الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 110
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 110: المأدبة الكبرى (الجزء الأول)
هوغو لو باسكرفيل.
مالك عشيرة باسكرفيل.
أحد الركائز السبعة التي تدعم الإمبراطورية العظيمة "روك".
حصل على لقب "نجم السيف" لمساهمته الكبيرة في توحيد قوى القارة المتناثرة، والتي كانت في السابق نظامًا معقدًا يضم أكثر من ستين دولة، في إمبراطورية واحدة. رتبته ماركيز، وقد حدث هذا وهو في الخمسينيات من عمره.
وقد مضى حوالي عشر سنوات منذ ذلك الحين.
كان هوغو رجلاً يحمل الحديد في عروقه، ويمتلك قلب فرن الصهر.
لقد قاد المتوحشين الهائجين إلى ما وراء الحدود وأباد مئات الأنواع من الوحوش.
وبفضل هذه الإنجازات والقوة التي جعلتها ممكنة، تمكن من السيطرة بقوة على المشهد السياسي المركزي.
في هذه العملية، تم التضحية بعدد لا يحصى من كلاب الصيد في باسكرفيل، لكن هوغو لم يهتم.
بمجرد أن يحدد اتجاهًا، فإنه لا ينظر إلى الوراء أبدًا، إنه تصميم فريد من نوعه.
…لكن.
هذا الرجل ذو الدم الحديدي يرتجف الآن.
كان هوغو، الذي قضى حياته كلها مع فيكير، ينظر إلى الفتاة الصغيرة أمامه بتعبير لم يره منذ عقود.
بوميرانيان.
الفتاة التي خرجت فجأة من الغرفة المجاورة هرعت إلى فيكير وعانقته.
عمي! دوي رعد! سحق!
لكن فيكير لم يستطع إلا أن يسيطر على البوميرانيان بهدوء دون اتخاذ أي إجراء آخر.
لأن رد فعل هوغو أمام عينيه كان غير متوقع للغاية.
بدافع الفضول، نظرت إلى الجانب، وحتى بتلر باريمور كانت تنظر إلى هوغو بتعبير أكثر دهشة.
وبعد كل هذا، كان رد فعل طبيعي من وجهة نظر الفتاة أن ترى رد فعل هوغو، سيد باسكرفيل، مع مثل هذا التعبير.
صدمة وخوف. صمتٌ مُحرجٌ ملأ المكتب.
وأخيرًا، اتخذ هوغو خطوة للأمام وكأنه كان ممسوسًا بشبح.
"أنت، أنت... هل هذا الوجه... بالصدفة...؟"
كانت يد هوغو وصوته يرتعشان. أدرك فيكير الآن لأول مرة أنهما قادران على الارتعاش.
كانت نظراته القلقة مثبتة على حدقات العين الحمراء، التي كانت نصف مخفية بواسطة الشعر الأسود للبوميرانيان، مثل بقع الدم.
من ناحية أخرى، استدار البوميرانيان، الذي كان يبكي بين ذراعي فيكير، وبدا مندهشا.
"واا! عمي!"
صرخ البوميرانيان بصوت عالٍ، وهو يختبئ بين ذراعي فيكير.
إنه رد فعل طبيعي للفتاة عندما ترى رجلاً في منتصف العمر ذو شارب يقترب منها ويده ممدودة مرتجفة.
شارب! شعر أنف! مُسيء!
صرخ البوميراني وهو يختبئ بين ذراعي فيكير.
وبصورة مفاجئة، هوغو، الذي سمع الكلمات، تجمد في مكانه، وكأنه كان في حالة صدمة.
"شاربي... شاربي؟ شاربي؟"
قام هوغو بتحسس يده المرتعشة تحت أنفه.
في تلك اللحظة، تقدم فيكير إلى الأمام.
"أبي، من فضلك اهدأ."
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
ردًا على صوته البارد والخالي من المشاعر، بدا أن هوغو قد استعاد رباطة جأشه.
وبعد قليل سأله فيكير.
هذه الطفلة يتيمةٌ التقطتها في الطريق. أحضرتها إلى هنا لقضاء حاجةٍ شخصية... هل أنتِ قلقةٌ بشأن فألٍ ما؟
حسنًا. هل وجدتها في الطريق؟ أهذا صحيح؟
أجاب هوغو فيكير بينما كان لا يزال ينظر باهتمام إلى البوميرانيان.
