فخر السماء الفصل 280 — صوت ولون

ما إن عاد تيان إلى غرفة الضيوف حتى انخرط في التأمولة فوراً. قد تكون قُبرة الفجر ظنّت أنها لا تستطيع تعليمه الكثير، لكنه أدرك أن هذه مشكلته هو لا مشكلتها هي. فكل كلمة تصدر عن خبيرة بمستواها تحمل معاني عميقة، ورغم أنها قد لا تكون صديقته، إلا أنها على الأرجح لن تضلل مبتدئاً لمجرد التسلية. أول ما خطر بباله كان الموسيقى. تلك النغمات القليلة التي عزفتها كانت أموراً رأت أنه قادر على الارتباط بها، أشياء رآها إلى حد ما. ولا شك أن الثقل الهائل لتقنيتها، والشن والتشي المحشورين في عزفها، كانا عاملاً رئيسياً. كان عليه أن يبقي طموحاته عند مستوى معقول. لكن الحقيقة هي أنها انتقلت تلك المشاهد من أجله. ثم ذكرت تحديداً أن الآلة لم تكن هي المهمة. بل ما كان مهماً هو هو. لقد اختارت مشاهد يفهمها كلاهما. وكان ذلك هو المفتاح التالي. لا يمكنك أن تعزف ما لا تستطيع... تعثرت مفرداته وهو يتلمس الكلمات المناسبة. لم يكن الأمر يتعلق بالفهم بالضبط، أو بخوض التجربة بالضبط. بل كان متعلقاً بامتلاك إحساس عاطفي تجاهه. ربما. عليك أن تملك بعض الفهم والتجربة بشأنه، حتى لو كانت معرفة من الدرجة الثانية أو الثالثة، إن كنت ستكتسب ذلك الإمساك العاطفي به. وإلا، فكيف سيكون لديك شعور للتعبير عنه؟ بدا له هذا التفكير سطحيّاً. كان هناك ما هو أكثر فيما قالته. لم يكن الناي مثل القين، وكان بحاجة إلى المساعدة للتعبير عن نغمات الشجاعة والحزن. بدا له ذلك دلالة على أن فهمه لتلك المفاهيم كان سطحياً، وأن محاولته العثور عليها في الناي بالطريقة التي يستطيع بها إيجادها في القين كانت محاولة في غير محلها. كان الناي أكثر من... لسبب ما، لم تكن تعجبه كلمتا «بسيط» أو «أساسي»، وهو أمر مزعج حقاً للقلق بشأن عندما تقول بوضوح إن الآلة ليست هي الشيء المهم. كانت النايات بدائية، وتتحدث بصوت الداو. تشي خاصته، التي تحمل معناه، وفهمه. لم تكن مقسمة بدقة إلى سماء وأرض وبشر، ولا إلى نغمات محددة لكل عنصر، وبالتحديد لم تكن نغمات للحزن والشجاعة. كانت هناك داوات كثيرة، لكن لم يكن هناك سوى داو واحد. كل الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة. ومضت في فجأة تيان صورة مسافرين على الطريق، يضع كل منهم يديه على جانبي عينيه، مضيقين رؤيتهم ولا ينظرون إلا إلى الأرض مباشرة أمام أقدامهم. كانوا يسيون في درب ضيق، غير راين الطريق العظيم الذي كانوا عليه. من ناحية، كان ذلك يعني أنه كان من السهل المضي قدماً. بلا تردد يميناً أو يساراً، ودون تشتت بالمناظر التي لا تنتهي، أو اصطدام بالمارة الآخرين. بغض النظر عن المدة التي تمشيها، ستصل إلى نهايتك قبل أن تصل إلى نهاية الطريق العظيم. وعندما تقف في طابور إكسير العجوز منغ في العالم السفلي، ماذا ستتذكر؟ قدماك؟ الحصى الصغيرة التي مشيت فوقها والحجر الكبير الذي حجب طريقك للأبد؟ كان الطاوي خلفه قد وسع عينيه. فقد وصل دربه إلى نهايته أيضاً، لكنه استاب تفادي بعض الصخور. ضحك تيان. لقد كان وغداً متغطرسًا حقاً. لم يبلغ المستوى التاسع حتى، وهو يفكر بأفكار عميقة حول الحقيقة العظيمة للداو. لأنه سيعرف بالتأكيد أفضل بكثير من أي شخص آخر يسير في الداو معه. لكن... كان هناك شيء ما في الأمر، كان متأكداً من ذلك. ماذا كان ليرين تعنيه بالنسبة له؟ الحزن والشجاعة. الحزن، والشجاعة، وفرصة المشي لمسافة أبعد على الطريق، لمساعدة بعضهما البعض فوق الصخور وحولها. من المحتمل أن يكون هناك المزيد مما يمكن استخلاصه مما قالته. ولا شك أنه قد فاته أهم الأمور. ومع ذلك، كانت قُبرة الفجر مباشرة بشكل مثير للإعجاب في أمر واحد. أخرج تيان الورقة الماصة للصفراء وفتحها برفق. كان خط اليد فوضوياً بعض الشيء، لكن الصور كانت واضحة. رفع تيان نايه إلى شفتيه، وبدأ ببطء في التدريب. مر يوم قبل أن يُستدعى مرة أخرى. أُرسل حارق السماء والأخ برايتهارت، الغراب، لرؤية الطاووس الأبيض، ومعهم رفقاؤهما من البشر. بينما بقي العم العسكري جين ورفيقه البجعة هنا. يبدو أن قُبرة الفجر وجدت بالفعل شخصاً يمكنها تعليمه بينهم. سيبقى العم جين فرداً من دير الرافض القديم. لقد بالغ تيان في التفكير. فالمستبدون في الأعلى على الجبل لم يكونوا مهتمين بالسرقة من المبتدئين في الأسفل. بل كانو مهتمين جداً بجمع الفضائل ونشر داواتهم، ونعم، كان وجود أشخاص يمكنهم إرسالهم للقيام بالمهام مفيداً للغاية أيضاً. لقد كانت ترتيباً مفيداً للطرفين، ولم تكن خالية من الدفء. كانت أقرب إلى قيام الأخ فو بتعليمه في المعبد، من صراعه عبر الأراضي القاحلة. أو هكذا قال العم جين، على أي حال. إلى جانب ذلك، عرضت قُبرة الفجر علاج جرحه القديم. لقد كان يتعافى لفترة طويلة جداً الآن. وكان مستعداً تماماً ليصبح سليماً مرة أخرى. فما كان على تيان إلا أن يطبق قبضته ويهنئه؟ جعلت قُبرة الفجر الجميع يصعدون على متن قارب طائر. لقد كان مختلفاً تماماً عن تلك التي رآها تيان من قبل - فهذا الصنع كان من الورق. أخرجت ورقاً مطوياً من خاتم تخزينها، وهزته، فبرز القارب. ثم توسع قارب الورق الصغير ليناسبهم جميعاً. كان منظراً غريباً حقاً للمشاهدة، وأراد تيان واحداً بشدة. كان بإمكانه تخيل إخراجه عرضاً على النهر، ثم التصرف بلا مبالاة بينما يلهث الجميع عندما ينطوي ويعود ليقفز إلى يّده. كان فرض الهيمنة يتطلب تحضيراً. لا يمكنك تسمية ذلك غروراً. كان القارب مصنوعاً من الورق. اقتصادي جداً، متواضع جداً. جداً. ظلت ليرين ترفض النظر إليه مباشرة. كان بإمكانها الشعور بنظراتها عليه عندما كان ظهره موجهاً إليها، لكنها ما زالت ترفض الجلوس خلفه عندما صعدوا إلى القارب. كما أنها لم ترد الجلوس بجانبه أيضاً. كان تيان يعلم أن مشاعر الذنب لديه كانت غير منطقية على الإطلاق. ومع ذلك، طعن الألم قلبه. هذا أمر غير مقبول. من الصعب إجراء محادثة حميمة بينما تُسمع كل كلمة وكل فكرة لك. كان عليه أن يجد طريقة للحصول على مظهر الخصوصية على الأقل بغض النظر عن أي شيء، لأنه لم يكن مستعداً على الإطلاق لتحمل هذا. مهما كان ما رأته، فقد كان مجرد وهم. حان وقت تجاوز ذلك، والتحدث خلاله، أياً كان الثمن. طفى قارب الورق الصغير صعوداً، منزلقاً عبر طبقة من السحب ومروراً فوق أشجار الصنوبر الواسعة. كانت كثافة التشي هنا عالية جداً، لدرجة أن تيان كان متأكداً من أنه لن يكون قادراً على تحملها لو لم يكن على متن القارب الصغير. كان بإمكانه رؤية قشرة بيضة متلألئة من الضوء تحيط به. كانت الألوان تتغير وتتلألأ، متحركة بفرياح لم يكن يستطيع الشعور بها. كان تيان يعلم جيداً أنهم كانوا يطيرون متجاوزين وحوشاً ذات قوة وحكمة لا توصف، لكنه لم يستطيع رؤية أي منها. كان لديه شعور بأن القارب كان يحميه مرة أخرى. وكأن مجرد رؤية مثل هذه الكائنات كان كافياً لتعريضه للخطر. لقد كانت فكرة تصعق الوعي. تماماً مثل فكرة أنهم قد لا يكونون جميعاً وحوشاً. فبعد كل شيء، لن يعلن الدير علناً عن بشر غير منتسبين يعيشون في أعالي الجبل. ويُفترض أن هؤلاء الخبراء يقدرون خصوصيتهم، وأن الطائفة تقدر مكانتها بصفتها «حكام جبل الرافض القديم». «أه، لهذا السبب إذن»، تمتم تيان. «ما هو؟» سأل حارق السماء. «قال سيرايف إن الممالك والطوائف الأخرى ستتقاسم أراضينا، لكنها لن تذهب بعيداً ولن يتغير الكثير من حيث حدودنا. بدا ذلك غير مرجح للغاية. حسناً، ماذا لو لم تكن حدودنا هي ما على المحك هنا، بل الأقوياء الذين يعيشون في أعالي الجبل؟» فكر حارق السماء في الأمر دقيقة. «اتخاذ المملكة بأكملها كمجزأة لزراعتهم. جمع الفضائل عن طريق تثبيت الأمور إلى حد معين، لمجرد الجلوس ساكناً. أمر... مستنير للغاية». أومأ تيان برأسه. «عملياً هو تعريف الحكيم. يجلس وحيث إنه موجود، يتم ترتيب كل شيء بشكل جيد. أو بشكل أفضل على الأقل. الآن، بالمعنى الدقيق للكلمة، لا يمكنك تسمية ذلك فرض هيمنة، ولكن في نفس الوقت-» بدأ حارق السماء يوافق برأسه. «إنه كذلك تماماً. وضعية عدم الوضعية، صرخات الصمت المدوية، أنا أرى ذلك. بالطبع، ليكون الأمر فعالاً، يجب أن يكون المرء قوياً بما يكفي. يجب على المرء أن يزرع هالة معينة، طابعاً صورة مهيمنة في أذهان الآخرين قبل أن يروك فعلياً. يا له من أمر عميق! هذه الرحلة تستحق العناء بالفعل!» كان تيان متأكدأ من أنه لم يرى قُبرة الفجر تتعثر أثناء وقوفها على جانب القارب. لا بد أن ذلك كان مجرد خدعة بصرية. أبحّر القارب الصغير فوق الجبل، محلقاً أعلى فأعلى. راقب تيان المشهد أدناه بافتتان. لقد تغير من مزيج من الأشجار إلى صنوبر وتنوب فقط، ثم— «ما الذي حدث هنا؟ من الذي دمر الجبل؟» لهث بذهول. «ممم؟» التفت صراخ الحداد ونظر. «لا أحد. هذا أمر طبيعي بالنسبة للجبال». هز تيان رأسه. انتهت الأشجار كلها في خط شبه مثالي، وكأن كائناً جباراً قد هبط بسيفه وقال «لا شيء بعد هذه النقطة». كان هناك حزام من الصخور الرمادية، ثم، «أهذا... لقد قرأت عن هذا. هذا ثلج، أليس كذلك؟ أعتقد أنني أتذكره من الوقت الذي مررنا فيه عبر الجبال إلى فناء العناصر الخمسة»، تمتم تيان. «هي هي. أجل. إنه لطيف للغاية للعب فيه. ستستمتع به. حسناً، ربما تستمتع به»، غررد صراخ الحداد بمرح. فجأة، راودت تيان الشكوك. لقد بدا أبيض ناصعاً، لدرجة أن ضوء الشمس يكاد يعمي الأعين فوقه. ناعماً وذو ملمس لطيف من هذا الارتفاع الشديد. بدا الثلج وكأنه يرتجف ويلتوي مع الريح. ثم التوى قليلاً أكثر و— «ما... هذا؟» سالت ليرين، بصوت خافت. استبعد تيان أن تكون تعلم أنها تتحدث. كانت الأرض بحراً من الألوان، خضراء وزرقاء ووردية وبيضاء، وكل لون يمكن للعين استيعابه، قادمة من أشجار مزهرة، وأزهار متأججة، وعشب منسي، وطيور بألوان لا تنتهي ووحوش تشع بقوة لدرجة أنه حتى من خلال قشرة الضوء التي تحمي القارب، كان من المؤلم حتى مجرد إلقاء نظرة عليها. جنة، في أعالي الجبل. جنة حقيقية وشغب من الألوان ودوامة من القوة العنصرية لدرجة أن عقله لم يستطع ببساطة استيعاب ما كان يراه. كانت هناك مبانٍ هناك، كان متأكداً تماماً، لكنه لم يستطيع وصفها بأي شكل. مجرد محاولة النظر مباشرة إلى الأرض المقدسة جعلت عينيه تدمعان وتحترقان. «تلك هي أرض مايُريد كولورز المقدسة. موطن الطاووس الأبيض بالإضافة إلى العديد من الخبراء الذين يقيمون كضيوف لديه، ومع قليل من الحظ، حيث ستعيشون وتدرسون لفترة قصيرة»، أجابت قُبرة الفجر، مع ابتسامة في صوتها. «اثمنوا كل ثانية تقضونها هنا. أنا تلميذة، ومع ذلك لا يمكنني زيارة هذا المكان عرضاً». قفزت لتدور وتواجههم. «قواعد قليلة - لا عنف مطلقاً، لأي سبب كان. إذا كان لديك أي شك في أن عملك يمكن تفسيره على أنه عنف، فافترض أنه كذلك. ثانياً - تحدث عندما يُخاطب وأيضاً فقط عندما يُخاطب. حيي الكبار عندما يمرون، ولكن ما لم يخاطبوك، فلا تقل شيئاً. قد يمنحك معلموك، إذا قبل منك أحد، الإذن بالتحدث بخلاف ذلك، لكن لا تفترض أبداً أن هذا الإذن يمتد حتى إلى شفرة عشب أو ورقة ساقطة، ناهيك عن أي من كباركم. يمكنك التحدث إلى بعضكم البعض، طالما أنكم تفعلون ذلك في سرية، في أجنحة ضيوفكم أو في مكان آخر مُنحتم الإذن فيه بالتحدث بحرية». كان تيان يرغب وبشدة في هذه الفرصة. ألقت قُبرة الفجر نظرة عليه، وتابعت. «يتعلق بذلك، يجب أن ترتدي هذه القلائد في جميع الأوقات أثناء تواجدكم داخل الأرض المقدسة، وإعادتها عندما تغادرون». بلورات نحيلة، تبدو غير منحوتة ومربوطة بسيور جلدية، طفت نحو كل منهم. «ستعزلكم هذه القلائد عن عملياً جميع الطاقات المختلفة العائمة في الأرجاء داخل الجنة. وما تبقى سيكون آمناً لكم للزراعة به، بمجرد أن تتأقلموا. كنتم تتساءلون كيف أقرأ أفكاركم؟ جزء من ذلك هو أنني لا أفعله. أنتم تصرخون بأفكاركم في وجهي، باستمرار. من الصعب عليّ ألا أسمعكم بدلاً من أن أسمعكم. ستقوم القلائد بكتم أصواتكم العقلية، وستحميكم من المراقبة العرضية من أولئك في عالم السماء وما فوقه. ومع ذلك، فلن تمنع أحداً من قراءة عقلك عمداً بجهد مركز». أزلق تيان القلادة فوق رأسه دون فكرة واحدة شاردة. بقدر ما كان يعنيه، لم تكن هذه القلائد مختلفة عن القطع الأثرية السماوية. «أخيراً، يمكنك أن تأخذ ما تستطيع من الأرض المقدسة. سواء كان ذلك حكمة، أو فواكه، أو عشباً، أو أشخاصاً، أو أياً ما تحب. طالما يمكنك فعلاً القيام بذلك، ودفع الثمن المقابل. غالباً ما لا يكون هذا الثمن شيئاً رهيباً - كاجتياز محاكمة لأخذ ثمرة من شجرة، على سبيل المثال، أو إظهار القوة لقطف شفرة عشب. في أحيان أخرى، يكون الثمن قاسياً جداً. تأكد من أنك تفهم تماماً ما تقبل عليه قبل قبول أي هدايا، أو تعاليم، أو التقاط ورقة تهب مع الريح. الخداع يندرج تحت حظر العنف، بالمناسبة، فلا تتوقع أن يتم خداعك من قبل الناس. ولا تجرؤ على محاولة خداعهم. ومع ذلك، فإن أكثر ما هو ممات على الإطلاق هو خداع النفس، ولا قانون يستطيع منعه». دعت كلماتها تغوص في عقولهم. «من الواضح أن القليل جداً، جداً في الأرض المقدسة سيكون مناسباً لك، وستكون معظم الأشياء ببساطة غير قابلة للوصول. معظم الأشياء والأشخاص سيكونون صعبين أو حتى مميتين بالنسبة لك للاقتراب منهم، ناهيك عن اكتسابهم. وكذلك ستكون تعاليمهم. إن التستر والفصل المفروضين هما بالكامل من أجل سلامتكم، لكن لا تخلطوا بين الأشياء الحالية والأشياء الآمنة. أو الأشخاص. مارسوا الحذر، والتعقل، وضبط النفس. وكل ما عدا ذلك هو مجرد حس سليم، أو أشياء ستمارسونها على طول الطريق». استقر القارب بجانب شجرة دردار واسعة، وتجمع عدد من الطيور والوحوش تحتها. «وها قد وصلنا. وها أنتم ذا».