الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 113
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 113: المأدبة الكبرى (4)
"...؟"
انفتح فم فيكير قليلاً من الدهشة. كان ذلك لأن هوغو، مضيف العائلة ومنظم المأدبة الكبرى، كان يراقب جدل إخوته الصغار بنظرة غرور.
استمرّ شجار كلبي بوسطن تيرير وجريت دان. كان كلا الكونتَيْن معروفَيْن بشراستهما، إذ كانا يميلان إلى إظهار أسنانهما بدلًا من النباح، لكن يبدو أنهما كانا يكبحان نفسيهما نوعًا ما في حضور هوغو.
لاحظ فيكير تعبير وجه هوغو بعناية. "... لماذا يبتسم هكذا؟ آه، أيمكن ذلك؟"
وسرعان ما توصل فيكير إلى نتيجة. في باسكرفيل، كانت النزاعات العنيفة تدور يوميًا. بين رؤساء العائلة والكونتات السبعة، كانت هناك فصائل عديدة، بما في ذلك فصائل مستقلة. خاضوا معارك دسائس واغتيالات ومبارزات واستحواذات واندماجات.
لذلك، كان من واجب سيّد العائلة السيطرة على إخوته غير الأشقاء والفصائل التي تقع تحت الكونتات السبعة.
ومن المفارقات أن أقرب الأشقاء كانوا هم الخصوم الأكثر شراسة داخل باسكرفيل.
لذا، لن يُبالي هوغو، زعيم عائلة باسكرفيل، كثيرًا بصراعات السلطة هذه بين الكونتات. بل قد يُشجعها ويُحرضها.
"ماكر كما كان دائمًا،" فكر فيكير، ولسانه ينقر في تسلية.
بينما كان فيكير غارقًا في أفكاره، التفت هوغو فجأةً نحوه. وعندما أرجع فيكير نظره إلى طبقه، تحدث هوغو بصوت خافت.
"إنه لمن دواعي سروري أن أرى ابني يحظى بالتقدير."
؟
ما هذا الكلام؟ لم يستطع فيكير إلا أن يكبح دهشته. لا تزال ابتسامة هوغو باهتة، غريبة بعض الشيء.
ظل فيكير صامتًا، تبدو عليه الحيرة. اقترب منه كبير الخدم باريمور وهمس في أذنه.
أعرب جميع الكونتات السبعة عن رغبتهم في حضور المأدبة الكبرى، ولكن كل ذلك لرؤيتك يا سيدي. أما الخمسة الآخرون فلم يتمكنوا من الحضور لبعد مواقعهم.
"…هل هذا صحيح؟"
الإخوة الأصغر سنًا، الذين عادةً ما يكونون فخورين ومنعزلين، يُظهرون الآن علامات عدم ارتياح. يبدو أن حتى سيّد الأسرة مسرور بهذا الوضع. آه، لا أحد يعلم من أنتم أبناءه.
أدار فيكير رأسه مرة أخرى. "إذن، لم تكن تلك الابتسامة المتعالية نابعة من الاستمتاع بصراعهما الداخلي، بل من سعادته باعتراف ابنه؟"
'مستحيل.'
هزّ فيكير رأسه. لا يُمكن لهوغو عديم الإحساس أن يُسعد بشيءٍ كهذا.
وضع هذه الأفكار التافهة جانبًا وقرر التركيز على وجبته. في النهاية، انتقل العشاء إلى الأطباق الرئيسية، وأُقيمت لهم وليمة فاخرة.
"على الأقل ليس هاجيس هذه المرة،" فكر فيكير، وهو يشعر ببعض الراحة لأنه لم يعد مضطرًا إلى تناول هاجيس عديم الطعم والمشبع بعد الآن.
في أثناء،
يبدو أن كلبنا الدانماركي العظيم "سويت كونت" يرغب في تناول الأطباق نيئةً مجددًا. لا يمكن إخفاء حقيقته.
كم كأسًا من النبيذ شرب؟ يبدو ثملًا جدًا. عليه أن ينام قريبًا.
كان بوسطن تيرير وكلب الدانماركي الكبير لا يزالان يتجادلان. في النهاية، أدركا أن الهدير المتبادل لن يؤدي إلا إلى الخسائر.
ومنذ تلك اللحظة، حاول كلاهما جاهدين أن يقولا ولو كلمة واحدة لفيكير.
