... بنظرتك الفريدة للاحترام. فصّل». «فقط أصلح الطائفة لتصبح شيئاً محترماً. لن أرحل حينها أبداً. يمكنك تعليمي الفن بنفسك، بلا قلق بشأن الأب هذا، والمعلم ذاك. سأضع كل ما تعطيني إياه في الاستخدام الجيد». بدا أن ليرين تعاني من نوع من التشنج بعد الاختراق. سيتعين عليه فحصها بعناية لاحقاً. فكرة جذابة للغاية بشكل مفاجئ. «هل قلت كل ذلك عبثاً؟» «لا، لقد كان غنياً بالمعلومات تماماً. بالنسبة لي على الأقل». هز تيان رأسه. «إنه يعقد الأمور أكثر من اللازم. ليس ولائي لأحد غير مشروط، بغض النظر عن التسمية التي تلصقها بالروابط. الطالب والمعلم، السيد والتلميذ، الأب والابن». بدأ تيان في إخراج الكتب من خاتم التخزين الخاص به ووضعها على الأرض، مشيراً إلى المقاطع وهو يمضي. «قيل لي أن أدرس الأخلاق وكيف يعيش البشر معاً، ففعلت. لقد قرأت كل شيء بعناية فائقة، مرات عديدة. أفكر في الأمر كثيراً أيضاً. قالوا جميعاً إن البشر مرعبون. لم يكن أي منهم موثوقاً به تماماً في أي وقت مضى. من لم يخن شخصاً ما في مرحلة ما؟ حتى لو كان ذلك عن طريق الصدفة، أو اتباع فلسفة مختلفة». نعم، نوع من التشنج بعد الاختراق. وبدو أن هناك خطباً ما في الطاووس الأبيض أيضاً. فظيع. «أقوى الروابط ليست العائلة. بل هي المودة والمصالح. علاقاتي في الطائفة مليئة بها. أنت تعرفني. متى أعطيت الطائفة أقل من طاقتي الكاملة؟ سأظل أحب إخوتي، وأظل أحترم أبي، وأظل أهتم بصغاري، حتى لو لم أتظاهر بأن شخصاً غير موثوق به هو أبي الثاني أو أمي الأولى. سأظل أحمل تعاليم الرافد القديم إلى الجيل القادم. سأظل أكرم الفضائل العليا، وأسعى للارتقاء إليها. إذا كنت تعتقد أنه يجب عليّ التعلم، فعلّمني». «لن أجرؤ. لقد تعلمت الكثير بالفعل».