فخر السماء الفصل 140 — بيع الداو

«أنا متأكد من أنني قلت شيئاً عن توصل الشيوخ إلى اتفاق. أتذكر شفتي وهما تتحركان وكل شيء». أنت تمنح ممارسي النار والأرض الفرصة لتعميق فهمهم للنار والأرض، مجاناً. كان قائده سيطير عقله غضباً لو لم يغتنم هذه الفرصة بكلتا يديه ورجليه. إنه يتصرف كعريف صالح بإحضار فصيلته قبل تزييت بقية الحامية أيضاً. «أيها العريف؟» «قائد عشرة رجال، أياً يكن». كان الأخ وانغ وخصمه قد تقاتلا في نزال رجولي انتهى بالتعادل، فاصطدما بقبضتيهما وترنحا نحو جلسة الشاي. كان تيان متأكداً في قرارة نفسه أن الأخ وانغ تعمد التعادل. بدا أن مسار التواضع قوي، ولا يتغير بسهولة. لقد سحقت الأخت هونغ خصمها شرَّ سحق، وما لم يكن تيان مخطئاً تماماً، فالتقنية التي استخدمتها لم تكن واحدة مما تعلمته من دير الرافِع الأبديّ. على الأقل، لم تكن تقنية متاحة للساحة الخارجيّة. مع ذلك، سحرت شريكتها في السجار نحو جلسة الشاي، عازمة على ألا تُترك جانباً. لم تغادر لين القصر. ربما لم يكن هناك شيء هنا يخصها من الأساس. كان تيان يجرب الجنود. حتى الآن، كان لديه شايه الخاص وكوبه المغطى، وشايهم وإبريق الشاي الخاص بهم. لم يكن لديه ما يكفي من الشاي الأحمر لصنع دفعة من شايه في إبريقهم. «إنه أقوى بالتأكيد مع شايك وكوبك المغطى، لكني ما زلت أحصل على جزء منه في الإبريق الكبير». تململ الطاوِي شيونغ بشفتيه وفرغ كوبه بتأمل. «لست متفاجئاً. فهمي للنار مرتبط بالرحمة، والتي ترتبط بدورها بحسن الضيافة. عندما أستضيف الناس لجلسة شاي، يمكنني التعبير عن ذلك من خلال خدمتي. ومع إبريق كبير ومزيد من الناس، يصبح نقل تلك المشاعر أكثر صعوبة. يجب أن تكون خدمة الشاي مفعمة بروح السخاء والدفء النابع من القلب. إنها صلة بين المُقدِّم والمُستسرِس. يبدو هذا غير شخصي البتّة. المحتوى العاطفي مفقود». «المشاعر؟ كيف ترتبط تلك بطاقة النار الحيويّة؟» سأل أحد الجنود. «في الواقع، كان لدي السؤال نفسه». أومأ الطاوِي شيونغ برأسه. حدق تيان فيهما ببلادة. ألم تكن هذه معلومات شائعة؟ لا، لقد كانت كذلك بالتأكيد. لقد أخبره إخوته بالمشاعر المرتبطة بالعناصر المختلفة، وكانت الاضطرابات العاطفية الناتجة عن التغذية المفرطة أو النقص في الأعضاء المختلفة جزءاً قياسياً من كل كتاب طبّي عملياً. أكانا مجرد أغبياء؟ لا، على الأرجح لا. ربما لم يعتقد أحد أن تلك المعلومات مهمة ليعرفها الجنود. وهو ما بدا غريباً بعض الشيء لتيان، لكن أشياء كثيرة بدت كذلك أيضاً. لذا فقد شرح الأمر، بأفضل ما يمكنه. كيف كانت العناصر الخمسة متصلة بأعضائهم المتصلة بمشاعرهم، وكل ذلك جزء من شيء شاسع واحد يطلق عليه البشر اسم الطاوا. وبمعنى حقيقي للغاية، لم يكونوا سوى مجموعة من العناصر التي تتجول وتلامس عناصر أخرى. ما بداخلك وما خارجك، والملموس وغير الملموس، كلها كانت في الواقع شيئاً واحداً. وبما أن الأمر كذلك، فإن فهم المشاعر الكامنة وراء «النار» كان نهجاً صالحاً كفهم كيف تحترق الأشياء لاستيعاب طاوا النار. «رغم أنني أستطيع أن أفهم لماذا قد يجد الجنود جزء الاحتراق أكثر فائدة». هكذا ختم تيان كلامه. وقابل ذلك بعض الإيماءات المذهولة. بدا أن هذه لم تكن المعلومات الأساسية التي اعتقد تيان أنها كذلك. لقد بدأ يتساءل حقاً عما يُعلَّمون إياه. «هذه أغرب نظرة تناولت العناصر سمعتها في حياتي. من علّمك شيئاً معت… مجنوناً إلى هذا الحد؟» «الأخت هونغ، أنتِ أيضاً؟!» «لا، أنا أتفق معها. أنت لست مخطئاً، لكني فقط لا أذكر أنني رأيتها مُلخَّصة بهذه الطريقة من قبل». بدت الأخت سو وكأنها تحسب شيئاً ما. وبدا الأخ وانغ وكأنّه عثر على كنز. «أعلم أنكم يا أوباش تستطيعون القراءة!» انفجر تيان. كان الجميع يمنحونه نظرات غريبة، ولم يكن أي من هذا شيئاً غير معتاد. «انظروا. انظروا إلى هنا مباشرة!» بدأ يصفع كتبه على الطاولة، فاتحاً مخططات توضح أنظمة الأعضاء ويطرق الخطوط التي تشير إلى المشاعر المرتبطة بها. وكانت الرسوم البيانية نفسها تشير إلى توافق العناصر أيضاً، بطبيعة الحال. ثم قلب الصفحات الخاصة بالتغذية، ليؤكد نقاطه مرة أخرى. ثم صفحة أخرى تشرح كيف يمكن لاختلالات الطاقة البيئية أن تسهم في المرض. الداخل والخارج في تواصل مستمر. العناصر وتأثيراتها العاطفية. أنظمة الأعضاء وتوافقاتها العنصرية. لقد كانت كلها سلسلة واحدة، من السماوات إلى الأرض، ومن فانٍ إلى خالد. كل الخليقة أتت من الفوضى البدائية، ثم الين واليانغ، وأخيراً، العناصر الخمسة. وإذا لم تكن تفهم كل ذلك، فهل كنت طاوياً حقاً؟ «هاه. كنت أعرف كل ذلك، أو معظم ذلك، لكني حقاً لم أكن قد جمعت بين حقيقة أن النار خارج الجسم هي جوهرياً نفس طاقة النار داخل الجسم وأنها كلها جزء لا يتجزأ من مشاعرك. بالمناسبة، هذا هو الجزء الذي يربك الجميع، أيها الأخ تيان». حك الأخ وانغ ذقنه. «التبعات… ممتعة». «لماذا؟» «لأنني متأكد تماماً من أن هذه هي الطريقة التي يستخدم بها البشر السماويون الطاقة. تلك… الصلة بين الطاقة الداخلية والخارجية. وإذا كان بإمكانهم استخدامها لقطع الحجر كالطين، فهل يمكنهم استخدامها لتشكيل المشاعر؟» خرج صوت الأخ وانغ ببطء، وكأنه يتذوق كل كلمة. «وستتوقف عن هذا الخط من التكهن في هذه اللحظة بالذات». ظهر فجأة الشيخ فَنْغ وقصر لورد ذوا مظهر ممزق بعض الشيء وسطهم. كان تيان متأكدأً أنهما طار في الهواء، لكنه لم يلاحظ فعلياً قيامهما بذلك. «يجب حقاً أن أمنح الأخ روي… عميق تقديري… لإرساله هؤلاء الأطفال الموهوبين والأذكياء لأرعاهم. تقدير عميق للغاية». كان صوت الشيخ فَنْغ شتوياً. «أكرر. توقف عن هذا الخط من التحقيق فوراً. كنت لأمرك ألا تفكر فيه حتى، لكني لا أحب إصدار أوامر لن تُطاع. سأقول لك فقط إن هناك سبباً وجيهاً للغاية يمنعنا من تعليمكم عن العوالم التي تعلو عالمكم، وأحدها هو أنه يؤثر على فرصكم في الوصول إلى تلك العوالم. هل أنا واضح وهل تفهمونني؟» «نعم أيها الشيخ!» هتف تيان مع الآخرين جماعةً. كان لورد القصر أكثر مباشرة مع مرؤوسيه. «لم تسمعوا شيئاً عن أي شيء، ولن تكرروا أي شيء لم تسمعوه، وإذا سأل أحد، فإن الشيخ فَنْغ مستاءة من نكته خبيثة بشكل خاص. تبدأ العقوبة بفترة طويلة في الحبس الانفرادي، وتتدرج من هناك». انحنى الجنود معاً في تناغم، شاهرين قبضانهم. التقط لورد القصر كوب شاي. «اخدِم». انحنى تيان وأخذ نفساً عميقاً. لم يكن المقامر معادياً. كان يحاول منع قومه من إيذاء أنفسهم، ومن المفترض أنه أراد التأكد من أن غريباً لا يحتال عليهم. كان ذلك عادلاً. وهو ما يتحدث جيداً عنه. التقط تيان إبريق الشاي وأضاف الماء الساخن إلى الأوراق. حاول أن يضفي عليه استعداده للترحيب بأولئك الذين سيرحبون به. استعداده لتلقي الأذى إذا كان ذلك يوقف ألم شخص آخر. ورحمته تجاه نفسه. رفضه أن يتعرض للإهانة والأذى لأسباب لا يمكنه قبولها. صب الشاي الطازج في كوب الشاي. «تفضلوا». احتسى لورد القصر الشاي. انغلقت عيناه جزئياً، ثم انفتحتا مرة أخرى. «أنا أعلم لماذا لا تفهم سبب حدوث هذا. مستواك في الرؤية العنصرية مرتفع للغاية لدرجة أنه وصل إلى نقطة التسامي. لقد ركزت على طاقة النار، لكني أجدها كلها هنا. بما أنك استوعبتها إلى هذا المستوى العالي، فأنت لا تلاحظ بقايا فهمك الذي تبثه في الشاي». ألقى لورد القصر نظرة سريعة على الصغار الآخرين من جبل الرافِع العتيق. «الأمر سيان بالنسبة لزملائك. وكلما قل فهمهم، زادت قدرتهم على إيجاد السحر في الشاي، لأنه يشبه شيئاً لم يختبروه من قبل. يعلم إخوتك في الطائفة أن هناك ما هو مميز في شايك، لكنهم معتادون على بيئات طاقة عالية نسبياً، وهم على دراية نسبية بالعناصر. لا يمكنهم تحديد ما هو مميز بدقة في الشاي. جنودي حساسون لطاقة النار والأرض في بيئة منخفضة الطاقة نسبياً. عليهم التعرف عليها، لأن حياتهم تعتمد على ذلك. لكننا لا نتحرش بالأمور باطنية كفهمها. على الأقل، ليس على مستواهم. لذا فهذا يؤثر عليهم بقوة أكبر بكثير». تململ شفتيه وحول عينيه نحو الشيخ فَنْغ التي بدأت تهز رأسها. «كانت هذه زيارة خاطفة، يا لورد القصر، وعلاوة على ذلك، لقد سمعته. إنه مرتبط بطاوا الضيافة الخاص به. لا يمكنني أمره بالقيام بذلك». سخر تيان صامتاً من كلمة الضيافة. لقد تضمن الأمر ضيافة، لكن لم يكن هذا كل شيء. ثم وبخ نفسه عقلياً. كانت الشيخ فَنْغ تعلم ذلك بالتأكيد. كانت تثير تشتيتاً لا أكثر. وبحكم النظرة الساخرة على وجه لورد القصر، لم يكن يبتلع الطعم. «حسناً. ما هي تكلفة منح أكبر عدد ممكن من جنودي كوباً من الشاي كما يمكنك أن تدير في، قل، ساعتين، أيها الصغير؟» نظر إلى تيان، الذي شعر فجأة بالوزن الكامل لاهتمام الشيخ. أشبه بالنظر إلى جرف. لم يكن يسقط عليك بعد، لكنك تخيلت ذلك بسهولة بالغة. «عفواً؟ التكلفة؟ سامحني، يا لورد القصر، لكني لا أعرف كم دفعت ثمن الشاي. لا أستطيع تخيل تكلفته أكثر من بلورة روح واحدة لكل إبريق كبير، وبصراحة، أظن أنه أقل بكثير». مرت لحظة وجيزة عاد فيها تيان محط تركيز شخص أقوى منه بكثير، ليفحصه بحثاً عن أي علامات قلة احترام. «وقتك، أيها الفتى. كم تكلفة وقتك وفهمك للطاوا؟» آهاه. لقد ضربت الشيخ فَنْغ المقامر بقوة شديدة، والآن تشوش دماغه. لم يجسر تيان على تقديم مهاراته الضئيلة لمحاولة علاج تلف دماغ شخص سماوي. بدلاً من ذلك، ركز على التحدث ببطء وباحترام لطيف. «يا لورد القصر، أنا لا أملك الطاوا، لذا لا يمكنني تقاضي رسوم مقابلها. لم أشتري الشاي أو أجلب الماء، والإبريق تملكه بالفعل. والأكواب ملك لك أيضاً. لقد مارست تقديم الشاي لأكثر بقليل من عام، ولست واثقاً من استخدام جميع أدوات خدمة الشاي المناسبة. لذا فمهاراتي لا قيمة لها. الشيء الوحيد الذي أساهم به هنا هو رأيي في بعض الأمور الغامضة، وما قيمة رأي؟ يسعدني أن أخدم إذا كان ذلك سيساعد طائفتي وحلفاءها، لكني أتقاضى أجراً من وظيفتي في المستشفى، وهذا ليس مستشفيً». بسط تيان يديه بيأس. «يسألني الناس عوماً عما إذا كنت أجسر على فعل الكثير، وعادة ما أفعل. لكن هذا الصغير لا يجسر حقاً على أخذ حجارة روحك مقابل خدمة الشاي الخاصة به». حل السكون حول تيان. لم يستطع أن يفهم سبب إعطاء الجميع له نظرة غريبة مرة أخرى. لقد شرح الأمر بوضوح شديد. أصبح الأمر مزعجاً للغاية. ربما كان تلف الدماغ معدياً؟ ولماذا، بالتحديد، كان الجد يعوي من الضحك؟ تبادل لورد القصر والشيخ فَنْغ نظرة طويلة. «جبل الرافِع العتيق على وشك التغير، يبدو ذلك». بدا صوت لورد القصر مستمتاً بنصفه، ومتعباً بنصفه الآخر. لم تعلّق الشيخ فَنْغ بشيء، مفضلةً تعديل رداءاتها المبعثرة قليلاً والتأكد من أن الزينة على جبهتها معلقة بالطريقة الصحيحة تماماً. «أيها الطاوي الشاب تيان، قد لا تقيم لمهاراتك وزناً، لكننا نفعل. الصياغة محرجة، لكني أود منك استضافة بعض جنودي لساعة أو نحو ذلك، والترحيب بهم على طاولتك». انحنى تيان بعمق، شاهراً قبضته. «سيكون ذلك شرفاً لي، يا لورد القصر». تحول الأمر إلى واحدة من أغرب تجارب حياة تيان. كان الشاي، بالنسبة له، شيئاً يُتقاسم بين عدد قليل من الناس. وأكبر عدد رآه مجتمعاً حول طاولة كان في كوخ أطباء الخيزران، وحتى هناك كان لديهم بضعة أوانٍ تعمل بعد الصبة الأولى. الآن كان متوقعاً منه استضافة عشرات الجنود في الوقت نفسه. لم تكن جلسة شاي حقيقية. لقد بذل قصارى جهده، صابّاً كل ما في وسعه في كل إبريق، لكن الأمر لم يكن صحيحاً. لم يلاحظ الجنود، لكنه كان يعلم. لم يكن تيان يعرف هؤلاء الناس. كانوا متشابهين في بعض النواحي مع إخوته، لكنهم مختلفون في نواحي كثيرة أخرى. كان إخوته محاربين، وليسوا جنوداً. استطاع أن يرى الفرق، مدركاً أخيرًا ما عجزت كتب التاريخ عن وصفه. كانت المسافة بعيدة جداً بحيث تعذر عبورها دون التعرف عليهم ولو قليلاً. ولم يكن هناك وقت لذلك. كل ما كان بإمكانه فعله هو تقديم كل الرعاية التي استطاع لزملائه الطاويين الأرثوذكس. استطاع أن يرى بعض الجنود يبتعدون ليجدوا مكاناً للتأمل. بدا أن هناك بعض الفضيلة في الأكواب، على ما يبدو. مع ذلك. لم يكن يعجبه الأمر، لكنه بذل قصارى جهده. لقد استعان بالآخرين من الطائفة للحفاظ على استمرار المحادثة وتحسين شعور الألفة. حتى أنه أرسل جندياً لإحضار الوجبات الخفيفة. «لقد مرت ساعة. لن أحتجزك لفترة أطول». تبادل لورد القصر نظرة طويلة مع الشيخ فَنْغ، ثم أومأ برأسه قليلاً. «لقد كانت جلسة شاي غير معقولة، لكن إخلاصك كان واضحاً. ستكون هناك أوقات، لا مفر منها، تضطر فيها إلى خدمة ضيوف أكثر مما يمكن لصينية الشاي الحالية استيعابه. خذ هذه». أخرج لورد القصر لوحاً بازلتياً عريضاً محفوراً عليه أخدود عميق على بعد نصف بوصة من الحافة. «كان من المفترض في الأصل أن يكون شيئاً آخر، لكنه سيشكل صينية شاي ممتازة، كما أعتقد. وسيشكل تذكاراً أفضل». وعندما عادا إلى البارجة السماوية، اعترضته هونغ خارج غرفته. «أتعلم، يمكنك جني الكثير من المال بهذه الموهبة التي تمتلكها». «كم عدد الأشخاص الذين يريدون تعلم جانب الين الرحيم لطاقة النار؟» ضحك تيان وهز رأسه. نظرت إليه هونغ وكأنه الحكيم المُكمَّل لأهل الحمق. وعد نفسه صمتًا بأن الشخص التالي الذي سيعطيه نظرة غريبة سيتلقى صفعة بظهر يده. «كانت هناك ست غرف، أيها الأخ زيهاو. ست. خمسة وغرفة أخرى إضافية. سسسسسسسسستتتتتتت. مما يعني أنك، لاجتيازها، أدركت ست حقائق على الأقل، وفي الممارسة العملية كان الأمر أكثر من ذلك بكثير. أنا غاضبة بشكل لا يصدق لأن الرحمة هي أحد الأشياء التي تعلمتها عن النار، لكن هذا لا علاقة له بك. حسناً إنه كذلك، لكن… تجاهل ذلك. المغزى هو أنه يمكنك العثور على ما يساعد الجميع تقريباً في شيء ما لأن لا أحد يفهم الطاوا بنفس الطريقة. كل إشراق فريد من نوعه، أليس كذلك؟ لذا يتفاعل الجميع بشكل مختلف قليلاً مع شايك». «حسناً؟» كان تيان تائهاً تماماً عند هذه النقطة. «إذن؟ ما زلت لا استطيع بيع الطاوا اللعين، أخت ليرن. لو استطعت، لكان شخص آخر قد فعل ذلك بالفعل». «يمكنك بيع جلسات الشاي، أيها الغبي. يمكنك أن تقول: "لدي هذا الشاي الرائع، من الدرجة الأولى، وأفضل جودة من شاي طول العمر حاجب العين الأبيض، ويكلفني مائة بلورة روح لأقدم لك جلسة شاي. وأثناء تقديمه لك، سأتحدث معك. وبينما سأفرض عليك بسكويت أرز رخيصاً بشكل مزعج، سأمنحك أيضاً فرصة لفهم القوى الأساسية للكون بطريقة لم تفكر فيها من قبل. مهتم؟"»