نعم يا فيكير. ماذا عن تجاربك في العامين الماضيين، في البقاء على قيد الحياة في أراضي العدو والجبل الأسود؟
والدك فضولي جدًا. كم عدد البرابرة الذين قتلتهم آنذاك؟ وكم عدد الوحوش التي مزّقتها؟
آه! مجرد التفكير في الأمر يجعل دمي يغلي!
دم بيتبول، انتبهوا! في أيامي! عندما كنت في الثامنة من عمري فقط، ألقوني في عمق أراضي العدو، وكان عليّ اجتياز اختبار الكفاءة وما إلى ذلك. حتى أنني تنافست مع سيّد عائلتنا على صيد الطرائد، كما تعلمون!
لكن ابن أخينا حقق إنجازات أعظم! أنا فخور جدًا!
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
يا لك من ابن أخ شجاع وذكي. لن يسألك عمك عن تلك الأمور التافهة. بالطبع، أنا فضولي جدًا بشأن ما مر به ابن أخي الحبيب في تلك المناطق الخطرة. لكن يُمكنني الانتظار حتى أقرأ التقرير الذي ستقدمه لاحقًا. مع ذلك، يريد عمك هنا أن يسألك عن شيء آخر أولًا. قد يكون من المُحرج العودة إلى المنزل بعد عامين، فهل تحتاج إلى أي شيء؟ إن كان هناك شيء، فقط قل ما تريد. يُمكن لعمك أن يُحضر لك أي شيء تريده...
ولدهشة حتى الخدم، الذين كانوا دائمًا متحفظين، أظهروا جانبًا دافئًا لدرجة أن بعضهم اندهش. ابتسم فيكير ابتسامة خفيفة.
أبدى بوسطن تيرير فضوله الصريح بشأن حياة فيكير خلال العامين الماضيين، وبدا أن الكلب الدنماركي الكبير يتظاهر بعدم الاهتمام، لكن كان لديه اهتمام خفي. لكن هوغو قاطعهما.
أولًا، دع الطفل يأكل. لا تُزعجه كثيرًا.
كانت لفتة حماية لفيكير. وبينما كان فيكير لا يزال يتأقلم مع هذا اللطف الغريب، انسحب البارونان متذمرين.
"ما زلت أشعر بالفضول تجاه كيفية نمو ابن أخي خلال العامين الماضيين..."
هذا صحيح. أنا متشوق جدًا لمعرفة كيف حقق ابن أخي، الذي كان رائعًا قبل عامين، إنجازات أكبر. لذلك هرعت إلى هنا...
لكن مع ذلك، لم يستطع الكونتان التخلي عن مشاعرهما العالقة. عندها، عبس هوغو قليلاً.
"لذا، هل تقول أنك تريد أن تشوي ابني هنا أثناء تناول الوجبة؟"
"لا، ليس الأمر كذلك..."
"أغلقه."
أمام حضور هوغو المهيب، ورغم كونهما بارونين، لم يسعهما إلا الشعور بالرهبة. أبعد كل من بوسطن تيرير وجريت دان نظراتهما بخبث.
وفي تلك اللحظة، جاء صوت لإنقاذ البارونين.
"إن الأمر يتعلق بإثبات إنجازاتك، وليس الأمر صعبًا على الإطلاق."
لقد كان فيكير.
عند سماع كلمات فيكير، شحب كلٌّ من بوسطن تيرير والكلب الدنماركي الكبير. والمثير للدهشة أن صوت هوغو حمل نبرة قلق.
حسنًا يا بني، إثبات إنجازاتك يعني الخروج إلى ساحات التدريب. أليس من المُرهق الحديث عن ذلك أثناء تناول الطعام بعد رحلة طويلة كهذه؟
لا بأس يا أبي. و...
وضع فيكير الشوكة التي كان يحملها وبدأ يتحدث.
أستطيع إظهار مهاراتي في أي وقت وفي أي مكان. أليس التدريب اليومي دائمًا شكلًا من أشكال الممارسة؟
بدا هوغو وبوسطن تيرير والكلب الدنماركي العظيم سعداء بكلمات فيكير.
لقد ربّيت طفلك جيدًا يا سيدي.
"نعم، لو كان لي ابن مثله، فلن أتمنى أي شيء أكثر من ذلك."
"آهم. كفى من هذا. لا تُضخِّم الأمر."
فرك هوغو شاربه وأدار وجهه. راقب باريمور، كبير الخدم، ذلك بابتسامة رضا.
"لكن، كيف تُخطط لإثبات مهاراتك؟" سأل بوسطن تيرير. نظر الكلب الدنماركي الكبير إلى فيكير بنظرة فضولية.
لم يُجب فيكير فورًا. رفع يده ووضعها بهدوء على الطاولة.
"…"
ساد صمتٌ قصير. ثم تكلم فيكير، الذي كان صامتًا.
"يبدو أن شريحة لحم العم الدنماركي غير مطبوخة جيدًا إلى حد ما."
وفي الوقت نفسه، أدار فيكير رأسه ونظر إلى بوسطن تيرير.
"يبدو أن كأس النبيذ الخاص بعم تيرير ممتلئ أكثر من اللازم."
بعد سماع تعليق فيكير، تبادل كلٌّ من بوسطن تيرير وجريت دان النظرات إلى شرائح اللحم وكؤوس النبيذ. ثم حدث أمرٌ مُذهل.
تس-تس-تس-تس-تس…
ارتجفت يد فيكير قليلاً، وارتجفت أدوات المائدة عليها. سحب كل من بوسطن تيرير وجريت داين أيديهما من على الطاولة على الفور. تدفقت الطاقة المانا المنبعثة من جسد فيكير على الطاولة.
وبعد ذلك، ظهرت ظاهرة غريبة أمام أعين الكونتين.
تشييييييك…
بدأت شريحة لحم الدانماركي الكبير تُصدر أزيزًا، مُصدرةً أصواتًا تُشبه الطهي. ورغم عدم وجود أي تغيير في الأجسام المحيطة، إلا أن أحد جانبي الشريحة تحديدًا كان يُطهى بحرارة شديدة. تبخرت العصارة، وتصاعد البخار. ما كان في السابق شريحة لحم نيئة محمرة تمامًا، تحولت إلى شريحة لحم ناضجة تمامًا.
"اوه..."
أمسك الكلب الدنماركي الكبير شوكته. مع أن الشوكة كانت بجوار طبق اللحم مباشرةً، إلا أنها لم تكن ساخنة إطلاقًا. عندما طعن اللحم، كان قوامه متماسكًا، وفاحت في الهواء رائحة شواء خفيفة.
وفي هذه الأثناء، انفجر بوسطن تيرير بالضحك.
"هاهاها!"
كان ينظر أيضًا إلى كأس نبيذه. كانت الفقاعات تتشكل في أدوات المائدة، وبدأ نبيذ العنب بداخله يغلي، متحولًا إلى لون أرجواني غامق. في لمح البصر، تحول إلى بخار زكي الرائحة، ينتشر في أرجاء غرفة الطعام. توقف غليان النبيذ تمامًا عندما تبخر نصفه.
بلمسةٍ بسيطةٍ من كفه على الطاولة، طهى فيكير اللحمَ وسلق النبيذ. كان يتلاعب بالمانا في الأشياء، ويتحكم في نقاط انطلاقها الدقيقة، ويحدد قوة وكثافة الهالة عندها - حالةٌ من الإتقان.
ماذا سيحدث لو طُبِّق هذا المفهوم على فنون المبارزة؟ حقن المانا في النصل وتكوين هالات مُتحكَّم بها بدقة بالشدة والحدة المطلوبتين.
عُرف هذا المستوى من الإتقان عالميًا باسم "التخرج"، وهي مرحلة تتعدى مستوى خبير السيوف. كانت هذه المرحلة هي الأكثر نضجًا التي يمكن أن يطمح إليها سيّاف، حتى لو كان من بين نخبة محاربي الإمبراطورية.
لقد وصل فيكير إلى مستوى خريج المستوى المتوسط، وهو المستوى الذي لا يستطيع حتى عباقرة باسكرفيل أن يطمحوا إلى الوصول إليه إلا في حوالي سن الخامسة والثلاثين.
خريج من الصف المتوسط في السابعة عشرة من عمره، الأصغر في التاريخ. هذا الإنجاز سيحطم جميع الأرقام القياسية الرسمية التي سجلتها باسكرفيل حتى الآن.
[TL/N: في الواقع، فيكير هو أحد خريجي الذروة كما رأينا في الفصل 102، وهو يخفي قوته]
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي