الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 112
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 112: المأدبة الكبرى (3)
وبينما كانت احتفالات المساء تبدو وكأنها تحترق على حافة القمة الحادة، وصل مأدبة باسكرفيل.
كان الناس يتجمعون في منزل عائلة باسكرفيل، ومن بينهم أصحاب المناصب المهمة، وكان بإمكانهم الدخول إلى الجزء الأعمق، وهو حرم عميق.
كان الطابق الأول من المنزل الأصلي قاعة الحفلات.
داخل الغرفة الحجرية الكبيرة المنحوتة من الحجر الأسود، لم يكن الأمر فخمًا أو رائعًا بشكل مفرط، ولكنه كان بلا شك عظيمًا ومهيبًا.
كان للتصميم الداخلي القوطي جوٌّ غريبٌ وبارد. كان من الصعب تصديق أنه مكانٌ لتناول وجبة عائلية.
وكان موقف الخدم الذين أحضروا الطعام غريبًا أيضًا، بغض النظر عن جنسهم.
كانوا يتحركون كالدمى، يحملون الطعام، ويرتبون الأواني، وعندما كانوا عاطلين عن العمل، كانوا يقفون إلى جانب الحائط، ينتظرون أمر صاحبهم.
وفي هذه الأثناء، كان بعض الأشخاص يجلسون على الطاولة المستديرة الكبيرة، ويتناولون وجباتهم.
كانت الجدران والسقف صلبة، وتلقي بظلال طويلة وقاتمة.
وفي نهاية المطاف جلس هوغو، رئيس عشيرة باسكرفيل.
هوغو لو باسكرفيل. كان لا يزال يتمتع بسلوكٍ قاسٍ وحاد أثناء تناوله الطعام.
تقطيع اللحوم ببطء، ومضغها، وابتلاعها.
عمل رتيب ومتكرر بشكل لا يصدق، لكنه لم يفتح فمه على الإطلاق.
ومن ناحية أخرى، كان هناك رجلان يجلسان على مسافة من هوغو ويتبادلان النظرات الحادة باستمرار.
بوسطن تيرير و الدانماركي العظيم.
كان هذان الرجلان، اللذان يقودان فصيلة فرسان البيتبول وفصيلة فرسان الماستيف، عدائيين تجاه بعضهما البعض منذ دخولهما قاعة المأدبة.
"سعال!"
سعل بوسطن تيرير وحرّك شوكته بانزعاج. ثم تكلم بصوتٍ مستاء.
"أوه، أليس اللحم غير مطبوخ جيدًا بعض الشيء؟"
عند سماع كلمات بوسطن تيرير، توقف جميع الجالسين على الطاولة للحظة عن تناول شوكاتهم.
سرعان ما رفع بوسطن تيرير، الذي كان يطعن شريحة اللحم أمامه بشوكته بعصبية، اللحم الموجود على الشوكة.
سقط الدم على الطبق.
فقدت وجوه الخدم لونها عند رؤية اللحم الملطخ بالدماء.
وخاصة أن تعبير وجه الشيف كان شاحبا مثل قطعة من الورق.
وبعد فترة من الوقت، أدار هوغو رأسه.
"بوسطن تيرير، هل تجد اللحوم غير محببة؟"
عند سماع ذلك، فوجئ بوسطن تيرير وخفض رأسه.
"لا يا سيدي، ليس هذا. كنت أتحدث عن اللحم في الطبق أمامي."
وعند سماع كلماته، تحولت أنظار الجميع إلى ما كان موجودًا في طبق بوسطن تيرير.
"…."
هناك، كان رجل ذو بنية قوية يقطع اللحم بصمت.
رجل يمضغ ويبتلع بصمت شريحة اللحم النادرة التي تقطر دماً.
لم يكن سوى الكلب الدنماركي العظيم، زعيم فرسان الماستيف.
"ما هي المشكلة الآن؟"
سأل الدانماركي العظيم بوسطن تيرير بصوته الخشن.
عبس بوسطن تيرير، وهو يشوه الندبة الموجودة على وجهه.
لا، اللحم يبدو نيئًا بعض الشيء. كنت أقترح عليك طهيه أكثر.
"أجده مناسبًا تمامًا كما هو."
"آه، فهمت. هذا هو تفضيلك إذًا."
توقف الكلب الدنماركي العظيم عن إدخال شريحة اللحم في فمه وسأل، "ماذا تعتقد أنني آكل أيضًا نيئًا؟"
يا عزيزي، هل تسمع هذا؟ سمعك حاد جدًا.
"أعد قولها. ما رأيك أن آكل نيئًا؟"
"...حسنًا، لم تفهم ذلك تمامًا، أليس كذلك؟"
وبدلاً من الإجابة، ضحك بوسطن تيرير داخليًا، وبصوت يغلي في أعماق حلقه، قال:
"يبدو أنك دائمًا في عجلة من أمرك لمضغ الأشياء نيئة، سواء كانت لحومًا أو فرسانًا مبتدئين."
تصاعد التوتر في قاعة الحفل بسبب المواجهة بينهما. تحدث بوسطن تيرير مع الكلب الدنماركي العظيم.
أنت بالتأكيد تحب لحمك نيئًا. سواءً تسبب لك تسممًا غذائيًا أم لا، لا يهمني. لكن لا تفكر في جعل فرساننا الجدد يأكلون نيئًا.
ما هذا الهراء؟ هذا السلوك لا يليق بقاعة حفلات.
أعرف سبب وجودك هنا. تريد ضم ابن أخي الحبيب إلى رتبة فارس الماستيف المتهالكة.
كان بوسطن تيرير يزأر بصوتٍ عالٍ. لكن الدانماركي الكبير ردّ بهدوء وهو يمسح فمه بمنديل.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
ابن أخي الحبيب؟ أوافقك الرأي. لكن هناك إشكالية في كلامك السابق. ابن أخي الحبيب. قد يكون ابن أخيك، ولكنه ابني أيضًا. وبصفتي عمه، فمن الطبيعي أن أرشده وأرشده إلى الطريق الصحيح.
"وضعه في رتبة فارس الماستيف، المليئة بالحمقى، هو الطريق الصحيح؟"
"...اختر كلماتك بعناية. الانضمام إلى رابطة فرسان الماستيف أفضل بكثير من رابطة فرسان البيتبول المملة والعاطفية."
"سأراقب كلماتي، لكن من الأفضل أن تكون حذرًا من عضة كلب قريبًا."
"لا يمكنك حتى معرفة الفرق بين الدم واللحاء؛ إنه أمر مؤسف للغاية."
"إناء كبير فارغ يُصدر ضجيجًا. ماذا عساي أن أقول أيضًا؟"
استمرّ نقاشٌ حادٌّ بين بوسطن تيرير والكلب الدنماركي الكبير. كان كلاهما يتنافس على تجنيد فيكير، مستخدمين لقبَي الفروسية لإقناعه.
"…"
وجد فيكير، الذي كان يتناول طعامه بهدوء في منتصف الجلسة، هذا الموقف محرجًا. كان على دراية بفرقة بيتبول نايتاج لأنه قادها من قبل.
كانوا فرقة فرسان من "القوات الخاصة" تتألف من مئة مصارع. اشتهروا بكونهم أشرس فرقة فرسان، ليس فقط في باسكرفيل، بل في جميع أنحاء الإمبراطورية.
في الماضي، عندما كان فيكير يشغل منصب نائب قاضي مدينة المستضعفين، كان بيت المزادات غير القانوني للعبيد تحت الأرض يعج بالمجرمين الهائلين المطلوبين في جميع أنحاء الإمبراطورية.
لقد قضت عليهم فرقة بيت بول نايتاج جميعًا في نصف يوم فقط.
وكانوا يتمتعون بسمعة طيبة في القضاء بلا رحمة على الجانب السفلي من الجريمة، وشملت أفعالهم تفكيك نادي Burning Suspension، وهو مركز للرفاهية والمتعة والأنشطة غير القانونية والجريمة، ويقع تحت الأرض.
جرت كل هذه الأحداث بقيادة فيكير. ولذلك كان الكونت بوسطن تيرير يُقدّر ويُحب ابن أخيه فيكير حبًا جمًا.
يا ابن أخي، ثق بعمك فقط. سأجعلك أقوى كلب بيتبول.
ضحك بخبث وهو يمضغ اللحم الملطخ بالدم. كان بإمكانه أن يُظهر تعبيرًا لطيفًا، لكن الخدم من حوله كانوا يرتجفون خوفًا.
ومع ذلك، لم يكن بوسطن تيرير الوحيد الذي يطارد فيكير.
سعال! يا ابن أخي، فرسان الماستيف ليسوا سيئين أيضًا... حسنًا، ليس فقط لأنني القائد، بل هو أمرٌ جديرٌ بالثناء حقًا.
كان الكلب الدنماركي الكبير يُلقي نظرات خفية على فيكير منذ البداية. وكانت جماعة فرسان الماستيف، التي كان يقودها، جماعة نخبوية لا تقل شأنًا عن جماعة فرسان البيتبول.
مثل بيت بولز، كان لدى ماستيف نايتاج مائة خريج.
ومع ذلك، كانت طريقة عملهم مختلفة قليلاً عن بيتبول.
في حين كان يُعرف بيت بولز بأنه "فرسان القوات الخاصة" الذين خلقوا جوًا من الخوف من خلال المذابح والمجازر من جانب واحد، كان فرسان الماستيف "فرسان متخصصين في الحرب" يهدفون إلى إخضاع الخصم رسميًا من خلال القتال المعلن أو الحرب.
كان كلا اللقبين متشابهين من حيث القتال وإراقة الدماء، لكن أساليبهما كانت مختلفة.
هذا هو السبب وراء استمرار بوسطن تيرير، الكونت، والدنماركي العظيم، الكونت، في الكشف عن نواياهم الحقيقية والهدير على بعضهما البعض.
هؤلاء السادة الذين لا يستطيعون حتى إظهار أسنانهم دون أمر رسمي يحاولون تدمير مستقبل ابن أخي الحبيب. آه، أين ذهبت ضمائرهم؟
في الواقع، إنه بعيد كل البعد عن وسام فارس الماستيف المحترم. حسنًا، ليس فقط لأنني القائد، بل لأنه يُنصح به بشدة.
كان هذا الجدل بأكمله يدور حول تجنيد المبتدئ المنتظر بشدة، فيكير، في ألقابهم الخاصة.
لو استطاعوا ضمّ فيكير، الذي كان آنذاك الأكثر طلبًا من حيث الموهبة، إلى ألقابهم، لكان ذلك يعني أن سمعة فيكير وإنجازاته ستُصبح جميعها تحت راية ألقابهم. علاوة على ذلك، سيكون مستقبل ألقابهم واعدًا للغاية.
في سن السابعة عشر فقط، حتى أنه لم يكن في العشرينات من عمره بعد، وصل فيكير إلى مستوى الخريج المتميز.
إذا انضم مثل هذا الفرد الموهوب إلى فرسانهم، فمن المؤكد أن ذلك سيجلب نفسًا من الهواء النقي إلى منصب قادة الفرسان.
علاوةً على ذلك، ولأن عائلة باسكرفيل تُقدّر القوة فوق كل اعتبار، لم يكن كلٌّ من الكونت بوسطن تيرير والكونت جريت دان استثناءً. أما الكونتات الخمسة الآخرون الذين لم يتمكنوا من حضور هذا التجمع لأسبابٍ مُختلفة، فقد أعربوا عن مشاعر مُشابهة.
…لكن.
في الواقع، لم يكن لدى فيكير أي نية على الإطلاق للانضمام إلى أي من الفرسان.
"لأنني أخطط لالتهام كليهما."
هل هما فقط؟ لا، كان فيكير ينوي وضع جميع ألقاب باسكرفيل السبع، أي عائلة باسكرفيل بأكملها، تحت سيطرته. كانت هذه خطته منذ عودته إلى باسكرفيل، خطة كان يرسمها على مدى السبع عشرة سنة الماضية.
مع ذلك، كان النزاع الحالي في هذا المكان مُزعجًا بلا شك. فقد اشتدّت المنافسة المستمرة بين بوسطن تيرير وجريت دان، مع وجود فيكير في المنتصف.
شعر فيكير بالحرج والحيرة، فأدار رأسه. كان سيطلب المساعدة من هوغو، سيّد العائلة ومُضيف المأدبة.
…لكن.
"؟"
لم يستطع فيكير إلا أن يشعر بالحيرة. كان ذلك لأن هوغو كان يشاهد الشجار بين أخويه غير الشقيقين بتعبير متعجرف على وجهه.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي