فخر السماء الفصل 131 — كوخ الخيزران الطبي

بدأ التلاميذ بالصعود على سحابة الطيران عندما لاحظ تيان مشكلة مرعبة تكاد تدمر الحملة برمتها. هتف تيان: «لم نُسوِّ مسألة الأقدميَّة بعد! بسرعة—أيُّنا يُعد الأخ الأكبر أو الأخت الكبرى؟ يتمتع الأخ وانغ والأخت سو بأعلى مستويات الاستزراع، والأخ وانغ هو الأكبر سنَّاً. وعليه، يجب أن يكون هو الأخ الأكبر تلقائياً. أيعترض أحد؟» «نعم، أنا. أنا معترض.» هزّ الأخ وانغ رأسه. «يمكنني لعب دور البطل الرئيسي، لكنَّني أُفضل أن يُستهان بي وأن أختفي في الخلفية. تتمتع الأخت سو بهالة حكيمة وصارمة، وستكون أختًا كبرى ممتازة.» «أنا أيضاً أرفض هذا «الشرف». أظنُّ أنه ستكون هناك تحديات قتالية، وعجزي الحالي لا يترك لي سوى خيارات معدودة غير قاتلة في النزالات. طالما أنني على هذا الكرسي، فلن أقاتل. أنا أقتل فحسب.» «منطقٌ من شأنه أن يستبعد الأخ تيان أيضاً، إذ من المرجح أن يأخذ التباهي والتهديدات كحقائق حرفية، تاركاً خلفه أجساماً محطمة.» ابتسمت هونغ ليرين ببراعة. «بعيداً عن الموضوع، ألك أن تسمع طيور القنبر؟ أيُّ طائر آخر يمكنه الغناء بهذه العذوبة؟» «إنه غراب، والتلف الدماغي في أذنيك يزداد سوءاً.» كان تيان يستطيع الاعتراف بسعادة بالآخرين كأكبر سناً، لكنَّ الأعراف كانت تمنع الأخت ليرين من الجلوس في مقعد الأكبر. «من البديهي، بصفتي الأكبر، أنني صاحب الأقدميَّة.» «أنت لا تعرف تاريخ ميلادك.» «بلى أعرف. إنه قبل تاريخ ميلادك بأسبوع.» «حقاً؟ إذن متى تاريخ ميلادي؟» نظرت إليه هونغ بنظرة من يعرف أنَّ شخَصها لا يزعج نفسه بتذكر الشهر الذي نحن فيه. «بعد ميلادي بأسبوع.» هزّ تيان رأسه. طرح هذا السؤال البديهي أثبت فقط مدى عدم صلاحية هونغ لتحمل مسؤوليات جادة. في الواقع، ألم يحن الوقت للاحتفال بأعياد ميلادهما تقريباً؟ لم يكن يتابع الأمر، لكنه شعر وكأنه مرَّ نحو عام منذ عيد ميلاده الأخير. سعلت الأخت سو. شعر تيان بالقلق فجأة على رئتيها. لم تبدُ تلك سعلة عادية أبداً. «أخشى أن يكون الأمر إما الأخ وانغ أو الأخ تيان. الأخ وانغ للأسباب التي حددها الأخ تيان. أما الأخ تيان… فأخشى أن السجل القتالي يتفوق على العمر.» «إذن لقد تغلبت عليه في تلك الناحية أيضاً.» بدت هونغ متعنتة، إذ لم ترد تفويت الفرصة. «معذرةً يا أختي، لكن متى قمتِ بقتل…» سأل وانغ، ثم ترك كلماته تتلاشى، محولاً نظراته نحو الأخت لين. انتفض تيان. بدا أنه لم يكن بحاجة لتذكير رفاقه بالحفاظ على سرية بعض الأمور. نظر تيان إليهما. «آه، لا داعي لإثارة كل ذلك.» «ممم. مع ذلك.» مسح وانغ ذقنه بتأمل. «حسناً، طبعاً، عظيم، لكنني—» توقف هونغ فجأة، ثم التفتت لتنظر إلى القصر خلفها. صارعت لنهوضها بصراحة للحظة، ثم بسطت يديها وصرخت نحو السماء: «السماء عمياء، إلا حين ترى أكثر من اللازم!» ظهر الشيخ على المنصة في نسيم مفاجئ. «الجميع مستعدون؟ حسنٌ. لا تسيئوا سمعتنا، ولا تبدأوا متاعب بلا داعٍ. لنذهب.» هبطت سحابة الطيران فوق وادٍ خصب. كان نهر ساحر يتدفق بين الحقول والبساتين الغنية، بينما كانت الحقول المُدرَّجة تُفلح على جوانب التلال. وتناثرت المنازل والقاعات الفاخرة في أنحاء الوادي، وكأنها تحرس الحقول المحيطة بها. وتحت قمة أحد التلال مباشرة، كان هناك بستان خيزران عميق، وفي داخل ذلك البستان معبد قديم. كان يتمتع بذات التواضع المتعمد الذي يتذكره تيان من معبد المدينة الغربية—جدران مطلية باللون الأبيض، وبلاط سقف من التراكوتا الأسود، ونشوات خشبية وحجرية بسيطة للزينة. كان هناك طابع دوائي واضح. لاحظ تيان أن التماثيل كانت لحكماء يحملون صندوق أدوية للباعة الجوالين، أو لأفران حبوب الدواء. كان الأمر مضحكاً بعض الشيء بالنسبة لتيان. كان للمعبد تماثيل وأشياء بالطبع، لكنها كانت في الداخل وعادة ما تخص الأسلاف المكرمين. أو الشيخ روي، تحسُّباً لأي طارئ. معظم الأشياء في الخارج كانت مزهريات زخرفية أو صخوراً جميلة التقطها أحد الإخوة من مكان ما. لم يستطع تخيل تزيين المكان بالطيور. نقر تيان على ذقنه بإصبعه. وبما أنه كان يفكر في الأمر، فإن بعض التماثيل للسيّد ريدمين قد تبدو لطيفة للغاية. ليست بحجمها الطبيعي بالطبع، بل مصغرة بطول تسعة أقدام أو ما شابه. يمكنهم وضعها بجوار البركة القريبة من أفنية التدريب العسكري مباشرة. اصطف أمام المعبد عشرون مستزْرعاً. لاحظ تيان أن زيَّهم كان باللونين الأخضر والبني، مع رسم لحبوب دواء تحيط بها خيوط متصاعدة من العبير مطرزة على صدورهم. يمكنك تصنيف الرتب بسرعة. لم تكن أزياء المحكمة الخارجية أفضل مما كان يرتديه تيان، وكانت رداءات الشعب السماوي أفضل، ولكن ليس بشكل مذهل. لم يكن هناك الكثير من أبناء الشعب السماوي رغم ذلك، وجميعهم أعطوا تيان إحساساً بأنهم كبار في السن. «شيوخ وتلاميذ كوخ خيزران الطب يحيحون الشيخ فنغ وتلاميذ جبل الكركي القديم!» انحنى المستزرعونا في الأسفل بعمق بينما استقرت السحابة على بلاطات العلم الزرقاء الجميلة أمام المعبد. قادتهم الشيخ فنغ في الانحناء رداً على التحية. كانت انحناءتها مؤدبة، لكنها مؤدبة فقط. لم يجرؤ تيان على أن يكون جريئاً إلى هذا الحد. انحنى وكأنه يحيي شيوخ طائفته الخاصة. كانت المجاملة دائماً هي النهج الصحيح. وكان الأخ فو حازماً للغاية في هذه النقطة. جرى تبادل مختصر ومخفف للرحمة من التحيات، والترحيبات، والمجاملات، وغيرها من الشكليات الاجتماعية، ثم صُرف التلاميذ. عرض سيّد الطائفة أن يقوم أحد الشيوخ بإصطحاب الصغار في جولة، لكنه اتفق في النهاية على أن الجميع سيكونون أكثر راحة إذا رافقهم تلاميذ في مثل سنهم تقريباً. ولصدمة تيان الهادئة، كان ذلك يعني مستزرعين في الثلاثينيات من عمرهم وفي المستوى السابع فقط. وكان أحد مرشديهم في الخامسة عشرة من عمره بالكاد في المستوى الرابع. كان يعلم أنه يستزرع أسرع بكثير من العديد من الأشخاص الآخرين، لكنه لم يعتقد أنه وصل إلى حد السرعة الفודحة. أكان الدير سيصنف هؤلاء الناس كمواهب من الدرجة الثالثة أو شيء من هذا القبيل؟ أوهناك شيء يسمى موهبة من الدرجة الرابعة؟ «إذن، من أين ترغبون في أن نبدأ الجولة؟» ابتسم أحد التلاميذ الأكبر سنَّاً وسأل. بدا الابتسام، لتيان، مصطنعاً بعض الشيء، لكنه وجد ذلك معقولاً. لن يكون اجتماعياً للغاية لو ظهر شخص ما فجأة من العدم وطالب بأن يُصطحب في جولة حول المعبد. ألقى تيان نظرة على الآخرين، الذين هزوا أكتافهم مجتمعين. باستثناء لين، التي بدت وكأنها تبحث عن شخص ما. «أعجبنا الحقول من الجو عندما وصلنا. لعلكم تروننا كيف تزرعون أعشابكم قبل أن تأخذونا لرؤية كيفية صنع الدواء؟» اقترح تيان. «بكل سرور.» بدأوا في الدردشة، واسترخى المضيفون باطراد عندما وجدوا تيان وانغ سهلين في الحديث. بدا تيان مهتماً بلا نهاية بكل شيء، حيث كان يطرح أسئلة باستمرار حول النباتات المختلفة، أو كيف يروون الحقول، أو كيف يؤثر مطر الربيع على الأمراض مثل تعفن الأوراق البنية في الخريف. كان للأخ وانغ ضحكة دافئة ولم يطرح أسئلة قط. ومع ذلك، بدا أن جميع أقواله تجعل الناس يرغبون في التحدث. «لا بد أنك تكسر ظهرك وأنت تجر تلك السلال حولك!» «لا خوف من ذلك، أيها الرفيق الداوي. نحن نستخدم خشب صنوبر الطرف الأحمر المعالج خصيصاً لنسج سلال يمكننا حملها على ظهورنا. حتى وهي محملة بالكامل بجذر البرد عروق صفراء، يمكنك التنزه صعوداً وهبوطاً في التل دون أن تتعرق قطرة واحدة.» «يا له من أمر عجيب. يصعب تخيل القيام بذلك دون حلقات التخزين.» «آه، نحن نستخدم الحلقات لبعض الأشياء، ولكن يجب حفظ الأعشاب الأخرى في ظروف دقيقة للغاية للحفاظ على أقصى قدرة طبية...» بدت الأخت سو مهتمة للغاية، لكنها نادراً ما كانت تطرح أسئلة. ومع ذلك، كانت في كثير من الأحيان تسحب لوحاً، وتستند به على مساند ذراعيها وتدون بعض الملاحظات. واصلت الأخت هونغ الإيماء بتقدير بين الحين والآخر. أما لين فلم تكلف نفسها عناء التحدث، وهو ما قدره الآخرون. لم يستطع تيان أن يفهم سبب كونها تعيسة إلى هذا الحد. كان هذا المكان رائعاً. حمل كل استنشاق طاقة خشبية غنية معه. ملأت رائحة الأعشاب والأعشاب المعطرة الوادي. كانت الأرض ناعمة ومرنة وغنية. وكان النهر بارداً وعذباً، ليخلق تناغماً لطيفاً مع الأصوات الحادة للمعاقل والمناجل بينما كان التلاميذ يعتنون بالحقول. حتى الشمس في الأعلى كانت دافئة بالقدر المناسب ولكن دون الكثافة السامَّة للصحارى. تطلع إلى كل هذا اللون الأخضر والحياة والأشخاص الذين يعملون بجد للنمو وشفاء الآخرين. لصنع دواء يمنح الحياة والقوة للغرباء. لم يكن أحد هنا يقاتل من أجل حياته. لم يكن أحد يُجر بواسطة إخوته وأخواته، مخلفين وراءهم الكثير من الدماء لدرجة أن ماء دلو المسح احتاج إلى التغيير مرتين قبل أن تصبح الأرضيات نظيفة حقاً مرة أخرى. انهارت حالته المزاجية. كان بإمكانهم العيش هكذا لأن إخوته، أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة، كانوا يقاتلون في الأراضي القاحلة. ولن يكون أي منهم هناك لو كانت الطائفة تعتني بالأمور بدلاً من الاكتفاء بالتأمل الذاتي طوال الألف عام الماضية. كان بإمكانه تقريباً تذوق الدماء النحاسية التي كانت تُسفك على الرمال السوداء، حتى وهو محاط بكل هذا اللون الأخضر النابض بالحياة. «الداوي تيان؟» ابتسمت أخت ترتدي رداء أخضر بتردد. كانت تلك ذات الخامسة عشرة في المستوى الرابع. «أنت بخير؟» «نعم. آسف. لديكم طائفة رائعة حقاً. رائعة حقاً. أنا... آسف. ذكريات.» أجبر نفسه على العيش في الحاضر. لقد شعر بأنه يتراجع في الزمن. لم تكن أهوال الأراضي القاحلة تبدو بعيدة أبداً. «هل نشأت في مزرعة؟» سألت. ألقى تيان نظرة فاحصة عليها. جميلة، لكن المستزرعين التقليديين كانوا كذلك عموماً. مرتدية ملابس أنيقة للمناسبة الرسمية، لكن شعرها كان طويلاً بعض الشيء ليكون مرتباً حسب معايير المعبد. ليس طويلاً لدرجة تبدو رجولية بالطبع، لكن الزهور الصغيرة المحلوقة بعناية بدت خطوطها ضبابية وناعمة. بدت مترددة بعض الشيء أمام الأخت هونغ، لكنها كانت مهتمة وودودة مع تيان. «لا، نشأت في الغابة وعلى أطراف التجمعات البشرية. لكن الذكريات لم تكن عن ذلك. قبل بضعة أسابيع كنا في صحارى الحجر الأحمر، وحسناً. أعمل في المستشفى. أتوقع أنك تعرفين كيف يكون ذلك.» «أنت طبيب؟! » لم تصرخ من المفاجأة تماماً، ثم بدت محرومة ومشعورة بالذعر لفقدانها آداب السلوك. ضحك تيان والآخرون من جبل الكركي القديم. «أنا عامل نظافة ومسعف ميداني. عامل نظافة أكثر من كوني مسعفاً، إن كنت صادقاً. لكنني أدرس لأصبح طبيباً. ولقد عملت لفترة قصيرة كفتى أعشاب، لذا فإن هذا كله مثير للاهتمام حقاً بالنسبة لي.» «هذا يفسر الأمر بشكل أفضل.» ربتت على صدرها. «لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو كنت عبقري استزراع وطبيباً عبقرياً في نفس الوقت.» «أقضي وقتاً طويلاً جداً في محاولة دراسة كتبي لكي أكون عبقرياً في أي شيء.» استرجع تيان ذاكرته للحظة. كانت قد قدمت نفسها، لكن الكثير من الناس فعلوا ذلك أيضاً. كان اسمها… «ألم تكن الداوي شو شياولينغ؟ ماذا تفعلين هنا؟» «مثل أي تلميذ. أعتني بحديقة أعشاب. عندما أصل إلى مستوى عالٍ بما فيه الكفاية، سأبدأ في تعلم صياغة الأدوية.» «أحقاً؟ هل هناك متطلبات استزراع لصنع الأدوية؟» أدى ذلك إلى جعل جميع المستزرعين من كوخ خيزران الطب يومئون بحزم. «أوه نعم. سيتفاجأ الرفيق الداوي. حتى أبسط أدوية خفض الحمى يجب تنقيتها ومزجها بمعايير صارمة للغاية. الحساسية المطلوبة، ناهيك عن المعرفة الدوائية اللازمة، هي… هائلة.» بدت شو شياولينغ متأملة بنبرة حالمة. «أنا حقاً لا أعرف متى سيأتي اليوم الذي يمكنني فيه دخول قاعة تشكيل حبوب الدواء.» وسع تيان عينيه. «لم تكن لدي أي فكرة أن الأمر بهذه الصعوبة. أيمكنك أن ترينا حقلك؟» «أه! لكن حقل الأخ الأكبر جين أكثر إثارة للإعجاب بكثير. لقد نجح في زراعة صف كامل من أجراس الظل.» لوحت بيأس قليل نحو قطعة أرض قريبة. فكر تيان في الأمر لفحظة. لم يكن هناك أي «أخ جين» في مجموعة الجولة، وسيشعر تيان بالاستياء إذا تجول غرباء في حقه لمجرد رؤية أشياء لا تخصهم. «لا أعرف الداوي جين. لكني أعرف الداوي شو. متأكد أنني أستطيع تعلم الكثير من رؤية ما تقومين بزراعته. ولكن إذا كان الأمر غير مناسب، فيمكننا الانتقال إلى أشياء أخرى.» كانت عذوبة الهواء ولطف المكان رائعين للغاية، رائعة جداً بعد كل ما مر به لدرجة أنه لم يستطع إلا أن يبتسم. ضاعت عيناه في الغيوم بينما كان المصباح في قلبه يتوهج بفرحة اللحظة. ثم هب نسيم بارد. كم من الإخوة ماتوا وهم يحلمون بمكان مثل هذا؟ وها هو ذا، لا يزال على قيد الحياة لأنهم ماتوا. لأنه اختبأ. ولأن الشيوخ كانوا يعتنون به عناية خاصة إضافية، ولأي غرض؟ تغيرت الابتسامة ببطء. كان هناك ألم فيها الآن، وذكريات. ساد صمت طويل. التفت تيان لينظر إلى الداوي شو التي كانت تحدق فيه بعينين زجاجيتين. «الداوي شو؟» «ماذا؟ أه. آه. نعم! نعم بالطبع! تفضل، لدي قطعة الأرض أربع مצא سبعة، عند سفح تل مرهم العين.» انطلقت متسرعة أمام المجموعة. تنهد تيان داخلياً، لكنه امتنع عن هز رأسه بندم. كان هناك أشخاص مشتتو الأفكار في كل مكان، ولكن سيكون من الوقاحة الإشارة إلى ذلك في طائفة شخص آخر. رغم أنه لا يدري لماذا كان الأخ وانغ والأخت هونغ يضحكان بتلك الطريقة الغريبة. يمكن لإخوة طائفته أن يكونوا وقحين للغاية في بعض الأحيان.