فخر السماء الفصل 134 — نزاعٌ مخزي

انتشر الخبر في كوخ الخيزران الطبي بسرعة. وبحفل الشاي الذي بلغ ساحات التدريب القتالي، كان حشد كبير قد تجمّع بالفعل. تجمّعت هونغ مع تيان ومنحته بعض التعليمات الأخيرة. «مهما قال، لا تقتله، لا تعجزه، لا تدمر زراعته، ولا تخصه. ولا تضرب وجهه أيضاً. هذا مهم». كانت هونغ تردّد بسرعة قائمة من أفعال «تبادل الإرشادات» التي يجب فعلها والتي لا يجب فعلها. وغالباً ما كانت «لا يجب فعلها»، رغم أن «دعه يتبختر قليلاً أولاً» كانت من «أفعال ما يجب فعله» الغامضة نوعاً ما. «بالتأكيد. هذه مباراة تعليمية، أليس كذلك؟» سأل تيان. لقد صنف بالفعل «الداويستي هو» كطفل، على الرغم من أن الرجل أكبر منه سناً. كانت هناك خفة في هو جعلت تيان يفكر بهذه الطريقة. ليست خفة في فنون الجسد، بل نقص في الجوهر. «نعم، ولكن لا. إنه يحارب من أجل ماء الوجه. هذا كل ما في الأمر. لا شك أن الأحمق المغرور قد قضى حياته وهو يتسلط على مزارعي الخضروات زاعماً أنه محارب حقيقي. والآن يحصل على فرصة لإثبات ذلك في مكان لن يتعرض فيه لإصابة خطيرة إذا خسر. لقد حمى ظهره حتى بالإصرار على الملاكمة بدلاً من القتال بالأسلحة. وبهذه الطريقة، عندما يخسر، يمكنه القول إن ذلك كان فقط لأنه وضع عائقاً على نفسه. لا يمكنك السماح له بالفوز وإلا فإنك تُسقط وجهنا، رغم أنني لا أظن أن هناك أي احتمال لتفعل ذلك. دعه يتبختر قليلاً، وحاول التأكد من عدم وجود ضغينة من زملائه في الطائفة، ثم فوز حاسم». «من بين كل هذا الهراء المعقد أكثر من اللازم...» تمتم تيان. لمفقه أن يتحمل الاستماع إلى المزيد من النصائح. مشى خارجاً إلى الساحة المرصوفة بالحجارة وضم قبضته في تحية قتالية. «تيان زيهاو من جبل الرافعة القديم. لنتعلم من بعضنا البعض، الداويستي هو». «هو جينبي من كوخ الخيزران الطبي. سأختبر قوة أقوى طائفة في مملكة السماء الواسعة!» ابتسم تيان بأدب، وأشار للداويستي هو ليبدأ. «استعد لنفسك!» تراجع الشاب إلى ساقه اليمنى، بينما امتدت اليسرى أمامه. وعبس وجهه الشاحب بحدة فوق رداءيه الأخضر والبني. دارت قبضا هو في الهواء، مجتمعتين بشكل يشبه الكماشة بجانب رأسه. «قبضتا النجم التوأم، التموضع الأول - سقوط المطرقة!» عضّ تيان على شتلمة ليردعها. كان بإمكانه إعداد طاولة وتخمير إبريق شاي طازج بينما ينتظر هذا المحارب المزعوم ليفعل أياً كان ما كان يفعله بدلاً من التدريب. سيكون لديه وقت للوجبات الخفيفة. انطلق الشاب من ساقه الخلفية، دافعاً إلى الأمام بكلتا قبضتيه. خطا تيان خطوة طفيفة إلى أحد الجانبين. ذهبت القبضتان بعيداً. كان ذلك أكثر شيوعاً وغباء رآه تيان قط في ساحة تدريب. استغرق الهجوم ثوانٍ ليُشن ولم يكن ليحدث فرقاً كبيراً لو أصاب. تشتت طاقة الحيوية بالكامل. لا توحيد بين التنفس والقوة. لم يكن الإيقاع عاملاً على الإطلاق. لا حس بالمسافة. والأ الأسوأ، أن الهجوم الغبي تمدد أكثر من اللازم، مما ترك الشاب محاصراً وعاجزاً عن الرد على أي هجمات مضادة. كيف، بالتحديد، كان من المفترض أن يدع هذا يستمر؟ هل كانت هناك أي طريقة للقيام بذلك دون أن يبدو وكأنه يتنمر على الفتى؟ «حركات قدميك لطيفة. ولكن هل يمكنك تفادي هذه؟ قبضتا النجم التوأم، التموضع الثاني، نجم الكارثة!» زأر هو. خفض تيان يديه ببطء وضمهما خلف ظهره. خطوة طفيفة والتواء خفيف مكّناه من تفادي هجوم متهور آخر. «الأقدام السريعة لن...» توقف تيان عن الاستماع. لقد تفادى الهجمات بكل سهولة مطلقة. لم تكن مسالة قراءة طاقة العناصر لدى الشاب. كانت سيطرة هو على طاقته غير كفؤة لدرجة تجعل متابعة التدفق أمراً مفيداً. كان الشاب بطيئاً فحسب. وفوضوياً. ويبدو وكأنه لم يتدرب قط في حياته. والأسوأ من ذلك كله، أنه بدا حقاً وكأنه يظن أنه يفعل شيئاً ما. هل يمكن حقاً اعتبار هذا ملاكمة، حتى في طائفة مسالمة؟ ألقى تيان نظرة سريعة على الحشد الذي كان لا يزال يتجمع. بدا تلامذة كوخ الخيزران الطبي مندهشين، وهتفوا لزميلهم في الطائفة. وبدت لين مصممة على التظاهر بأنها تقرأ كتاباً بدلاً من مشاهدة المشهد. بدا الأخ وانغ والأخت سو صارمين على السطح، لكن تيان استاب قراءة ازدراء في أعينهم. كان تعبير الأخت سو يتحول بسرعة نحو الاشمئزاز الصريح. أما الأخت هونغ فكانت تبدو بالفعل مشمئزة باهتة، وبشكل غريب، محرَجة. في الواقع، وجد احراجها معقولاً تماماً. لقد شعر بالحرج لمجرد الوقوف هنا. لقد كان غضبه يُخنق بخزي أخذ كلمات هذا الأحهة على محمل الجد ولو لثانية واحدة. ولكن أكثر من الخزي أو الإهانة التي وجهها له هو، كان هناك غضب جديد يتصاعد بسرعة من أن أي شخص يمكن اعتباره هذا تدريباً حقيقياً! «ضربة الكماشة! شحن...» رفع تيان يده وأوقف الشاب. «أيها الداويستي هو، لماذا تصر على إخجالنا كلينا بهذا العرض؟!» لقد حاول إبقاء صوتاً هادئاً. حقاً حاول. وبحكم الصمت الموت، فقد فشل. «إذا كانت مهاراتك...» «مهاراتي، أيها الداويستي هو، ليست هي المشكلة. إذا كنت تريد التدرب، فتدرب. إذا كنت تريد تقديم استعراض، فأخبرني وسأساعدك. لكن هذا... الاستهزاء...» كافح تيان للتعبير بالكلمات عما كان يشعر به. «هذا الإذلال المتمثل في التدرب لعدم التعرض للضرب حتى الموت، هو أمر مقزز بحق اللعنة!» نفث نفساً مرتعشاً، مستعيداً بعضاً من رباطة جأشه. هذه الحثالة لن تصمد ساعة واحدة في الأراضي المجدبة. ولن تصمد ساعة واحدة في معبد البلدة الغربية في هذا الشأن. شعر بالقذارة. لم يكن تيان يريد أن يتخيل ما سيقوله إخوته لو رأوه يساير هذا الأحمق. سيشعر الأخ فو بخيبة أمل بسبب تصرفه المخزي. كان ينبغي عليه معاملة الطفل كطفل. عدم أخذ أي إساءة من كلماته الغبية وسلوكه الغبي. لقد أظهر الأخ فو لتيان صبراً هائلاً. ربما يمكنه تقديم ذرة ضئيلة من ذلك لهذا... الداويستي. ألقى نظرة خلفه على هو، الذي بدا وكأنه تعرض للصفع. «أيها الداويستي هو، سأفترض الأسوأ وأعاملك كجاهل. سهاجمك الآن. سأخفف من ضرباتي. سأخبرك حتى بالفن الذي أستخدمه. إنه راعد الكفوف، بالمناسبة، وهو فن يين-يانغ ناعم يستخدم حصرياً ضربات الكفوف. لن أستخدم فن جسد خفيف أو أي شيء آخر. لن أجعلك تفقد الوعي حتى. سيكون هذا أخيراً تبادلاً حقيقياً للإرشادات. وأيها الداويستي هو؟ إليك الأولى. لن أضرب رأسك، لكنك ما زلت ترغب في شد قبضتك». طّار تيان إلى الأمام، ورداؤه الأزرق يرفرف خلفه. رفع هو يديه أمامه. كان من الممكن أن تكون نوعاً من وقفة الحراسة. لم يحتاج تيان حتى إلى ضرب يد جانباً ليضع كفاً مباشرة فوق قلب هو. «ميت». انتقل إلى اليمن وصفع كلية. «معاق». استمر في الحركة، ضارباً قاعدة العمود الفقري. «مشلول». هبطت أربع صفعات أخرى بحدة عبر ظهر هو قبل أن يبدأ حتى في الالتفاف لمواجهة تيان. «ميت، ميت، ميت، ميت». استمر تيان في الدوران والصفع. «ميت». «معاق». «ميت». «مخصي». «ميت». «تم تدمير الزراعة». «ميت». «ممزق، معاق، وميت في النهاية». «ميت». كان تيان سخياً ومنح هو خمسين كفاً. كان الرجل المتكبر سابقاً يترنح ويتأرجح في النهاية، وبالكاد قادر على الوقوف على قدميه. تراجع تيان للوراء وضم قبضته. «لنعتبرها انتهت هكذا، أيها الداويستي هو. لقد كان هذا... تعليمياً». «شكري». كان صوت هو متلعثماً، وبدت عيناه تواجهان صعوبة في التركيز. ومع ذلك تمكن من ضم قبضته وتقريب انحناءة. كان تيان متأكداً من أنه لم يضع ما يكفي من القوة في أي من الضربات لإحداث ضرر حقيقي، لكن ربما كان مخطئاً. بدا الحشد مصدوماً. ألم يقاتل أي منهم حقاً من قبل؟ هل كان ذلك ممكناً أصلاً؟ لابد أن بعضهم قد قاتل وحياته على المحك. لم يكن الأمر وكأن الهراطقة لم يكونوا موجودين في المملكة، وكانوا يجلسون على ثروة من الأعشاب والطب. كان شخص ما ليجردهم من ثروتهم بحلول الوقت الحالي لو لم تكن لديهم وسيلة للدفاع عن أنفسهم. «هل هناك أي شخص، على أي مستوى، يرغب في التدرب حقاً؟» سأل تيان الحشد. «أي شخص دون مستوى الشخص السماوي مرحب به». ساد الصمت. استطاع تيان أن يشعر بسوء أكبر. لقد كان مقززاً ما كان كوخ الخيزران الطبي يعلمه كـ«فنون قتالية»، لكنه شعر الآن وكأنه متنمر فقط. «هل من أحد؟ هل لدى أي شخص فن يريد اختبار؟ مهارة يريد صقلها؟ هل هناك أي شخص يريد فقط قياس نفسه، لكي لا يرتكب خطأ قاتلاً في المستقبل؟» لقد تدرّب على يد الأفضل في المملكة، ومجهز بفنون قوية، وخضع لابار محفر الانعطافات الستة. لقد خاض معارك حياة وموت منذ أن استيقظ في القمامة. لقد قاتل الهراطقة والغُو والشياطين. لقد قاتل المرتزقة الذين يقدرون المال أكثر من حياتهم. بالطبع لم تكن مجموعة من الأطباء والمزارعين لتكون ندا له. ساد الصمت. أغمض تيان عينيه ببطء. لقد أذلهم. لم يكن يريد ذلك، لكنه فعل. وكل ذلك لأنه لن يتظاهر، ولم يستطع تحمل طفل في الثلاثين من عمره. كان ينبغي عليه على الأقل أن يريكم شكل التدرب الحقيقي. فقط لكي تصلهم الفكرة. كان بحاجة إلى أن يفهموا. نظر إلى الجناح حيث كانت العجوز فنغ تجري نقاشها مع سيد طائفة كوخ الخيزران الطبي. كان على بعد عدة مئات من الياردات، لكنه راوده شك معين. ضم يديه وانحنى نحوهما. «أيتها العجوز فنغ، يطلب هذا الصغير الإذن بدعوة الأخت هونغ لتقديم استعراض معه». «مرفوض». ظهر تدفق مفاجئ للهواء وظهرت العجوز فنغ. «أنت وهونغ ستختبران نفسيكما ضدي. تعاليا، كليكما!» أخرج تيان رمحه الصغير وحركه قبل أن يتردد صدى أمرها المباني. كان هناك صدع حاد واستطاع أن يشعر بهونغ وهي تندفع من الجانب، برمح مرفوع. التوى جسده، واصطدم مرفقه بالحبال ليرج الرمح نحو رأس العجوز في ضبابية مصفرة. وبينما كان في الهواء، تحول إلى الجسد الخفيف، الأيدي الثقيلة وأغلق المسافة بسرعة متفجرة. دست عقبه لأسفل لسحق مشط قدمه بينما أعاد وزنه إلى طبيعته. لم تكن العجوز هناك بحلول الوقت الذي وصل فيه هجومه. انجرفت للخلف بما يكفي لتجعله يخطئ، ثم ردت بققبضة جعلت تيان ينحني ويزحلق إلى الجانب. انطلقت هونغ في الفجوة، طاعنة بسرعة نحو وجه العجوز قبل أن تتحول لتلتف حول هدفها. استعاد تيان رمحه الصغير ولوح به مستهدفاً ركبة العجوز فنغ. انزلت العجوز فنغ بعيداً مرة أخرى، وهي تلتقط هذه المرة رمح هونغ وترسل ركلة ساحقة نحو ضلوعها. صدت هونغ الركلة بركلة خاصة بها، وجعل صدع ساقيهما المتقابلين الحشد ينكمش ألماً. نفض تيان الحبال إلى الأعلى. جعل جسم كرمة رأس الثعبان الحبال الناعمة صلبة وهو يطعن في بطن كبيرته. قفزت العجوز فنغ إلى الوراء وركلت رأس الرمح مرة أخرى نحو تيان بسرعة. لم يمر عبر رقبته. كان هناك على الأقل عرض شعرتين بين الرمح ووداجه. زمجر تيان وجذب الرمح الصغير مرة أخرى بينما جاءت هونغ مثل نار غابة. ضرب الرمح بشكل أسرع وأسرع، والشرابة الحمراء تلتوى وتطير بينما كان رأس الرمح يحفر عالياً ومنخفضاً. النار تتغذى على الخشب. ابتسم تيان كالهيكل العظمي وغير التكتيكات. حيث ضربت هونغ بسرعة وبشكل مباشر، كان هو أكثر خبيثاً. كان رمح الحبال يتحرك دائماً، يقضم ليلتقط معصماً أو كاحلاً. تفادت العجوز بالطبع، ولكن كان هذا جيداً لتيان. استمر في التقدم. الضغط المتواصل لكرمة متسللة، تخنق شجرة قبل أن تجتاحها النار. لم تحتاج هونغ إلى أي كلمات لتفهم خطته. لقد تكيفت مع إيقاعه المتغير. وبدلاً من إضاعة أي هجمات في محاولة تثبيت العجوز فنغ، جعلت كل هجوم مميتاً. الرأس، القلب، الدانتيان. تضغط دائماً. تتحرك دائماً إلى الأمام. لم تقف العجوز فنغ مكتوفة الأيدي وتسمح لنفسها بالتعرض للضرب السلبي. إذا كان تيان وهونغ كرمة محيطة وناراً هائجة، فقد كانت هي رياح الشتاء. غاصت في مدى السلاح، مستخدمة أقل الحركات الممكنة لتفادي الأسلحة أو توجيهها بعيداً عنها. ثم تعاقب أي ثغرة بركلة قاسية أو لكمة. بدت وكأنها تعرف كل هجوم قبل أن يُشن، ومع ذلك ظلت مستعصية على الاستباق لحواس تيان. لقد أراد حقاً أن يعرف كيف كانت تدير ذلك. إن القول «إنها شخص سماوي» لم يكن إجابة مرضية. شعر تيان بأن العجوز فنغ تتحول، مستخدمة تيان كدرع ضد هونغ. كان الفوز بالمباراة مستحيلاً بالطبع، لكن... كان عليه دين لكوخ الخيزران الطبي لإذلالهم. ليس ديناً كبيراً جداً، لكن كان ينبغي عليهم على الأقل رؤية شكل المباراة. قد ينقذ ذلك حياتهم. انقض رمح الحبال، وأصبح رأس الثقيل موازياً للأرض تماماً على ارتفاع الصدغ عند العجوز. شخرت العجوز وصفعت الرمح بقوة كافية لأسفله في الأحجار المبلطة. اندفع تيان للداخل، مسقطاً الحبال ومحركاً كفيه. تلقى ركلة صلبة في البطن مقابل جهوده، مما جعله ينطوي. بقي منوياً، ملتفاً حول الساق وضارباً في الركبة. استخدمت هونغ اللحظة وطعنت في العجوز فنغ. «أحسنتما، كليكما». أمسكت العجوز فنغ برأس الرمح بين الإبهام والسبابة. «أحسنتما صنعاً حقاً. أعتقد أنكما أظهرتما ما تريدان». كشط تيان نفسه عن ساق العجوز. كانت حذرة للغاية. لم ينكسر شيء. متكدمة، نعم، ولكن لم تنكسر. ربما كان هناك درس هناك. الكثير من الدروس المتطايرة، لدرجة صعوبة اختيار واحد للتعلم منه حقاً. «نعم، أيتها العجوز». نظر إلى الحشد المذهول. استطاع رؤية الداويست شو في وسط الحشد. لم يستطع معرفة التعبير الذي كانت ترتسم به. «آمل فقط أن يكون ذلك كافياً».