فخر السماء الفصل 26 — أساليب الأبرار القاسية

«ماذا لو... ماذا لو...» تواصلت الأفكار في دوران محموم داخل عقل تيان. كان يعلم أنه لا يمكنه الانتظار إلى الأبد؛ فالوقت المتبقي كان يقطر من عروق الرجل المعلق في خيوط دقيقة. لم يُلقَّب وانغ بالساطور الدموي عبثاً؛ فقد كانت الجروح مصممة بعناية فائقة لضمان تدفق الدم والسائل النخاعي بمعدل ثابت ومهلك لا مفر منه. واعتقد تيان أن الرجل المعلق ربما كان ميتاً بالفعل. إذن، شخصٌ أقل ليقلق بشأنه. أكان يبالغ في التفكير؟ كلا، الأمر يتعلق بحياته، وكان عليه توخي الحذر. وعلى ذكر الحياة... النية القاتلة. إن كانت تفعل ما تدعيه، فإذا لم يكن تيان يحاول قتل وانغ، أو حتى إيذاءه، لكان الكمين أصعب بكثير في الرصد، أليس كذلك؟ لقد كان الجميع مبهمين بشكل محبط عند استخدام هذا المصطلح. رأى أنه قادر على الإيقاع بوانغ، لكنه لمريد تجربة ذلك إن كان هناك عش دبابير يتربص به من الخلف. لذا، كان عليه إبعاد ذلك الصفير عن المشهد، ولم يكن الصفير سوى قطعة عظم صغيرة. لم يرغب في فعل أي شيء لوانغ، بل أراد فقط التخلص من قطعة العظم تلك. وثمة الكثير والكثير من العظام حوله، ودفع قطعة أخرى إلى الأرض لن يمثل مشكلة بالتأكيد. ألقى تيان نظرة خفية بحثاً عن حجر. وبصورة مفاجئة، كانت الخيارات قليلة، والحجر الذي عثر عليه كان أثقل مما تمناه. كان طويلاً ومتكتلاً وبحجم قدمه تقريباً. لم يكن تيان يعرف كلمة «انسيابي»، لكنه كان متأكداً تماماً من أن هذا الشيء لن يطير بشكل جيد. من جهة أخرى، كان متوفراً، مما جعله أفضل حجر ممكن. أيربط به جثة دبورة؟ كلا، لكان ذلك خطوة مبالغ فيها وخطيرة أيضاً؛ فقد يلسع نفسه. إنه يبالغ في التفكير. زحف تيان بأقرب ما يمكن، ولف ما تبقى له من أصابع حول الحجر، محكماً قبضته قدر استطاعته. تراجع إلى الوراء، ثم لوح بجسده كله كما لو كان يطلق سهم الحبل الخاص به. مع كل احتقاره لرامي الحجارة، ظل رمي الأشياء وسيلة صيد مفيدة دائماً. كان دقيقه، على هذا المدى، لائقاً تماماً، وساعده في ذلك أن الحجر كان أكبر من فم وانغ. بالكاد استطاع ذلك الرجل الوحشي فتح عينيه حتى تحطم الصفير، والكثير من أسنانه، مباشرة داخل حلقه. طارد تيان الحجر بأسرع ما يمكن، ولوح بالسهم فوق رأسه ليهوي به طَرْقاً فور وصوله إلى المدى المناسب. ومع ذلك، كان لقب الساطور الدموي وانغ مستحقاً بجدارة؛ فحتى مع فم مليء بالأسنان المكسورة، تفادى الهجمة جانبياً وانتزع ساطوراً من الوشاح الملفوف حول وسطه. «يمكنني سماع تنفسه. إنه يخرخر ويختنق، لكنني أقسم أنني ما زلت أسمع صفيراً خافتاً أيضاً»، هكذا فكر تيان. أرجح تيان الحبل صعوداً ثم داس عليه. كان السهم يرتفع برفق قبل أن يُجبر على تغيير زخمه فينطلق صعوداً وإلى الجانب. تمكن وانغ من رفع ساخوره وشق السهم جانباً، مستقراً بنظراته على تيان. لاحظ تيان أن عينيه كانتا ضيقتين ومحقوقتين بالدم. حاول الزمجرة بكلمة ما، لكنها خرجت على هيئة خريخة وكتلة من الأسنان الدامية. كان وانغ مرناً، ويعبر عن نفسه بلغة العنف. اندفع نحو تيان ملوحاً بساطوره بعنف وهو قادم. قفز تيان إلى الخلف، محشوراً مرفقه تحت الحبل، وليّ خصره، سارخاً بالسهم إلى الخلف بزخم وحشي. لم يكن وانغ مبتدئاً، ولم يكن الألم ليؤدي إلا إلى جعل قتاله أكثر شراسة. فبدلاً من القفز إلى الجانب، خطا خطوة حادة إلى الأمام بزاوية حادة، مقلصاً المسافة. لم يكن هناك خط هجوم يمكن لتيان الرد به؛ فسهام الحبل ببساطة لم يكن من الممكن إعادة توجيهها بالسرعة الكافية. أما الهرطوقي، فمن جهة أخرى، كان يمتلك رمية واضحة تماماً. هاجم وانغ بساطوره كوحش يحاول سحب مخلب طويل عبر حلق تيان. ربما أصابه، لكن شيئاً ما التوى في ذراع الرجل، عقدة مرئية من العضلات أبطأت الضربة قليلاً. انحراف تشي؟ لم يكن تيان يعلم، لكنه استغل الأمر فوراً. قفز تيان إلى الأمام، تماماً كما في ألعاب القفز القديمة. التف الحبل حوله كأفعى متعرجة بينما مر السهم، ثم بهزة من كتفيه ودورة من وركيه، ضرب كأفعى سامة نحو الرجل الأكبر سناً. لوح وانغ بساطوره نحو السهم القادم مجدداً، لكن هذه المرة، لم يكن تيان يهدف إلى القتل السريع؛ بل منح الحبل هزة صغيرة وراقب الرأس يلتف كأفعى حول ذراع وانغ. منحه وانغ ابتسامة دموية بلا أسنان، ثم جذب الحبل إلى الخلف بينما سدد ركلة قوية. حاول تيان استخدام جانبه الأصغر للانزلاق تحتها، لكن الرجل الأكبر انتقل بسلاسة إلى هبوط بالكعب، متطلعاً لتهشيم جمجمة الفتى كجوزة الهند. أبعد تيان معظم رأسه عن الطريق، لكن الكعب جر على جانب وجهه، تاركاً خطاً دامياً وصولاً إلى رقبته قبل أن يهبط على عظم ترقوته بصوت هشيم عنيف! شحب وجه تيان. لقد عانى الكثير من الألم في حياته، لكن العام الماضي كان حلماً هادئاً، وقد أيقظه صوت هشيم العظام ذلك. ابتسم وانغ بينما كان الدم يسيل على صدره ورفع ساخوره. رفع تيان يده أيضاً. لم يكن قادراً على وضع أي وزن خلف الضربة، لكن فنون الكف لم تكن يوماً تتعلق بالعضلات. اخترقت طاقته الحيوية إلى أعلى وعبر بعض اللحم الهش للغاية بين ساقي الهرطوقي. كانت كلمة «تمزق» كلمة أخرى لا يعرفها تيان، وكل ما فكر فيه بناءً على ما كان يشعر به، هو أن كل ما غطته كفه قد تحول إلى عصارة دامية. لم ينس تيان ذلك الصفير الحاد أبداً؛ صوت ألم، وعدم استيعاب، وإحباط يائس لعدم القدرة على التعبير عن معاناة عميقة في الروح. اصطدم الساطور بالأرض صاخباً. لم يكن تيان مهذباً؛ فالتقطه، واستدار، وقفز عالياً بما يكفي للحصول على زاوية جيدة، وشق مؤخرة رقبة وانغ مفتوحة. سقط الرأس إلى الأمام، متصلاً بالحلق والأوردة في مقدمة العقبة، بينما كانت العضلات تنقبض وتتشنج، مما جعل وانغ المنهار يبدو وكأنه يستعد للصلاة. لربما كان يفعل. وقف تيان فوق الساطور الدموي وانغ حتى توقف قلبه. كان تيان يعلم التوقيت بالضبط، إذ كان بإمكانه مراقبة الأوردة والشرايين وهي تنبض وتضعف مع كل نبضة. وعندما مات وانغ تماماً، قطع رأسه وربط شعره الطويل بحزامه. نظر فوق الباب، حيث استقر عش دبابير بحجمه تماماً. لم يكن يعلم المدة التي تتبقى له قبل أن تبدأ بالنشاط. وفقاً لنصح الجد والأخوة الكبار المتكرر، تفحص تيان وانغ سريعاً بحثاً عن أي أدوات تخزين. لم يكن الحظ حليفه؛ بل وجد مجرد كيس عادي يحتوي على أربعة أحجار روحية وبعض الأغراض المتفرقة. أغراض من نوع ما في الغالب: قطع عظم مكتوبة بكثافة، زجاجات من سائل لزج أسود اللون تقريباً، وقطع من الفضة المكسورة. بحث سريعاً في ممتلكات وانغ المتبقية فلم يجد سوى غيار ملابس، ولا شيء يستحق الاحتفاظ به، ولا حتى قطعة صابون. طار بسرعة نحو الأقفاص وتفحصها بحثاً عن فخاخ. لا شيء، لكن الأشخاص في الداخل كانت عيونهم ميتة. أية جذوة بشرية كان من المفترض وجودها فيهم قد تلاشت، وكأن كل تفكير قد قمع واختفى منهم. هز تيان رأسه؛ سيتحركون، أو سيوتون عندما تبدأ الدبابير في التحرك، وهو ما سيحدث، بحسب حظه السيئ، في أي ثانية الآن. جذبهم تيان خارج أقفاصه، مندهشاً لمدى سهولة سحبه لأولئك الفلاحين الأكبر حجماً والأثقل وزناً. لقد صنع الاستزراع الكثير لقوته، وهو ما لم يلاحظه حقاً وسط بقية الأخوة الكبار. بدا الفلاحون متبلدين؛ لم يسبق لتيان أن رأى أحداً... لممتلك كلمات لهذا أيضاً. حتى الحيوانات كانت أكثر يقظة من هؤلاء. كانت الحيوانات سترى الجثث وتشم رائحة الدم، وستشعر بالجوع أو الخوف أو الغضب، بينما وقف هؤلاء الفلاحين هناك فحسب. بدأ تيان في دفعهم نحو المخرج. لم يرغب في الصراخ، تحسباً لأن يكون ذلك هو الأمر النهائي الذي يشعل فتيل الدبابير. كان الفلاحون يخطون خطوة أو خطوتين فقط ثم يتوقفون. في النهاية، استخدم سهم الحبل الخاص به لربطهم معاً وجرهم ببساطة نحو الباب. لقد نجح الأمر بما يكفي، فراحوا يتخبطون نحو المخرج، ببطء مؤلم، لكنهم ذهبوا. التقى في الخارج بالأخ سو الواقف بجوار حفرة ضحلة، لم تكن طويلة بما يكفي لجسد بالغ. «أه، جيد. لم أكن متأكداً مما ستختاره في النهاية، وقد أخرجت الجميع أيضاً، دون إصابة واحدة. عمل جيد جداً. كيف حال ترقوتك؟» «مكسورة، أيها الأخ الكبير.» بقي تيان ساكناً تماماً. كان يعلم أنه لا يستطيع هزيمة الأخ سو في القتال، لكنه سيحاول إن اضطر. «أنا أعلم ذلك. أعني الألم.» «لقد تعرضت لما هو أسوأ، أيها الأخ الكبير.» «هذا مؤسف.» ابتسم الأخ سو. وشعر تيان برفرفة من أصابع جليدية تزحف صعوداً على عموده الفقري. كانت تلك ابتسامة الأخ سو العادية؛ تجعدت عيناه وانشدت وجنتاه إلى الخلف، وبدت صادقة تماماً. لم يثق بها تيان. «لا ينبغي للأطفال معرفة هذا النوع من الألم.» «لا علم لي بذلك، أيها الأخ سو.» «أنا أعلم. نحن جميعاً نعلم. تخفيه طوال الوقت تقريباً، لكننا جميعاً نراه بوضوح تام.» «أيها الأخ سو؟» كان صوت تيان خافتاً جداً، ومفاصل أصابعه شاحبة على الحبل. «أنا مسرور جداً لعدم اضطراري لملء القبر، بالطبع.» «أيها الأخ الكبير، أنا حقاً لا أفهم.» «أنت همجي متوحش. لقد نشأت مع أدنى قدر من التفاعل مع البالغين، والأشخاص الذين تواصلت معهم لم يكونوا... نماذج يُحتذى بها. لقد تعرضت للضرب والأذى من قبل الأشخاص العاديين الذين قابلتهم. أنت انتقامي، لكنك صبور. لست عبقرياً، لكنك تستمتع بالتدريب. تدرس كل ما تُعطاه بجدية، لكنك عموماً تحاكي السلوك دون فهمه.» لم تتغير ابتسامة الأخ سو قط. «أنت كابوس قيد التكوين، لكن لا يزال لديك قلب بشري. هناك سبب للأمل.» انتظر تيان فحسب. «انظر، هذا هو الهراء بعينه. لقد قررت إما أنني سأشرح كل شيء وسنعود جميعاً إلى المنازل، أو أنني سأحاول قتلك وستبذل قصارى جهدك لإيذائي والهرب. لقد قررت مسبقاً أنك لا تستطيع قتلي أو مجاراتي سرعةً، لذا ظننت أن هذا سيكون خيارك الأفضل إذا تحول الأمر إلى العنف.» اتسعت عيناه تيان قليلاً، لكنه ظل صامتاً. ربما كان بحاجة إلى كل نفس في اللحظة القادمة. «هذا؟ القبر، وهذه المحادثة؟ هل فكرت يوماً في سبب تسمية دير الرافدان القديم أنفسهم بأعضاء الفصيل الصالح؟ سأعطيك تلميحاً؛ هذا هو السبب أيضاً في عدم تحول إخوتك الكبار إلى أشخاص مثل الساطور الدموي وانغ.» كان تيان يفكر بسرعة كبيرة. وتابع الأخ سو حديثه. «نحن نتحمل المسؤولية عن بعضنا البعض. جزء من تلك المسؤولية هو تعليم صغارنا وأنفسنا. نحن نُعنى بشكل خاص بدراسة التعليم الأخلاقي والقانون. الأمر بسيط للغاية؛ كلما تقدمت في السن وأصبحت أقوى، فقدت التعاطف، وفي نهاية هذا الطريق تقبع شياطين في جلود بشرية.» فكر تيان أن ابتسامة سو حملت أكثر من تلميح للجحيم فيها، وإن لم يكن ليعلم. «لذا نزرع قواعد لا تعتمد على تذكرنا لكوننا متعاطفين، ونزرع قلوباً ترعى التعاطف الذي نمتلكه. معظم الناس لا يبدأون من نقطة منخفضة للغاية مثلك، من الواضح، لكن الجميع "يستوعبون" الأمر؛ تلك الجذوة من الاهتمام البشري. وإن لم "يستوعبوه"؟ حسناً، فحينئذ يكون على إخوتهم وأخواتهم التزام. لقد جعلوا الوحش قوياً، والآن عليهم قتله. هذا هو القانون. وهذا القانون يعني، من الناحية العملية، قتلك إذا لم تتعلم أن تكون إنساناً لائقاً.» «أفعلت؟» «أتعلمتُ أن أكون إنساناً لائقاً، أيها الأخ الكبير؟» «أتعلمتُ أن أكون إنساناً لائقاً، أيها الأخ الكبير؟» «على الإطلاق.» تغيرت ابتسامة الأخ الكبير سو قليلاً، واعتقد تيان أن هناك تلميحاً للضحخك فيها. «لكن شيئاً ما فيك "يستوعب" الأمر. لقد أنقذت الجميع، على الرغم من أن الهرب أو إشعال عش الدبابير كان ليكون، جدلاً، مساراً أكثر أماناً بالنسبة لك. على الرغم من أنه يجب علي إعلامك بأنه لا، لم تكن لتسبق الدبابير سرعةً، ونعم، لكنتُ لأتركك تموت في عذاب بينما يذوب سمهم لحمك عن عظامك. ومن هنا جاء القبر.» عاد تيان إلى السكون مجدداً. «لقد أنقذت الناس، على الرغم من أن هذه لم تكن مهمتك. إنها المهمة التي تسبق المهمة. المزارع الهرطوقي يضع العالم برمته على مذبح طموحه ويشعل النار في ذلك اللعين كقربان لمجده الأبدي!» زأر سو. «أتعلم لماذا لا يزال هناك عالم؟ التعليم الأخلاقي والقانون!» هدأ الرجل العجوز، الذي بدا وكว่าه لا يتجاوز الأربعين، فجأة وضحك بهدوء. «ولا يمكنك تعليم ذلك لشخص لا يستطيع استيعاب فكرة المخاطرة بنفسه من أجل غريب، شخص ليس لديه أي غريزة للتعاطف على الإطلاق. كان هناك سؤال حقيقي حول ما إذا كنت معتلاً اجتماعياً عالي الكفاءة أو ما شابه. لكنك لست كذلك، لذا لن نضطر لاتخاذ أي قرارات قبيحة حقاً، مما يجعلنا سعداء جميعاً.» «كان هذا اختباراً، أيها الأخ الكبير سو؟» «حياتك كلها اختبار. لقد كانت بالأمس، وهي اليوم، وستكون غداً أيضاً. النبأ السار هو أنه إذا فشلت، يمكنك العودة في غضون بضع سنوات والمحاولة مجدداً في حياة جديدة. هذا ما يعنيه العيش كمزارع، أيها الأخ. تحديات لا تنتهي، وتُتغلب عليها بلا نهاية. وأولها وأعظمها هو نفسك. أعتقد أنك ستزدهر.»