ومع ذلك، بما أن البوميرانيان كانت بالفعل محاطة بإحكام بذراعي فيكير، لم يتمكن من رؤية وجهها مرة أخرى.
عندما حاول هوغو رفع رأسه مرة أخرى لإلقاء نظرة عن قرب على وجه البوميرانيان، ساعد بتلر باريمور، الذي كان يقف بجانبه، فيكير.
يا سيدي، هناك عدد لا يُحصى من الأطفال المشردين في العالم، كحبات الرمل. ليس من الغريب أن أحضر طفلاً لقضاء حاجة شخصية، يا سيدي.
مع هذه الكلمات، توقف هوغو أخيرا عن الارتعاش.
ربما يكون خطأً. هذا صحيح. كلام الخادم صحيح.
تدريجيا، عاد هوغو إلى تعبيره البارد المعتاد.
ولكن لماذا لمس شاربه دون وعي؟
هل هناك شيء خاطئ في شاربك؟
"...عن ماذا تتحدث الآن، بتلر؟"
"أوبس! لم أقصد ذلك!"
قال باريمور كلمة واحدة دون أن يدرك ذلك، فتلقى نظرة شرسة من هوغو.
في النهاية تنهد هوغو وجلس على الأريكة.
حسنًا، لقد ارتكبتُ خطأً لحظيًا. أعتذر يا بني.
اعتذر هوغو، وهذا فاجأ فيكير مرة أخرى.
تدريجيا، أصدر فيكير تعليماته إلى تشيهواهوا، مدير المكتب، بأخذ البوميرانيان إلى غرفة هادئة.
"يرجى توفير غرفة هادئة للطفلة لأنها أصيبت بالذعر بسبب الرعد."
"نعم، سأقوم أيضًا بإعداد بعض الكاكاو الدافئ."
كان تشيهواهوا على دراية بالوضع، فأخذ معه بوميرانيان.
استطاع هوغو أن يؤكد أن ارتباكه ناتج عن سوء فهم، لأن تشيهواهوا، سريع البديهة، شعر بحرج فيكير، فانحنى لهوغو وباريمور قبل أن يستدير بشكل طبيعي ويغطي وجه بوميرانيان. ثم غادر المكتب بسرعة حاملاً بوميرانيان بين ذراعيه.
كان هوغو يغسل وجهه بأيدي مرتعشة خلال هذا الوقت.
نظر فيكير إلى هوجو، الذي كان لا يزال مرتبكًا للغاية، وتساءل.
يا سيدي، السياف الذي بلغ الكمال المطلق لا يتمتع بالقوة الجسدية فحسب.
أرواحهم منضبطةٌ وهادئةٌ للغاية. لا يُمكن بلوغُ سيدِ السيوف إلا بامتلاكِ روحٍ قويةٍ وجسدٍ قويٍّ.
ولكن بالنسبة لهوجو، الرجل ذو الروح القوية، أن يكون بهذا الشكل الأشعث...
"لابد أن يكون هناك شيء يحدث."
قرر فيكير أن يفكر بشكل أعمق بشأن البوميرانيان.
ثم…
"...ابني."
تحدث هوغو، وفتح فمه لينظر إلى فيكير.
"نعم يا أبي."
أجاب فيكير بانحناءة قصيرة.
كما كان متوقعًا، جاء الحوار الذي توقعه فيكير.
"حضور المأدبة الكبرى غدا."
المأدبة الكبرى. إنها مأدبة عشاء صغيرة الحجم تُقام فقط من قِبل أقرب أقرباء عائلة باسكرفيل، وخاصةً من قِبل بعض النخبة.
بالنسبة لجميع الأعضاء ذوي الرتب الأدنى في باسكرفيل، فإن حضورها مرة واحدة على الأقل هو حلم مدى الحياة.
في قديم الزمان، كان فيكير شابًا صغيرًا من آل باسكرفيل، في السابعة عشرة من عمره فقط، واسمه الأوسط "فان". لو كان شخصًا آخر، لربما وافق على اقتراح هوغو بكل سرور.
لكن فيكير أومأ برأسه بهدوء فقط.
"سوف أراك غدًا في المساء يا أبي."
وبدون أي إشارة إلى التردد في سلوكه، أومأ هوغو برأسه ببساطة ردًا على ذلك.
فقط بتلر باريمور مسح عينيه المحمرتين قليلاً بمنديل.
"لقد أصبح بالفعل كريماً للغاية."
لقد ظل خادمًا مخلصًا يكشف بوضوح عما كان يفكر فيه.
* * *
في تلك الليلة.
دخل فيكير إلى غرفة نوم مبنى البلدية.
بعد الاستحمام بماء ساخن والاستلقاء على السرير الناعم، شعرت بشيء غريب.
ربما لأنني كنت أنام على القش الجاف والأوراق المتساقطة طوال العامين الماضيين، كان هذا السرير المريح يبدو غير مألوف بالنسبة لي.
في النهاية، نزلت من سرير فيكير واستلقيت على الأرض.
قبل النزول، قمت بإخفاء وسادة تحت البطانية، مما جعلها تبدو متكتلة.
لقد كان الأمر أشبه بخطر مهني ناتج عن سنوات من الخبرة في الاغتيال.
"……"
مستلقية على الأرضية الخشبية الصلبة بدون بطانية، تمكنت أخيرًا من التكيف.
"إذا فكرت في الأمر، عندما كنت أذهب للصيد، كنت دائمًا أختار النوم على أرضية حجرية صلبة."
كانت السنتان اللتان قضيتهما مع محاربي بالاك والذئاب تجارب لن أنساها أبدًا. بدا لي أنني سأحملها معي لفترة.
مدّ فيكير ذراعيه واستلقى، وهو يفكر في المستقبل.
"إذا فكرت في الأمر، كان رد فعل هوغو اليوم غير متوقع تمامًا."
فيما يتعلق بمسألة البوميرانيان والقلادة، أصبحت الآن واثقًا إلى حد ما بسبب رد فعله السابق.
بعد المأدبة غدًا، خططت للتحقيق بشكل سري.
"بعد ذلك سأكشف الحقيقة في اللحظة الأكثر فعالية."
ربما تكون هذه هي اللحظة الأخيرة، وهي فرصة جيدة لتوجيه الضربة الحاسمة إلى هوغو.
على أية حال، كان لا بد أن يكون هذا الاتجاه لا يضر بوميرانيا.
وبينما كان فيكير يغلق عينيه ويخطط لأشياء مختلفة...
"……!"
وأخيراً، فتحت إحدى عيني فيكير.
أزيز-
لقد كانت نسمة خفيفة لا يشعر بها أي شخص عادي.
لامس هواء الليل البارد جلده.
فتحت النافذة بصمت، وتسلل الظل إلى الداخل.
اقترب الظل بهدوء من السرير وسرعان ما سحب خنجرًا شاحبًا من يده.
كان الخنجر يحمل رائحة خفيفة من المانا.
فجأة، وقف الظل أمام السرير. في الأصل، كان فيكير يرقد هناك.
لكن…
لم يُلقِ الظلّ الخنجر على السرير فورًا، بل وخز طرف البطانية بهدوء وانزلق داخلها.
بالطبع، لم يكن فيكير داخل البطانية بل كان على الأرض، حتى يتمكن من مراقبة تحركات الظل من البداية إلى النهاية.
لم يمرّ يوم واحد منذ عودتي. وصلتهم المعلومات بسرعة.
ضحك فيكير ونهض.
وثم…
تم عرض قوة الخريج من الدرجة الأولى دون تحفظ.
انفجار!
استل فيكير بعلزبول في لحظة وأزال الخنجر الذي كان يحمله الظل.
…ثانك!
دار خنجر الظل والتصق بالحائط حتى وصل إلى المقبض.
وفي الوقت نفسه، طارت قبضة فيكير مثل الثعبان وأمسكت بحلق الظل.
في لحظة، التفت ذراع الظل، فانقلب وسقط على السرير. ضغط عليه فيكير بقوة.
صعد فيكير على ظهر الظل وهمس في أذنه بهدوء.
في المرة القادمة، اطلب مقابلة رسمية وتعال. وإلا فقد أقتلك عن طريق الخطأ.
"...سأضع ذلك في الاعتبار."
ظل الظل يسعل لكنه بقي هادئا.
وفجأة، أزيل القناع الأسود الذي كان يغطي وجه الظل.
لقد كان صديقًا قديمًا لم أره منذ وقت طويل.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي