الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 71
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الحلقة 71: لحم ودم (4)
"لماذا هذا الرجل في الصورة...؟"
هل هذا ما قاله؟
كان فيكير يحمل تعبيرًا من الدهشة وهو ينظر باهتمام إلى الصورة لفترة من الوقت.
ولكن مهما فحص التفاصيل عن كثب، فإن الشخص الموجود في الصورة كان بلا شك هو هوغو.
شعر أسود، عيون حادة، أنف حاد كالشفرة، فك قوي، وشارب لم ينبت بعد. من لا يتعرف على هذا الوجه؟
ماذا يمكن أن يكون؟ لماذا صورة هوغو هنا؟
بينما كان فيكير في حيرة، اقترب منه البوميرانيان بتكتم وأمسك بسلسلة القلادة.
وبقليل من الجهد، شدته، وكأنها تشير إلى أنها تريد استعادته.
أعاد فيكير القلادة إلى بوميرانيان وسأله: "من هم الأشخاص في اللوحة؟ ما علاقتك بهم؟"
بدا البوميرانيان مندهشًا من نبرة فيكير الصارمة كما لو كان يستجوب مجرمًا.
خفّف فيكير من حدة نبرته قليلاً وسأل: "من هم الأشخاص في اللوحة؟ ما علاقتك بهم؟"
رغم اختلاف الصياغة، إلا أن النغمة ظلت كما هي.
ارتجف البوميراني بقلق تحت النبرة الحازمة.
ثم تقدم أيين للأمام.
"إذا سألت بهذه الطريقة، فلن يتمكن الطفل من الإجابة"
"...؟ ماذا فعلت؟"
"ينبغي عليك أن تسأل بابتسامة."
تردد فيكير للحظة عند اقتراح أيين.
وأخيرا، تمكن من تشكيل ابتسامة لطيفة على زوايا شفتيه.
"من هم الأشخاص في اللوحة؟"
رفعت البوميرانية رأسها بتعبير أقل خوفًا من ذي قبل.
"في الواقع، يبدو أنه فعال. كلامك صحيح—"
أدار فيكير رأسه نحو أيين.
في لحظة…
"...؟"
دخل تعبير أيين الفارغ إلى عيون فيكير.
نظرت إلى وجه فيكير، ثم بعد لحظة وجيزة، بدا أنها استعادت وعيها وقالت: "عبد. لم أكن أعلم أنك تستطيع الابتسام هكذا؟"
"…."
عبس فيكير.
حسنًا، لم يبتسم بهذه الطريقة علانية منذ ولادته، لذا كان من المفهوم أن يُسخر منه.
ثم أجاب البوميرانيان.
"أمي. جدي. جدتي."
أغلق فيكير فمه لفترة وجيزة عند سماع هذه الكلمات.
عقله يدور بسرعة.
مرّت عقود منذ أن ظهرت القلادة والصورة الباهتة. هوغو لو باسكفيل، شابة مجهولة الهوية، وطفلة صغيرة. والدة وجدة وجدّ بوميرانيان، كما قالت.
"هل يمكن أن يكون؟"
استنتج فيكير شيئا ما.
هوغو الشاب في القلادة. الشابة بجانبه ربما كانت زوجته.
وابنتهما المولودة بينهما هي بِكْرُهما.
إذا تم اختطاف تلك الابنة البكر من قبل قبيلة روكوكو وانتهى الأمر بالطفل المولود هنا كبوميرانيان ...
"إذا فكرت في الأمر، سمعت أن شخصية هوغو لم تكن دائمًا باردة كما هي الآن."
عندما كان هوغو لو باسكرفيل في العاصمة الإمبراطورية قبل وصوله إلى الحدود، لم يكن فيكير قد ولد بعد، لذلك لم يكن يعرف الكثير عن ذلك الوقت.
ومع ذلك، كانت هناك شائعة مفادها أن هوغو كان حنونًا ولطيفًا، وهي الشائعة التي سمعها فيكير ذات مرة بشكل غامض من حارس المنزل القديم بيري مور.
"في ذلك الوقت، اعتقدت أن الأمر سخيف ولم أفكر فيه كثيرًا."
تذكر فيكير بشكل مختصر تاريخ عائلة باسكرفيل.
كانت عائلة باسكرفيل تقيم في منزلها بالقرب من العاصمة الإمبراطورية ولكنها انتقلت بالكامل إلى الغرب من الإمبراطورية، هذه المنطقة الحدودية مع الجبال الحمراء والسوداء، ليس بسبب العار السياسي.
تقدم هوغو باسكرفيل أمام الإمبراطور، مقترحًا انتقال عائلة باسكرفيل بأكملها إلى المناطق الحدودية. وكان السبب هو القبيلة المتوحشة التي اختطفت زوجته الأولى، التي ماتت أثناء الولادة، وابنتهما الحبيبة.
وبسبب هذا، أصبح لدى هوغو كراهية شديدة تجاه القبائل التي تعيش وراء الجبال الحمراء والسوداء، وبعد ذلك لم يعد يهتم بزوجته الثانية وأطفاله.
بعد تلك الحوادث، أصبح آلة قتل بدم بارد، يذبح الشياطين والمتوحشين وحده، ويعيش فقط لهذا الغرض.
اعتقد الإمبراطور أن هذا هوجو القاسي قادر على ذلك وأوكل إليه مهمة توسيع حدود الإمبراطورية، مما دفعه إلى الانغماس أكثر في عمله حتى نسي كل شيء.
وهكذا نشأت قبيلة باسكرفيل من عشيرة سيف الدم الحديدي.
والآن، كلب ضال وحيد من عشيرة سيف الدم الحديدي، بعد أن تم تركه خلفًا، شكل بشكل غير متوقع ارتباطًا غير متوقع هنا.
بوميرانيا. بوميرانيا لو باسكرفيل.
المرأة الأكثر حبًا لهوغو، أو بالأحرى المرأة الوحيدة التي أحبها طوال حياته "روكسانا".
ابنتهما "بينيلوبي".
وابنة "بينيلوب"، "بوميرانيا".
وبعبارة أخرى، إذا كان الافتراض صحيحًا، فإن الفتاة أمامه ستكون حفيدة هوغو لو باسكرفيل المباشرة.
"...هل هذا يعني أنني عم؟"
لقد كان شعورا غريبا.
على الرغم من أنه لم يكن يعلم ما إذا كانت هناك بنات أخوات يولدن في مكان ما في هذه اللحظة بالذات، لم يكن هناك فتيات بينهم.
عائلة باسكرفيل، التي كانت تقدر البنات بشكل كبير، لم يكن لديها ابنة واحدة ضمن سلالة هوغو المباشرة.
في الواقع، لم تكن هناك بنات في جميع أفراد العائلة.
وكان الأبناء كثيرين، رغم ذلك.
"بعد كل شيء، هوغو، ذلك الرجل، مهتم فقط بالبحث عن الأبناء أو الأحفاد الذين يمكنهم المساهمة في المعارك."
هوغو، مُتحمّس الحرب المُتطرّف، شيطان المعارك، شخصٌ لم يرَ في أطفاله سوى أدوات. أيّ تعبيرٍ سيُعبّر عنه لو رأى هذه الحفيدة الصغيرة الرقيقة؟
هز فيكير رأسه.
مهما فكر، لم يتبادر إلى ذهنه إلا الأفكار السلبية.
وعلاوة على ذلك، بما أنها كانت من دماء مختلطة من القبيلة المتوحشة، فقد لا يتم استقبالها بحرارة.
مد فيكير يده ووضعها على رأس البوميرانيان.
تراجعت البوميرانية قليلاً، لكن هذه المرة لم تتهرب كما في السابق.
قال فيكير بصوت هادئ: "يبدو أن قبيلة روكوكو لم تعاملك بشكل جيد".
"…."
"تعال معي."
وبما أن قبيلة الروكوكو عانت من خسائر كبيرة بسبب الوباء وغادرت، لم يتمكن البوميرانيون من البقاء هنا أيضًا.
ومع ذلك، تشبث البوميرانيان بقوة بعمود في الثكنات.
رفع فيكير رأسه ووجد السبب وراء عدم رغبة البوميرانيان في المغادرة.
وكان ذلك بسبب القبر الحجري المتواضع خلفها.
بينما كان فيكير غير متأكد مما يجب فعله، تقدم أيين للأمام.
بعد أن انحنت رأسها قليلاً عند القبر الحجري، قالت للبوميرانيان: "لقد تخلى أسلافنا عن عيوبهم الأرضية وأصبحوا نجومًا في السماء. وأمك هي نفسها".
"…."
ما بداخل هذا القبر الحجري ليس سوى صدفة. روح أمك أصبحت نجمة في السماء، تراقبك.
"…."
"أتمنى أن تغادر هذا المكان المخيف بسرعة."
عند سماعها هذا، رفعت بوميرانيان رأسها. بدا أنها تفهم ليس فقط اللغة الإمبراطورية، بل أيضًا لغة شعب البالاك.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
بعد التفكير في شيء ما لفترة من الوقت، أطلقت البوميرانيان قبضتها على العمود.
ثم اتخذت خطوة نحو فيكير.
شعر أسود، عيون حمراء.
كان البوميرانيان يشبه فيكير إلى حد كبير.
نظر البوميرانيان إلى فيكير، وقال: "أمي. شعري. عيوني. لوني. إنها متشابهة."
نعم. جميع آل باسكرفيل متشابهون تمامًا.
احتضن فيكير البوميرانيان.
وكان هذا اللقاء الأول بين العم وابنة أخته.
وبعد ذلك، جاء البوميرانيان إلى قرية بالاك.
"عمي، إلى أين أنت ذاهب؟"
تشبثت بقوة بساق فيكير ولم يبدو أنها مستعدة للتخلي عنها، ولكن بالنسبة لفيكير، الذي اعتاد على حياة منعزلة، كان هذا تحديًا كبيرًا.
هيونغ، هناك اجتماع عليك حضوره. الرئيس يدعوك.
"آنج. عمي، لنذهب معًا."
بدت البوميرانيان خائفة من الوحدة. بمغادرتها قبر أمها، لا بد أنها أدركت أنها الآن وحيدة حقًا. بدت أكثر اعتمادًا على فيكير، الذي كان يشبه أمها تمامًا من حيث لون الشعر والعينين.
"لا يوجد خيار آخر."
عانق فيكير البوميرانيان بشدة وحملها على ظهره. وبينما كان يبحث عن شيء مناسب لحملها، رأى فراءً سميكًا ومتينًا من فرو دب الثور. كان قد حصل على هذا الفراء النادر والثمين من الزعيم مكافأةً له على مهمته الناجحة. والآن، أصبح بمثابة حاملة مؤقتة.
حمل فيكير البوميرانيان على ظهره وتوجه إلى الخارج.
"...يجب أن أطلب من تشيواوا خدمة لاحقًا."
لم يكن بإمكانه تربية هذه الفتاة في قرية بالاك. حتى لو لم يرسلها إلى هوغو، كان ينبغي تربيتها في مكان بعيد عن متناوله، على الأقل حيث وصلت حضارة الإمبراطورية.
خطط فيكير لمغادرة القرية مؤقتًا والذهاب إلى المدينة.
"لن يضر أن نتوقف عند مورج أيضًا."
كان من الضروري جمع معلومات استخباراتية حول التحالف الجاري مع آل باسكرفيل.
بينما كان فيكير غارقًا في أفكار مختلفة، سرعان ما وصل إلى ثكنات الزعيم أكويلا.
في الداخل، كان الزعيم أكويلا، وأيين، وشيوخ آخرون حاضرين، وكان الجميع يتسمون بتعابير جادة.
وفي هذا اليوم، حضر كل من أيين وفيكير الاجتماع كشهود.
سأل الزعيم أكويلا، "إذن، هناك شائعات حول انتشار وباء؟"
أومأ أيين وفيكير برأسيهما موافقين.
قُدِّمت تفاصيل حول كيفية إبادة قبيلة روكوكو، والوضع الراهن للقرية المتبقية، وغيرها. كما شهد صيادون آخرون برؤية جثث الأورك ورجال السحالي وكائنات أصلية أخرى عليها بقع حمراء.
أصبح تعبير وجه الزعيم أكويلا أكثر خطورة.
"ستكون هناك مشكلة كبيرة مع حلول فصل الشتاء قريبًا."
إذا انتشر وباءٌ بالفعل، فمن المرجح أن يكون الضرر أشدّ. كان عليهم إيجاد طريقةٍ للاستعداد له.
ثم تحدث أحدهم.
"سيدي الرئيس، إنه ليس وباءً، بل هو لعنة!"
تقدم الشامان أهيومان، وادعى أن الموت الأحمر ليس مرضًا، بل لعنة يمكن حلها بالطقوس. أيد بعض الشيوخ الأكبر سنًا رأيه.
جادلوا بأن هذا هو الوقت الأمثل لإقامة طقوس عظيمة، وسعوا بوضوح إلى تعزيز سلطة أهيومان وقوته من خلالها. من ناحية أخرى، جادل الجيل الأصغر سنًا بأن الموت الأحمر وباء، وأصرّوا على هجر القرية فورًا.
اصطدم الكبار والصغار بشدة بين الخرافات والحلول العملية. ولم يكن من السهل تحديد من على حق.
"ممم، ماذا يجب أن نفعل حيال هذا؟"
وبما أن الزعيم أكويلا بدا مضطربًا،
رفع أحدهم يده بصمت ليتحدث، وهو أول من صاغ مصطلح "الموت الأحمر".
"أعرف كيفية إيقاف هذا المرض."
لقد كان فيكير.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي