الفصل 14: ضوء القمر في المدينة
اراد الوحش قتل أزيف.
لا، لقد أراد تمزيقه إلى أشلاء. كيف يتجرأ شكل حياة أدنى على الاعتماد على الحيل لإيذائه. كان غضبه لا يُمحى وتسرب إلى محيطه مثل ميازما مظلمة.
استطاع أزيف أيضا استشعار غضب الوحش تجاهه، لكنه اعتقد أن ذلك يصب في مصلحته. ومع ذلك، فقد اغفل إدراك أن هذا المنطق ينطبق فقط على البشر الآخرين. يمكن للبشر أن يزلوا بسبب حالتهم العاطفية الفوضوية، ولكن من يدري إن كان ذلك ينطبق على خصمه الحالي.
حاول أزيف الابتعاد مرة أخرى، لكن الوحش الغاضب أصبح أقوى، وصارت ضربات مخالبه مصحوبة بهبات من الرياح.
اجبر أزيف على القفز إلى جدران منزل مجاور بينما كان الوحش يتبعه عن كثب. وبضربة أخرى انهارت الجدران.
"تبا! الوحش يزداد قوة فقط!" لم يسع أزيف إلا الشتم وهو يرى قوة الوحش المتزايدة باستمرار والتي تتحدى المنطق.
كان القتال يتبلور ببطء ليصبح من طرف واحد حيث اضطر للفرار. الآن لم يكن الوحش هو من يتعقبه فحسب، بل كان تان وحشد من الزومبي الذين يقتربون ببطء خلفه.
عازما على قتل البشر الذي أذاه، كان الوحش يستخدم ذيله أيضا كمسواط مما فاجأ أزيف غير المستعد. بعد تعرضه للضرب، ألقي على مسافة خمسة أمتار، محطما جدارا في هذه العملية. شعور وكأن عملاقا حطمه بمطرقة ثقيلة تسلل إليه.
تسرب الدم من فمه وعلم أزيف أنه تعرض لبعض الإصابات الداخلية. كانت هذه أسوأ حالة مر بها على الإطلاق.
"انتظرني!" صرخ تان وهو يجري نحو أزيف ليشفيه.
بفعل ذلك، بدأت إصابات أزيف الداخلية في التعافي بينما استنفد تان ما يقرب من كل طاقة مهاراته. ثم سلم أزيف بضع جرعات لإنهاء المهمة.
بدا أن الوقت يتوقف بينما حدق كل من أزيف والوحش في بعضهما البعض. فقط الآن وهو يحدق في الوحش لاحظ أن نهاية ذيله كانت على شكل ذيل أنكيلوصور—دبوس قتال.
لم يستخدم أزيف كل قوته بعد، لكن حيويته وقدرته على التحمل كانتا تنخفضان بسرعة. لولا دعم تان، لكان أزيف ميتا الآن. مسحا الدم من فمه، رسم ملامح مرعبة. بدا وجهه وكأنه التوى بطريقة غير بشرية.
لم ينج في منطقة موبوءة بالزومبي ليأكله وحش لعين! سأنجو!
سأعيش! سأزدهر!
بعد المعاناة من انتكاسة، ولدت عزيمته من جديد، وبينما كان ينظر إلى الوحش، ظهر لهيب غير مادي في عينيه.
مثل هذا الفعل تجاوز عالم الشجاعة وتحول إلى عالم التهور.
ولكن ربما، في هذا العالم الجديد، لم تكن الشجاعة كافية. من الآن فصاعدا سيكون مزيج من الشجاعة والغباء مطلوبا.
على الرغم من أن شفاء تان قد بدأ تعافيه، إلا أن أزيف سييحتاج إلى المزيد إذا أراد العودة إلى ذروته. ورغم أنه أراد علاج نفسه، في حالته الحالية، فإن القيام بذلك سيتجاوز بكثير عالم الغباء ويقذفه في مقبرة.
بينما كان أزيف على بعد خطوة واحدة فقط من الوصول إلى المستوى 20، تمكن الوحش من دفعه إلى مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة.
لو كان شخص آخر في مكان أزيف، لكانوا قد قطعوا واكلوا من قبل الوحش الذي تفوق بشكل كبير على أعلى مستوى بشري.
ورغم أنه تمكن من إحداث جدار واحد في الساقين الخلفيتين للوحش، إلا أنه لم يخدم سوى تقييد سرعة الوحش.
كانا يدوران حول بعضهما البعض في مأزق عندما كسره الوحش ليندفع نحو خصمه.
تفادى أزيف جانبا، هاربا بصعوبة، وفعل مهارته "الرياح القاطعة"، مما زاد من قوته وسرعته.
ستستمر تعزيزاته لمدة خمس دقائق فقط ولن يتمكن من استخدام المهارة مرة أخرى بسبب فترة التبريد الخاصة بها.
إذا لم يفز بالمعركة خلال الدقائق الخمس القادمة فلن تكون لديه فرصة أخرى.
مندفعا إلى الأمام بقوة فاقت حدود الإنسان، قطع الوحش.
رسم نصله طاقة على شكل نصف قمر قطعت الساقين الأماميتين للوحش.
قوبلت الطاقة بمقاومة كبيرة قبل أن تتمكن من قطع جرح في عضلات الوحش الصلبة كالحديد. لم يسع أزيف إلا الإعجاب بصلابة الوحش.
أدرك الوحش أيضا مدى خطورة فريسته المحاصرة وازداد غضبا.
زاررا مرة أخرى، تجاهل جروحه وثب نحو أزيف مليئا بنية القتل.
في مواجهة هذه الطفرة المفاجئة في السرعة والقوة، تم تثبيت أزيف من قبل الوحش، الذي حطمه على الأرض.
اراد شتم الوحش مرة أخرى، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك تدفق الدم من فمه. سمع صوت تقجير العظام، وتحطمت الأرض تحته.
لم يستطع تان إلا مشاهدة المعركة بتخوف وأمل أن يتمكن أزيف من الفوز. إن لم يكن كذلك، سيصبح هو أيضا وجبة.
مع ذلك، كطرف ثالث، لاحظ شيئا لمჩه أزيف. البروز على رأس الوحش. أيمكن أن يكون؟ مع إدراك أن أزيف مثبت، أدرك تان أنها قد تكون فرصتهم الوحيدة. صرخ.
"الجبهة، أزيف! حطم جبهته!"
عند سماع صرخات تان، أدرك أزيف فجأة شيئا ما. 'أهذا هو؟' في هذه اللحظة، كان يائسا لدرجة الإمساك بأي قشة تُعطى له. كل ما احتجناه كان فرصة للمقاومة ويمكنه عيش يوم آخر.
فرصة واحدة.
باستخدام كل القوة التي استطاع حشدها، لكم أزيف الوحش على رأسه. وصرخ بألم، وثب الوحش إلى الوراء وحرر أزيف من مخالبه.
"اشفني!" صرخ أزيف في وجه تان بينما كان يشرب بعض الجرعات. بدأت جروحه في الانغلاق مرة أخرى.
البروز! تلك كانت نقطة ضعف الوحش! مع هذا يمكنه الفوز. أزيف، الذي أصبح مفرط الثقة بعد معرفة نقطة ضعف الوحش، سرعان ما سيدرك سبب خطورة الاستهانة بعدوه.
لم يكن هذا الوحش مجرد وحش عادي.
على الرغم من ضآلته، إلا أنه كان يتمتع ببعض الذكاء بطريقة ما.
مستعرضا القتال في رأسه، أدرك أن السبب الوحيد لبقاء فريسته على قيد الحياة هو الإنسان الأضعف الذي تجاهله. مغيرًا هدفه، اندفع نحو تان دون سابق إنذار.
صدم أزيف. كان تان بعيدا جدا وبحلول الوقت الذي يمكنه فيه القدوم للمساعدة سيكون قد فات الأوان. تبا!
بضربة واحدة عظيمة من مخلبه، سقطت يد تان على الأرض. إذا لم يصل أزيف إلى هناك قريبا، فسيموت حقا.
مع معرفة ذلك، وثب أزيف إلى الأمام ووجه نصله نحو جبهة الوحش.
كما لو كان بطرق خارقة للطبيعة، وصلت سرعته إلى آفاق جديدة بينما طعن بروز الوحش ناشرا الدماء في كل مكان.
وفي غمرات الموت، صرخ الوحش وحاول إحضار قاتله معه. للأسف، كانت محاولاته باءت بالفشل حيث انهار في بركة من دمه قبل أن تتمكن ضربته الجبارة حتى من لمس شعرة على رأس أزيف.
مستغلا حالة الوحش الضعيفة، طعن أزيف في جميع مواضعه الحيوية حتى ظهر إشعار.
لقد تقدمت إلى المستوى 20 واكتسبت نقطتي إحصائيات. تمت مكافأتك بـ 5 نقاط إحصائيات إضافية لكونك الشخص الـ 25 في العالم الذي يصل إلى المستوى 25.
تم فتح نقاط المهارات. في كل مرة ترتقي فيها مستواك، ستتم مكافأتك الآن بإحصائيات ونقاط مهارات.
"كلها للحيوية،" أمر أزيف. أدرك الآن الفائدة الحقيقية للحيوية. بشكل غيرคาด، ظهر إشعار آخر:
لقد امتصت مجموعة لورد الظلال الخاصة بك ما يكفي من الارواح لتطوير عنصر واحد. أي واحد ترغب في تطويره؟
"السيف الحاد،" قال أزيف بشرود وهو يرى حالة تان المزرية وهرع نحوه.
لقد تطور السيف الحاد إلى سيف الظلال المظلم.
سيف الظلال المظلم
● الهجوم: 30-55
● الهجوم الخفي: 40-70
● المتانة: 1220/1220
● لديه القدرة على التطور عندما يمتص الأرواح المطلوبة.
لم يعر أزيف انتباهه لرسائل كرة العالم وهو يفحص جروحات تان. كان الدم القريب من ذراعي تان يتحول إلى اللون الأسود بينما تحولت عروقه إلى اللون الأزرق. بالنظر إلى هذه العلامات، كان أزيف متأكدا من أن تان مصاب.
تصلب تعبير أزيف. كان يعلم ما يجب عليه فعله، ولكن هل سيكون لديه القوة للقيام بذلك؟
"أنا مصاب أليس كذلك؟" سأل تان، راءيا تعبير أزيف. لم يقل أزيف شيئا وأومأ برأسه فقط.
سعل تان ونظر إلى الأعلى بمرارة. قبل بدء القتال، حجبت الغيوم السوداء السماء.
ربما كان من المناسب أن ترحل بعد انتهاء القتال وكان على حافة الموت. برؤية أشعة ضوء القمر الأولى، لم يستطع تان التفكير إلا في كلمة واحدة: جميل.
"أيمكنك فعل شيء من أجلي يا أزيف؟" طلب تان.
"أي شيء في وسعي."
"أخرج محفظتي من جيبي الأيسر. أود رؤيتها."
أربك هذا الطلب أزيف، لكنه فعله رغم ذلك.
"افتحها..."
عندما فتحها أزيف، أدرك وجود صورة لامرأة ترتدي شيونغسام.
كان جمالها متناقضًا مع كآبة الصورة بالأبيض والأسود والبلى والتلف الذي عانت منه على مر السنين.
مظهرا الصورة لتان، أذرف بضع دموع من الندم.
"أظن أنني لن أراها مرة أخرى أبدا..." حزن تان.
بعد مرور لحظات قليلة، صلب عزيمته، وأغمض عينيه، وقال: "أزيف، اقطع رأسي. لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثلهم." وأشار بيده نحو الحشد المقترب في الأفق.
أومأ أزيف.
لم يكن الأمر سهلا للقيام به.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يقتل فيها إنسانا.
إنسانا كان قد أنقذ حياته منذ دقائق مضت. ومع ذلك، لم يكن لديهم خيار. لحظة إصابة تان؛ كان مصيره الموت.
"اجعلها سريعة." توسل تان.
"سأفعل..."
أغمض تان عينيه للمرة الأخيرة وبضربة واحدة، تدحرج رأسه من جسده.
أخذ أزيف بسرعة جميع العناصر باستثناء الرداء.
على الرغم من أنها كانت إشارة بلا معنى، إلا أنه لم يكن لديه القلب لترك جثة تان عارية. إن اعتبر أحمق لكونه عاطفيا في مثل هذه الحالة، فليكن كذلك!
لم يكن بلا قلب تماما بعد.
دون أن يلتفت إلى الوراء، انطلق هاربا من حشد الزومبي بمفرده.
"وحيدا مرة أخرى..."
ملاحظة المترجم: على الرغم من أنني لست راضيا تماما عن كيفية خروج الحوار (كما في ملاحظتي في الفصل 12)، إلا أنني راضٍ تماما عن كيف سارت الأمور هنا. أعتقد أن مشهد القتال والذروة لقوس تان بأكمله قد نجحا حقا.