الفصل 15: العواء الذي اخترق الصمت
في المركز التجاري، كان هناك ناجٍ واحد. كانت امرأة وجلست وحدها حاليا في الظلام. كان اسمها صوفيا.
كانت الابنة الوحيدة لعائلة فقيرة.
لم يكن لديها ما يكفي من المال لمواصلة دراستها وكانت عالقة في وظيفة مسدودة الأفق لمجرد دفع الفواتير.
كان والدها وغداً مسيئاً ضربها ووالدتها لدرجة الموت تقريبا.
غير قادرة على تحمل ذلك بعد الآن، طلقت والدتها والداها منذ وقت طويل. كانت تبلغ من العمر 24 عاما الآن.
كان مظلما. وصامتا.
على الرغم من كون ذلك متناقضا إلى حد ما، فإن الكلمات الوحيدة التي يمكنها التفكير فيها لوصف وضعها الحالي كانت: الظلام دامس والصمت يصم الآذان.
أوه والرائحة. أو بالأحرى النتن. لم تستطيع تحمل نتانة الموت.
ومع ذلك، لم تستطيع سوى التحمل. فبعد كل شيء، كان بديلها الوحيد هو الخروج للخارج، والخروج إلى مواجهة الزومبي يعني الموت. موتها.
ولذلك تحملت الظلام. وتحملت الصمت. وتحملت الروائح.
في السابق، أصيبت بالرعب لدرجة الموت تقريبا بسبب زئير بعض الوحوش المجهولة التي بدا أنها تقترب منها.
ولكن الآن، لم يتم مقاطعة الصمت إلا بالضوضاء العرضية للزومبي. لقد فضلت تقريبا سماع الزئير. لو فعلت ذلك، لعرفت على الأقل بالتأكيد ما إذا كان الوحش قريبًا منها.
بينما كانت تقضي وقتها، كانت تنظر أحيانا إلى الخارج، على أمل. على أمل أن يكون هناك شيء ما لمساعدتها على الهروب.
كانت تعلم أنها بأمان في المكان الذي تواجدت فيه، ولكن في الوقت نفسه، كانت تعلم أن ذلك لن يدوم إلى الأبد.
سيكون عليها المغادرة في النهاية.
ومع ذلك، في الوقت الحالي، كان المركز التجاري آمنا وهو المكان الذي ستسميه منزلها في المستقبل المنظور.
قبل السول، عملت هي وصدقيقها في المركز التجاري.
كانت أمينة صندوق وكان هو حارسا.
بفضل صديقها لم ترتكب أي أخطاء غبية أدت إلى وفاتها.
أو بالأحرى كان ذلك بسبب حقيقة أنه لم يستطيع إبقاء فمه مغلقا مما أدى إلى تعلمها كل شيء عن أمن المركز التجاري.
السبب في أن بقائها كان يرجع أكثر إلى ثرثرته بدلا من الشخص نفسه، هو أنه تخل عنها في المركز التجاري قبل بضعة أيام.
ولكن لم يكن الأمر وكأنها تستطيع لومه. لقد فعل ذلك فقط بعد محاولة (وفشل) جعلها تهرب معه. لماذا لم تهرب؟
هل كان ذلك لأنها استطاعت التنبؤ بأن الركض للخارج سيكون أكثر خطورة من البقاء في مكانها؟
لا. لم تكن عرافة.
لقد كانت خائفة جدا لدرجة أنها لم تستطع التحرك، وبالتالي، تخلفت عن الركب.
ثم، في بعض تقلبات القدر الغريبة، أتى خوفها بثماره حيث أكلت الوحوش الغريبة كل من هرب.
لم تستطيع فعل أي شيء سوى الاختباء، صاضية ألا تجدها الوحوش. كانت محظوظة. غادرت الوحوش بسرعة بعد قتل كل من هرب.
بالخروج من مخبأها، قيمت الوضع وتقيأت عندما رأت جبل الجثث الذي تركته الوحوش وراءها.
كان الأرضية مغطاة الآن بالدم الأملس. كانت ستتقياء مرة أخرى، لكن معدتها كانت فارغة بالفعل من المرة الأخيرة.
مستذكرة ما أخبرها به صديقها، إذا ضغطت على زرين فإن المركز التجاري سيدخل في الإغلاق التام.
لم يكن لديها خيار آخر. لقد فضلات قضاء الوقت محبوسة داخل المركز التجاري مع الجثث على المخاطرة بحياتها في محاولة للهروب.
في تلك الليلة، مصدومة بالأحداث التي حدثت، حاولت أخذ قسط من النوم لتهدئة أعصابها. وتحديداً عندما كانت على وشك النوم، سمعت ضوضاء.
بالنظر إلى مصدرها رأت مشهدا صادما.
وصلت الجثث الميتة إلى أقدامها وبدأت في المشي.
كانت تأن وبدت كما لو كانت للتو قد خرجت من موقع تصوير فيلم زومبي. ثم، سماع ضوضاء، استدارت نحو صوفيا.
أرادوا أكلها.
في البداية كانت مرعوبة، ولكن مع اقترابهما أدركت أنه إذا لم تفعل شيئا فسوف ينتهي بها المطاف مثلهم.
وضعت سهما باستخدام قوسها وأطلقت النار.
كان لديها موعد واضح وكانت معالجة قوسها لا تشوبها شائبة.
في كل مرة يطير فيها سهم، كان الزومبي ينهار بينما يظهر سهم في منتصف جبهته.
وعلى الرغم من أنها كانت خائفة، إلا أنها لم تستطيع الارتعاش لأن الارتعاش يعني الافتقاد. والافتقاد يعني الموت.
تذكرت أن هناك حوالي 32 جثة. كان عليها قتل 32 زومبي.
كانت الساعة 3 صباحا بحلول الوقت الذي انتهت فيه من تنظيفها.
لقد كانت مرهقة، عقليا وجسديا. كان إصبعها ينزف وكان كتفها مخلوعا. حدثت كل إصاباتها أثناء إطلاقها القوس.
ومع ذلك، كان من المدهش جدا أنها تمكنت من البقاء على قيد الحياة وحتى قتل مركز تجاري مليء بالزومبي بقوسها فقط وجعبة من الأسهم.
بالاعتماد فقط على الهجمات الخفية، تمكنت من الوصول إلى المستوى 7 ووضع كل نقاطها في الرغاكة وإحصائية جديدة تسمى الدقة. كما تعلمت بعض المهارات بالإضافة إلى الحصول على خاتم تخزين. مدركة استخدامه بسرعة، خزنت كل شيء فيه. عملات ذهبية، طعام، دواء. أي شيء يمكن أن تعثر عليه دخل إلى خاتمها.
متأكدة من عدم وجود تهديدات أخرى، استطاعت أخيرا الراحة.
عندما استيقظت في اليوم التالي، رأت أن هناك حشدا من الزومبي يحيط بالمركز التجاري.
كانت خائفة جدا لدرجة أنها لم تستطيع إصدار صوت واحد. لقد وصل الأمر إلى نقطة أكلت فيها في أعلى طارق فقط لتجنب الكشف من صوت مضغها. استمر هذا لما بدا وكأنه أبدية.
مر الوقت واستمرت في الانتظار. لقد نجح الأمر من قبل، فلماذا لا ينجح مرة أخرى؟ بعد كل شيء، كانت على قيد الحياة فقط لأنها بقيت في مكان واحد. يمر المزيد من الوقت بينما اندمجت الساعات في كتلة واحدة ضخمة.
بالعودة إلى الحاضر، كانت تجلس في الظلام، وحدها مع أفكارها. كان صديقها ميتا. بحق الجحيم، كان يجب أن يموت معظم الناس في العالم إذا لم يكن هذا الكارثة إقليمية فقط. بالتفكير في الأمر أكثر، أدركت أن والدتها كانت ميتة على الأرجح أيضا.
"لا! لا توجد طريقة ماتت بها!" تشبثت بعناد بحبة الأمل الواحدة تلك. كان بإمكانها قبول موت أي شخص آخر، ولكن والدتها؟
الشخص الوحيد الذي اهتم بها حقا؟ لابد أنها عاشت.
إذا ماتت، لم تكن صوفيا تعرف كيف يمكنها الاستمرار. في هذه اللحظة، أشعلت نار التصميم داخلها. كانت ستجد والدتها.
كانت على وشك أخذ غفوة أخرى عندما سمعت صوتا جديدا في الخارج. كان صوت شيء يتم قطعه.
بالنهوض من سريرها والقفز من الطارق الثالث، هبطت بصمت وبراعة مثل قطة. كان قوسها في يديها بالفعل.
"هل هو وحش آخر؟" فكرت لنفسها قبل أن تلقي نظرة خاطفة على الخارج. ما رأته صدمها.
رجل يرتدي ملابسا سوداء كان يقطع الزومبي يمينا ويسارا. وقف في مكان واحد، ثابت مثل الجبل. انبعثت هالة القوة منه.
كانت تحركاته سلسة وكانت ضرباته مسيطرة.
لم يندفع نحو الزومبي، بل استخدما أقل قدر ممكن من الحركة لتفادي هجماتهم قبل قطعهم.
ومع كل هجوم من هجماته، تم حصد حياة زومبي.
كانت صوفيا ممتلئة بالحماس. كانت تعلم جيدا مدى صعوبة القيام بما كان يفعله الرجل.
أعجبت بصورته الظلية وفكرت، "هذه هي القوة الحقيقية! قد يكون جنديا أو شرطيا نجا من الهجوم الأولي.
هل يمكن أن يكون جزءا من فريق عمل خاص أرسله الحكومة لمحاربة هذه الوحوش؟" بمشاهدة كيف قاتل، عرفت أنه إذا استطاعت التحالف معه، فإن فرصها في البقاء على قيد الحياة ستنمو بشكل أسي.
صوفيا كانت امرأة تؤمن بالحكومة.
على الرغم من أنها عاشت شاهدة على إخفاقاتها العديدة، إلا أنها ما زالت تملك الأمل. الأمل في الحزب الوحيد الذي حكم ماليزيا للعقود الخمسة الماضية. الأمل في أنه بغض النظر عن مدى فساد الحكومة، فإنها بالتأكيد لن تتخلى عن شعبها بالسهولة التي تخلى بها صديقها عنها.
حدقت صوفيا باهتمام في الرجل محاولة تمييز مظهره. لسوء الحظ، لم يكن الأمر مظلما فحسب، بل كان وجهه مخفيا بغطاء رأس.
فجأة، كما لو كان يشعر بشيء ما، تحركت عيناه في اتجاهها مما جعل صوفيا تفاجأ. "هل رآني؟ مستحيل!"
قفزت بعيدا عن الشق الذي استخدتمه للمراقبة بينما بدأ قلبها يخفق.
كان أزيف يتفادى هجمات الزومبي بسهولة واضحة.
بالطبع، لو كان الأمر قبل ذلك عندما كان في المستوى 10 فقط، لكان قد غرق منذ فترة طويلة.
ولكن بعد معركة الزعيم الشاقة التي كان فيها للتو، كان شيئا كهذا بمثابة لعبة أطفال.
علاوة على ذلك، من خلال الطحن، وصل الآن إلى المستوى 23، كاسبا 4 نقاط إحصائية و2 نقاط مهارة.
في الوقت الحالي، أراد فقط إنهاء الطحن وتطهير الزومبي بالقرب من المركز التجاري.
بعد ذلك، عندما يكون بأمان في ملجأ المركز التجاري، يمكنه التفكير في مكان تخصيص مكافآته.
حتى بعد وفاة تان، ظلت خطته دون تغيير. سيذهب ويفير المركز التجاري، وربما يستريح قليلا. "هذه مجرد محطة. واحدة من كثيرة..." تأمل.
كان بحاجة إلى تأكيد مصير عائلته. إذا نجوا، سيحمي أزيف عائلته حتى يجدوا طريقة للعيش بأمان داخل هذا العالم الجديد. وإلا، فسيتعين على أزيف القيام بذلك بمفرده.
شيء آخر لاحظه هو أنه عندما وصل إلى المستوى 20 أصبحت المكافآت التي قدمها له الزومبي أصغر.
علاوة على ذلك، بدا الأمر وكأن كل 10 مستويات كانت معلما مهما حيث يفتح النظام شيئا ما بينما كان ينمو كيفيا.
كان عقله مليئا بالتأملات بينما استمر في قطع الزومبي وجمع كل الغنائم. حتى قبل أن يكون في المستوى 20، كان قادرا تماما على قتل الزومبي بضربة واحدة، ناهيك عن الآن بعد أن وصلت إحصائياته إلى مستوى مذهل. لإعطاء مثال واحد، كانت رغاكته الأساسية الآن عند 35 ومع كل مكافآته، وصلت إلى 47.
"هل يجب أن أختبر الشعور السماوي؟" تساءل أزيف. لقد حصل على هذه المهارة منذ فترة ولم يختبرها بعد. يقال إنها تستطيع اكتشاف الكائنات الحية.
بينما استخدم التقنية لإطلاق شعور سماوي، شعر بشخص ما. شخص حي. محركا عينيه في اتجاه شعوره، فكر، "لا يزال شخص ما على قيد الحياة!"
ناجٍ؟
معرفة هذا، سرع أزيف قتله وقبل أن يعرف ذلك كانت الأرض أمام المركز التجاري مبعثرة برؤوس الزومبي. لن تنهض أي من هذه الجثث مرة أخرى.
اقترب أزيف من المركز التجاري وقال بنبرة آمرة، "افتح الستائر."
إذا لم يمتثل الشخص الموجود في الداخل، فسوف يقتحم طريقه قسرا.
فجأة صدر صوت طقطقة بينما كانت الستائر ترتفع. أخذ أزيف نفسا بارتياح. بدا أن الشخص لم يكن غير معقول.
رفع أزيف غطاء رأسه، منتظرا انتهاء الستائر من الارتفاع. بمجرد أن فعلوا ذلك، نظر أمامه إلى المرأة التي كانت تنتظره على الجانب الآخر.
التقتا أعينهما وكانا مصدومين معا. لقد عرفها.
"صوفيا؟"
"أزيف؟"
هبت الرياح بينما بدأت وقفة محرجة وتحديق.
"أنت..." قال كلاهما.
"مهما يكن، أسرع! ادخل قبل أن يصل المزيد من نوعهم"، كانت صوفيا أول من كسر الإحراج وأومأ أزيف برأسه فقط.
دخل وأغلق المركز التجاري مرة أخرى.
ملاحظة المحرر: منحني التصحيح اللغوي حقا إحساسا جديدا بالاحترام لمؤلفي العالم ومحرريه ومترجميه. مثل بجدية، بسرعة بلدي، قد يستغرق الأمر مني في أي مكان من 15-20 ساعة لإنهاء 10 فصول فقط.