الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 75
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 75: صياد الليل (1)
في جنوب غرب الإمبراطورية، في قلب مكة المكرمة، المدينة المركزية لعائلة قوفاديس، المعروفة بمبانيها الأنيقة والراقية، كان المشهد هادئًا. كانت الشوارع مرصوفة بالحجارة البيضاء، وعربات المشاة تسير بخطوات هادئة، وحتى خطوات المشاة كانت تبعث على الاسترخاء.
عند مدخل المدينة، وقف فرسان يرتدون دروعًا بيضاء، ويرتدون ملابس ملفوفة فوقهم، يحرسون الداخلين والخارجين.
وبعد ذلك، اقتربت عربة يقودها ثلاثة خيول من نقطة التفتيش.
قام الفرسان المسؤولون عن تفتيش الدخول والخروج بمنع العربة.
"سنحتاج إلى فحصه لفترة وجيزة."
قام التجار الذين خرجوا من العربة بتسليم تصاريحهم وهوياتهم إلى الفرسان.
فحصهم الفرسان بعناية.
دورتسميلِ، شارع ١٠٨، يديره السيد جوزيف جوستار، الذي يدير متجرًا للزيوت في الطابق الأول. ماذا يوجد داخل العربة؟
"…النفط كما هو موضح في تصريح الاستيراد."
مسح التاجر شاربه ثم نظر إلى الخلف. بالفعل، كانت العربة مليئة ببراميل حديدية كبيرة.
ألقى الفرسان نظرة عن كثب في الداخل.
"هل يمكننا التحقق من الداخل؟"
"بالطبع."
وبإشارة من التاجر، سحب الفرسان سيوفهم وصعدوا إلى العربة.
وبينما صعد على متن العربة عدد من الفرسان المدججين بالسلاح، انحنت العربة قليلاً.
فحص الفرسان البراميل الحديدية داخل العربة بدقة. كانت البراميل مغلقة بإحكام بأغطية.
رفع الفرسان البراميل قليلا.
…ترعد!
شعرتُ وكأن البراميل ممتلئة بالنفط حتى حافتها، تمامًا كما هو مذكور في تصريح الاستيراد. جميع البراميل كانت متشابهة.
هل نحتاج إلى فتح هذه؟
"يا للهول، ماذا يوجد أيضًا داخل براميل النفط؟"
أومأ الفرسان برؤوسهم موافقين على كلام التاجر.
"واضح!"
وفي النهاية، مرت العربة عبر بوابة المدينة ودخلت المدينة.
وبعد فترة قصيرة، انعطفت العربة إلى شارع جانبي هادئ على مشارف المدينة، أكثر مهجوراً من بقية المنطقة.
قام التاجر بفحص محيطه عدة مرات ثم فتح غطاء أحد براميل النفط.
…بوب! كلانك!
أخرج مفتاحًا حديديًا ضخمًا ولفّ الغطاء. فُتح غطاء البرميل بصوت عالٍ، كاشفًا عن الزيت بداخله.
بصوت قلق، تمتم التاجر: "الآن، اخرج".
وبعد ذلك، حدث شيء غير عادي.
سووش!
انشقّ سطح الزيت الأسود، وخرج شخص من الداخل. كان رجلاً يرتدي قبعة سوداء، تليق بقبطان قراصنة، أو طبيب متخصص في الأمراض المُعدية، أو شخصًا يرتدي قناع غاز على شكل منقار غراب، وكان يرتدي معطفًا من الفرو السميك.
خرج إلى أرضية العربة، مغطى بالزيت الأسود.
بدأ التاجر يرتجف من الخوف عند رؤية هذا المنظر المخيف.
بلا تردد، مد الرجل ذو قناع منقار الغراب يده إلى جيبه وناول التاجر شيئًا ما. كان ناب ثور دب ثمينًا، مغطى بالزيت.
"شكرا لك."
في مقابل تهريبه عبر بوابة المدينة مختبئًا في العربة، قبل التاجر الناب ووضعه في جيبه.
وبعد ذلك، بدأ الرجل المغطى بالزيت بالسير نحو الزقاق المظلم.
أما التاجر، فقد تلعثم وهو يراقب الزيت الذي يدور داخل البراميل.
"...كيف يمكن لشخص أن يظل مغمورًا بالزيت لأكثر من ساعتين؟"
عاد "صياد الليل" إلى الزقاق المظلم، وخلع معطفه بصوت حاد.
"بوه!"
كان فيكير مغمورًا في الزيت، يتنفس بعمق وهو ينفض عنه الزيت الذي يغطي جسده بالكامل. كانت هذه أول مرة يحاول فيها غمر نفسه بهذا القدر من الماء منذ أن سبح في نهر ستيكس لمدة سبع دقائق بعد ولادته بقليل.
اليوم تسلل إلى أراضي عائلة قوفاديس، مدينة الإيمان المقدسة، مكة المكرمة.
"...صياد الليل."
كان قد أخذ هذا اللقب من لقب أكويلا، زعيم قبيلة بالاك، المعروف بـ"ثعلب الليل". ومع ذلك، بعد أن فكّر في الأمر، لم يكن يبدو رائعًا. لكنه كان بالتأكيد أفضل من أن يُلقّب بـ"صياد باسكرفيل" قبل عودته.
تذكر فيكير للحظة.
استغرق الوصول إلى هذه النقطة يومًا واحدًا بالضبط. يومان للهروب من الفيضان، ويومًا لمسح أراضي باسكرفيل، ويومًا آخر للتسلل إلى أراضي عائلة كووفاديس.
كانت الفيضانات واسعة النطاق هائلة، ولكن الغريب أنها ساعدته على الهرب. ظهرت المنحدرات في كل مكان، تحمل الجثث والأخشاب، مما جعل حركته أسرع من أي وقت مضى.
بسبب عدم وجود أرض صلبة للمشي عليها بسبب نمو الكروم والفروع، كان بإمكانه بسهولة عبور الأنهار والبحيرات من خلال عبور قمم الأشجار.
بالطبع، في خضم هذا، تحدته وحوش جائعة. لكن بالنسبة لفيكير، الذي تعافى تمامًا، لم تكن هذه الوحوش سوى عقبات.
سمك السلور العملاق، التماسيح المسنة، الدببة الشرسة، قطعان الذئاب الجائعة، والخفافيش السامة المليئة بالسم... لقد تكيفوا جميعًا بشكل مثالي مع النظام البيئي على مدار العامين الماضيين، ولكن بالنسبة لفيكير، كانوا مجرد ألعاب.
"لا، كان هناك استثناء واحد."
من بينهم، كان "البعوض الذي يقضم العظام" خطيرًا بحق. لم يكترثوا بالأمطار الغزيرة، بل حاصروه، مما أجبره على قضاء ما يقرب من نصف يوم هربًا من مطاردتهم المتواصلة.
ونتيجة لذلك، أصيب البوميرانيان الضعيف بنزلة برد وعانى كثيرا.
حالما خرج فيكير من الفيضان، كان أول ما فعله هو اصطحاب البوميرانيان إلى مكتب الشيواوا. السكرتير، الذي كان يحدق في القمر في سماء الليل، أغمي عليه عندما رأى فيكير يظهر فجأة من النافذة، أغمي عليه ثلاث مرات متتالية.
وبعد أن استعاد وعيه، استمع تشيهواهوا بهدوء إلى رواية فيكير للأحداث بدهشة وإعجاب.
بالطبع، لطالما كنتَ شخصًا مميزًا يا سيدي. حياتك مختلفة تمامًا عن حياتي. قضيتَ عامين مع هؤلاء البرابرة...
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
سأعود قريبًا بكامل طاقتي. استعدوا لذلك. أحداث اليوم ستبقى سرية.
مفهوم. لكن من هذه الطفلة؟ تشبهك تمامًا يا سيدي... أوه، هل يمكن أن تكون ابنة امرأة بربرية كنت على علاقة بها خلال هذين العامين...؟
إنها تشترك معي في النسب. لكن الأمر ليس كما تتخيل. تجنب الحديث غير الضروري.
اتصل شيواوا سريعًا بطبيب كان ينتظر في مبنى البلدية، وأجرى فحصًا للبوميرانيان. قدّموا له الدواء والطعام.
"سأعتني بحياة البوميرانيان حتى تعود يا سيدي"، قال شيواوا بتعبير حازم.
رغم مرور عامين على آخر لقاء لهما، لا يزال تشيهواهوا يتمتع بمظهرٍ مخلص. كان فيكير يعلم أن تشيهواهوا شخصٌ يفي بوعوده دائمًا.
نظرًا لولاء شيواوا، سلم فيكير فراء الدب الثور وقرونه لتغطية تكلفة تربية البوميرانيان.
"ههه! هل تعطيني كل هذا؟"
"لا تتردد في بيعه بسعر مرتفع."
يا للهول، هذا جلدٌ وقرونٌ لرجلٍ ضخم. لو استطعتُ بيعهما كما ينبغي، فسيكون ثمنهما أعلى من راتبي لعشر سنوات.
"تأكد من أن البوميرانيان لا ينقصه أي شيء."
لا بد أنك تهتم بابنتك اهتمامًا بالغًا. لقد أصبحت أبًا صالحًا. لديّ ثلاث بنات، لذا أفهم هذا الشعور.
ابتسم شيواوا عند ذكر كونه أبًا وأومأ برأسه موافقًا. بدا أن هناك سوء فهم، لكن فيكير لم يكلف نفسه عناء التوضيح.
في تلك اللحظة…
"يا للهول! هذا...!" تذكر شيواوا فجأةً، ففتح خزانةً في زاوية المكتب بسرعة، وأخرج منها حزمةً من الوثائق القديمة.
عند رؤيته، اتسعت عينا فيكير. كان ملفًا يحتوي على مقالات صحفية عن الحوار بين باسكرفيل ومورغ خلال العامين الماضيين، والوضع الحالي، والقضايا الأخيرة، وأكثر من ذلك.
"لقد أعددت هذا فقط في حالة عودتك،" خدش شيواوا الجزء الخلفي من رقبتهم، وبدا محرجًا بعض الشيء.
حتى في هذا الموقف، تذكر شيواوا فيكير وأبدى امتنانه. فقرر فيكير المساعدة في حل بعض المشاكل في مدينة أندردوغ، المدينة الشريرة التي كان المجرمون يُسببون فيها المشاكل بسبب غيابه.
إذا أعاق ذلك عملك، يمكنك التواصل مع سيندي ويندي سين روز. إنها مدينة لي بمعروف، قال فيكير لتشيواوا بهدوء.
اتسعت عيون تشيواوا. سينديويندي مجرمة أطلق سراحها فيكير بموجب صفقة قضائية قبل عامين.
"كيف يمكنني العثور عليها؟" سأل شيواوا.
هل تتذكر الفتاة التي أعطيتها 10 مليارات عندما كنت السكرتير الرئيسي؟
"بالطبع، كان اسمها جودي."
ربما ذهبت للبحث عن تلك الفتاة. كسب 10 مليارات صعب، لكن الحفاظ عليه أصعب. مع عدم وجود مكان تذهب إليه ولا دعم، من السهل التواصل معها.
أومأت شيواوا بهدوء. لو كانت قد أُطلق سراحها للتو من السجن ولم يكن لديها مال، لكان إيجاد مستثمرين على رأس أولوياتها. كانت سيندي ويندي سين روز مستشارة استثمارية للماركيز جامبينو الفقير، الذي كان في السابق سيدًا محليًا.
لكن... حتى لو وجدنا سيندي ويندي، هل ستساعدني باستمرار؟ ربما لديها استياء شديد من الحكومة المحلية.
"سأرتب لها عملًا جيدًا"، أجاب فيكير بلطف.
"ما هذا النوع من الأعمال...؟"
ردًا على سؤال تشيهواهوا، أوضح فيكير: "بإمكانها احتكار التجارة مع البرابرة. بعد الصراع مع تجار عائلة بورجوا قبل عامين، لم يُجرِ البرابرة أي تجارة مع الإمبراطورية. إذا تدخّل بطل بالاك الحالي، فقد تتمكن من استئناف تلك التجارة، وسيجني التجار المعنيون ثروة طائلة."
أومأ تشيهواهوا موافقًا. علاوة على ذلك، فإنّ نصيحتها، كونها من سكان الأزقة الخلفية، ستكون عونًا كبيرًا في حلّ مختلف المشاكل والقضايا المزمنة في مدينة أندردوغ، التي تشهد ارتفاعًا في معدلات الجريمة.
بينما كان تشيهواهوا معجبًا بهدوء بكيفية إظهار فيكير بالفعل أدلة لحل المشكلات التي أزعجتهم على مدى العامين الماضيين ...
سووش!
طار فيكير من إطار النافذة مرة أخرى.
"يا سيدي! إلى أين أنت ذاهب؟" صرخ شيواوا بيأس، لكن فيكير توجه مباشرةً إلى المكان الذي يمكنهم فيه معالجة "الموت الأحمر" بسرعة.
"إنه أمر يمكن القيام به بسهولة باستخدام قطرة واحدة فقط من الماء المقدس من تلك العائلة هناك"، والتي كانت واحدة من العائلات الإمبراطورية السبع، عائلة "كووفاديس" من المؤمنين.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي