الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 67
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الحلقة 67 صفقة غير عادلة (4)
منذ ذلك اليوم أصبح فيكير بطلاً في بالاك.
كشف حقيقة الوباء الذي كان يُضعف جنود بالاك، وأن سببه في الواقع هو الأدوية الرخيصة التي يوزعها تجار أجانب سرًا. وكشف كيف كان هؤلاء التجار يجنون أرباحًا طائلة من تجارتهم السرية بينما تكبد بالاك خسائر.
علاوة على ذلك، فقد طور استراتيجية تتجاوز الأسهم النارية، حيث ابتكر تكتيك سهم برميل الزيت، الذي دفعه إلى الشهرة المفاجئة كبطل.
لقد كسب ود الدب الثور، وهو مخلوق لا يجيد اصطياده إلا المحاربون الشجعان، مما ساهم في حل مشكلة نقص الغذاء في القبيلة. وبفضل هذا، ازدادت كرم ضيافته.
هل كان هذا هو السبب؟
"يمكنك الدخول إلى نبع البطل."
وافق الزعيم أكويلا على طلب فيكير بتعبير سعيد.
ربما كانت تفكر في كيفية تلبية طلب فيكير بسبب سلوك ابنتها المتمرد المستمر.
ومع وجود هذا المبرر القوي، لم يكن هناك من يجرؤ على معارضته.
حتى القادة المسنين العنيدين الذين اعترضوا في البداية كانوا الآن ينظرون إلى فيكير بابتسامات موافقة.
"……مممم."
كان الشامان أهيومان وحده هو من كان يمسح لحيته بتعبير يعبر عن استيائه.
كان ذلك لأن أهيومان كان له تاريخٌ في تشخيص المحاربين الذين أصيبوا بالمرض بسبب المخدرات تشخيصًا خاطئًا بأنهم تحت لعنة. وقد أكسبته هذه التشخيصات الخاطئة سمعةً سيئةً وعززت مكانته من خلال سلطته الشامانية.
على الرغم من أن تصرفات فيكير أدت إلى تحسين الحالة المزاجية والحيوية لقبيلة بالاك بشكل كبير، إلا أن أهيومان وجد نفسه في وضع غير مواتٍ إلى حد ما.
لقد تراجع تأثيره بشكل كبير، كما ضعفت قدرته على الكلام.
لذلك، حتى عندما ذكر فيكير دخول نبع البطل، لم يتمكن أهيومان من المعارضة كما فعل من قبل.
اقتربت أيين من فيكير بابتسامة مبهجة وقربت شفتيها من أذنه.
"……"
ولم يقل شيئا.
رفع فيكير حاجبه في حيرة.
هل لديك شيئا لتقوله؟
"لا؟"
"فلماذا تقرب شفتيك من أذن شخص آخر؟"
"لقد شعرت بذلك."
لا تزال أيين تبتسم بشكل غامض.
وتكلمت مرة أخرى.
"بما أنني جعلتهم قريبين مني، هل يجب أن أقول بضع كلمات؟"
"ما هذا؟"
"أعتقد أن أهيومان كان يخطط لشيء ما مع هؤلاء التجار."
"لماذا؟"
"...لدي شعور فقط."
كانت غرائز آين، التي تم صقلها من خلال الصيد، حادة بشكل استثنائي، مما سمح لها في بعض الأحيان بالتنبؤ بالنتائج حتى بدون وجود أدلة ملموسة.
واتفق فيكير أيضًا مع كلام أيين.
وكان الفرق بينه وبينها أنه كان يستطيع تمييز تصرفات أهيومان المشبوهة ليس فقط من خلال الغريزة، بل أيضًا من خلال العقل.
وقد أوضح أهيومان أن المخدرات التي يتاجر بها التجار تشبه الأوبئة وأنها لعنات لا يمكن علاجها إلا من خلال الطقوس الشامانية.
ومن خلال تأطير الأمر بهذه الطريقة، فقد أثبت سلطته كشامان وعزز مكانته، حتى مع معاناة حفيدته أهويل من مضاعفات بسبب تعاطي المخدرات.
علاوة على ذلك، لا يزال فيكير يتذكر كلمات التجار التي قيلت باللغة الإمبراطورية.
من تظن نفسك، وأنتَ تُمارس هذه المهنة المقدسة؟ هذه مهنة باركها ملك الغابة!
"إن ملك الغابة نفسه يبارك هذه الصفقة المقدسة!"
"حتى شامان بالاك يباركنا نيابة عن ملك الغابة ...!"
على الرغم من أن التاجر الأخير بدا وكأنه أدرك خطأه وتوقف عن الكلام في منتصف الطريق، إلا أن فيكير كان قد أحس بالفعل باتجاه الموقف.
وعندما قدم فيكير ترجمة لما قاله التجار بلغتهم الخاصة إلى أيين، ارتفعت حواجبها.
بالطبع، لا يمكننا ترك هذا الرجل وشأنه! بعد أن استمتع بالطعام المجاني، أصبح الآن متقربًا من القوات الأجنبية...!
اهدأ، الأمر لا يزال ظرفيًا. ليس لدينا دليل قاطع، أليس كذلك؟
"هل سنقف مكتوفي الأيدي إذن؟!"
وبينما كان إحباط أيين يغلي، تحدث فيكير أخيرًا بعد لحظة من الصمت.
تحدث فيكير بصوت منخفض، وضاقت عينا أيين.
"... هل نذهب مع هذه الخطة؟"
نعم. لو انتظرنا قليلًا، سيكشف عن ذيله.
"همم. إنها ليست استراتيجية سيئة."
فكرت أيين للحظة.
ولكن نظرا لشخصيتها، فإن تأملها لم يدم طويلا.
حسنًا إذًا. خطتك تبدو جيدة في النهاية. لكن الآن، لنركز على ما هو مهم الآن.
عند كلام أيين، أومأ فيكير برأسه.
ونظرا لظروفه الحالية، كان من الضروري التركيز على استعادة قوته.
مؤخراً،
ومع حلول الليل ظهر القمر الجميل في السماء.
يبدو أن الغابة قد نسيت أحداث الأمس الدموية في يوم واحد، مما أدى إلى خلق جو هادئ.
عندما ارتفع القمر الساطع المستدير، انفتح سطح الماء وكأنه يحاول ابتلاعه.
سسسس…
صوت النسيم وهو يحرك الأوراق.
وبعد ذلك، ومع تحول غريب في الإدراك، انقسم الوادي، وتحته، بدأ الماء الساخن يتدفق ويغلي.
ربيع البطل.
ينبوع ساخن مبارك بالقوة السماوية لأدوناي، الملك الحارس الذي قاد ماضي بالاك المجيد.
حتى بين محاربي بالاك، كان هذا مكانًا مقدسًا لا يستطيع الجميع دخوله.
كان فيكير واقفًا وحيدًا أمام النبع الساخن.
ومن الأجزاء العميقة من النبع حيث ارتفع البخار الساخن، بدا الأمر كما لو كانت هناك آثار لغاز الكبريت المغلي.
وفي الأجزاء الضحلة من الربيع، كانت بعض الحيوانات الصغيرة قد أتت بالفعل لتبلل أجسادهم.
حتى عندما اقترب فيكير، لم يبدو أنهم يتحركون.
يبدو أن هناك قاعدة غير معلنة بين الحيوانات التي تدخل هذا النبع الساخن، متجاهلة السلسلة الغذائية، لتجنب إظهار أسنانها لبعضها البعض.
خلع فيكير جميع ملابسه.
ثم أغمض عينيه، ودفع الأرانب والمخلوقات ذات العيون المستديرة والقنافذ جانباً بلطف ليجلسوا في الينابيع الساخنة.
"……!"
لقد كان في الواقع تأثيرًا مفاجئًا إلى حد ما أن عينيه بدأت تضيق.
وعندما دخل إلى مياه الينابيع الساخنة، بدأت أعضاؤه الداخلية تستقر بسرعة.
يبدو أن الشامان العجوز لم يُثر ضجةً عبثًا. لا بد أنه أراد الدخول أيضًا.
أصبح تدفق المانا أكثر سلاسة، ووجدت عظامه وعضلاته أماكنها الصحيحة.
ربما كان هناك تأثير مماثل هنا لنهر ستيكس الذي يتدفق داخل باسكرفيل.
في حين أن تأثيرات Hero's Spring كانت أقل قليلاً من نهر Styx، كانت الميزة هي عدم وجود حد عمر لاستخدامه.
ومع ذلك، لا يمكن استخدامه إلا مرة أو مرتين في السنة، في الليالي التي يظهر فيها القمر مكتملًا.
استمتع فيكير بالمياه الساخنة وتأمل في أفكار مختلفة.
لقد كان هنا منذ فترة طويلة.
هل كان أداء باسكرفيل بدونه سلسًا؟ هل كان أداء المدينة الأضعف جيدًا؟
...حسنًا، ربما كان يعمل بشكل جيد.
"على الرغم من أن رئيس شيواوا قد يكون غاضبًا بشأن هذا الأمر."
ضحك فيكير وأدار رأسه.
وفي تلك اللحظة، ظهر أمام عينيه شيء غير متوقع على الإطلاق.
حتى فيكير، المحارب الشهير، كان في حيرة من أمره.
"متفاجئ؟"
من العدم، دخلت أيين بصمت إلى الينبوع الساخن بجانب فيكير.
بإبتسامة مشرقة، أنزلت جسدها بجانب فيكير، ولم تكن ترتدي خيطًا واحدًا من الملابس.
فكر فيكير في نفسه عندما رآها.
حتى أنا، الذي عايشتُ عصر الدمار، لم أشعر بقدومها. عليّ أن أتعلم هذه الحركة الخفية.
وسيكون ذلك بالتأكيد مفيدًا في مساعيه المستقبلية.
وبينما كان فيكير يفكر في بعض الأمور الإستراتيجية في ذهنه،
"……"
انهار أيين، الذي اقترب من جانب فيكير، على الرغم من شعوره بخيبة الأمل بسبب عدم رد فعل فيكير.
"بالرغم من أنك رجل الآن، ألا تشعر بأي شيء عندما ترى جسد امرأة عاريًا؟"
"ألا تتجول عاريًا عادةً؟"
هذا مختلف. أن تكون عاريًا تمامًا وتكاد لا تغطي نفسك، ليسا الأمر نفسه.
ما هو الفرق على الأرض؟
لم يكن لدى فيكير أي كلمات للرد، لذلك أدار رأسه ببساطة إلى اتجاهه الأصلي.
وبعد فترة وجيزة، اقتربت أيين من جانبه مرة أخرى، وأسندت ظهرها إليه، وفتحت زجاجة من الكحول.
"اشكروا السيّد أدوناي، فهو من اكتشف هذا النبع الحار."
"يا سيّدي، لقد سمعت عنه"
حقًا؟ هذا منطقي. إنه شخصٌ استثنائي. الوحيد الذي يُضاهي السيدة ذات الأرجل الثمانية في مبارزة. الآن وقد أصبحتَ بالاكًا مُحترمًا، أظهر له الاحترام. وافتخر أيضًا بكونك من نسله.
عندما سمع فيكير كلماتها، فوجئ من زاويتين.
أولاً، سعى البالاك إلى الحصول على أحفاد ليس من خلال الدم ولكن من خلال الارتباط الروحي.
ثانياً، كان الملك أدوناي قادراً على المبارزة مع السيدة ذات الأرجل الثمانية.
"رامي يمكنه القتال حتى مع هذا الوحش."
ما هو المستوى المطلوب لتحقيق ذلك؟ بمستواه الحالي، ما زال أمام فيكير طريق طويل.
ثم،
أدارت أيين رأسها.
كاد أنفها الرقيق أن يلمس كتف فيكير، مما أدى إلى إنشاء مسافة قصيرة جدًا بينهما.
مع وجهها المحمر قليلاً من الكحول، تحدثت أيين.
"هؤلاء التجار الأوغاد."
"همم؟"
"كنت أعلم أنهم يستغلون الأمر."
أصبح وجه آين أكثر احمرارًا، ربما بسبب ذكريات المساومة على الماس والذرة.
كانت لديّ فكرة مبهمة، لكن كان من المُرضي توجيه ضربة قاضية لهم هذه المرة. لستُ مُعتادًا على الاستغلال. حتى لو لم تُخبرني، لكنتُ هزمتهم يومًا ما.
"هل هذا صحيح؟"
ضحك فيكير بهدوء.
رداً على ذلك، ارتعشت حواجب أيين.
"لا تضحك. لقد عرفتُ ذلك حقًا.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
!
خدشه فيجرح، اضربه فيتحطم، عرِّضه للنار فيحترق. ما الأبدي في هذا؟ ما الأبدي؟
وبينما كانت أيين تتحدث بهذه الكلمات، لم يكن لدى فيكير الكثير ليقوله ردًا على ذلك.
فما هي المعايير التي فصلت الحضارة عن البربرية؟
فكّر فيكير، الذي لا يهتم عادةً بمثل هذه الأمور التافهة، للحظة في هذا السؤال غير المهم.
في أثناء،
"…."
بينما كان فيكير غارقًا في أفكاره، كانت أيين مشغولة بأمر مختلف تمامًا.
في الواقع، كانت تنوي الليلة أن تختتم الأمور في هذا المكان.
بسبب كبريائها المجروح، شعرت بالحرج وهي تطلب من نفسها اختيار نفسها بفمها. أرادت أن تسير الأمور بشكل طبيعي في مثل هذا الجوّ الطبيعي.
كنت سأجني ثروةً من القراءة، وأُحسّن سمعتي في القرية، وبصفتي زوجة الزعيم، لما كان الأمر سيئًا للغاية. بشفائي هنا الليلة، سأتمكن من ترسيخ مكانتي، وسيأخذ التعافي مجراه لاحقًا.
وكانت والدتها أكويلا قد قدمت نصيحة مماثلة في الماضي.
لذا، جمعت أيين الشجاعة لإحضار الكحول العزيز عليها وكانت تستحم حاليًا في الينبوع الساخن بجوار فيكير.
لكن،
لكن دخولك، ألا يُخفّف من غموض آثار الينبوع الساخن؟ لماذا دخلت؟ من المؤكد أن الزعيم قال إنني الوحيد المسموح له بالدخول، أليس كذلك؟
وبينما كان فيكير يجلس هناك الآن يفكر في مثل هذه الأمور، شعرت أيين بالحيرة.
هل هذا مهم حقًا الآن؟ صحيح أن عائلة بالاكينز لا تتطرق إلى أمور تافهة كهذه.
ليس الأمر بهذه الأهمية، لكنني سألتُ فقط. لستُ مُنتقدًا؛ ربما يكون من الأفضل أن أكون واضحًا بشأنه. حسنًا، لستَ مُلزمًا بالإجابة إن لم تُرِد.
رد فيكير بتعبير غير مبال، وأدار رأسه قليلاً، مما تسبب في ظهور وريد على جبين أيين.
"... هل تريد مني أن أريك ماذا يعني أن تكون واضحًا؟"
في لحظة،
…دفقة!
ظهرت دوامة.
وقفت أيين فجأة من مكانها، وبدأت تدفع فيكير وتضغط عليه.
لا يزال فيكير يتمتع بتعبير هادئ، لكن حدقتيه اتسعتا قليلاً، مما يشير إلى مفاجأته.
لاحظت أيين ذلك، وبابتسامة مؤذية، صعدت على جسد فيكير.
"ابقى في مكانك، أيها العبد~"
"…."
"هذا السيد سوف يهتم بك..."
في تلك اللحظة بالذات،
رش! رش! رش! رش!
اندلعت دوامات لا تعد ولا تحصى من الجانب الآخر من الربيع.
ومن خلال البخار الضبابي، بدأت تظهر بعض الظلال.
"واو، إنه القائد!"
"فيكير هيونغ!"
هرعت مجموعة من الأطفال بشكل غير متوقع.
"؟؟؟"
رفعت أيين نظرتها المذهولة.
حتى فيكير، الذي كان يجلس تحتها، حرك رأسه.
لسبب ما، كان أطفال بالاك يهرعون إلى الينابيع الساخنة.
وبعد الفحص الدقيق، تبين أنهم جميعا أطفال عانوا من الآثار الجانبية لتجارة المخدرات التي يمارسها التجار.
عراة، اقتربوا من أيين وفيكير مع الرذاذ والضحك.
"أيها القائد، دعنا نلعب معًا!"
عند سماع هذا، صرخت أيين في إحباط.
يا أيها الأوغاد! ألا تعلمون أن آثار الينابيع الساخنة الغامضة تتلاشى عندما تدخلون؟ من طلب منكم أن تدخلوا إلى هنا؟
"لقد فعل الرئيس!"
استجاب الأطفال في انسجام تام، مما دفع أيين إلى صفع جبهتها بكفها.
لقد تعرضت للسخرية من والدتها. والأسوأ من ذلك،
القصة مختلفة. بالاكين الحقيقي لن ينتقد هذه الأمور التافهة...
كان فيكير يطرح نقطة جدية.
أطلقت أيين تنهيدة عميقة.
كان الأطفال الذين دخلوا الينابيع الساخنة يلعبون بالفعل بسعادة مع الأرانب والقنافذ والسناجب والحيوانات الأخرى التي كانت هناك في وقت سابق.
أما فيكير، فقد كان منغمسًا تمامًا في الينابيع الساخنة، وركز فقط على استعادة جسده.
مدت أيين ذراعيها على نطاق واسع نحو فيكير، مستسلمة لكل شيء.
"مرحبا بكم في الصفوف الرسمية لبالاك."
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي