الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 106
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 106: عودة البطل (2)
هيا، صفقوا بأيديكم! أنتم أيضًا، صفقوا بأيديكم! هكذا!
"في كل ليلة، نصفق بأيدينا تجاه تمثال فيكير."
"السبب الذي جعلنا ننجو في ذلك اليوم في الجبال هو أنه أوقف الوحش!"
آه، هذا الرجل. الشباب ليس لديهم طاقة! أعلى! صفقوا، صفقوا!
يقوم حراس الساحة المركزية في القلعة الحمراء بالتصفيق بأيديهم اثنتي عشرة مرة عند منتصف الليل كل يوم أمام تمثال فيكير.
لقد وصل الأمر إلى حد أن المارة في المنطقة يستطيعون معرفة الوقت من خلال صوت تصفيق الحراس، أو هكذا يقولون.
نظر فيكير إلى وجوه الحراس الذين كانوا يجبرونه على التصفيق.
قبل عامين. وجوه الأعداء أثناء الطوفان والجبل الأسود. وجوه هاربة من السيدة ذات الأرجل الثمانية.
حتى أن بعضهم كان يشبه الجنود الذين رآهم في ذلك اليوم.
ضحك الحارس الممتلئ الذي طلب الحليب لفيكير ضحكة خفيفة وقال: "على أي حال، إن كنت لا تعرف اسم فيكير في هذه المنطقة، فأنت جاسوس. بالطبع، شائعة انتشاره إلى العاصمة الإمبراطورية مبالغ فيها بعض الشيء. مع ذلك، صحيح أن الشائعة منتشرة على نطاق واسع. لو كنتَ شاكرًا لهذه الدرجة، هل كان مورغ ليمنح كل هذا الذهب تقديرًا لإنجازاته؟"
والأمر الأكثر عبثية هو أن الشخصيات السياسية والنبلاء من المدن القريبة يأتون كل عام إلى التمثال الذهبي العملاق أمام القلعة لتقديم احتراماتهم وإقامة الاحتفالات.
أطلق فيكير تنهيدة عميقة، وسحب غطاء رأسه إلى الأسفل أكثر.
بالتأكيد، لقد لعب دورًا أثناء الطوفان قبل عامين، لكن... معظم إنجازاته كانت مبالغًا فيها إلى حد كبير.
قتل بمفرده الآلاف من السكان الأصليين وأنقذ القوات المتحدة لمورج وباسكرفيل، ناهيك عن ورقة مورج الذهبية الهشة.
في الواقع، فإن غالبية الإنجازات التي تحققت في تلك الليلة كانت بلا شك بفضل أدولف مورغ.
لقد قام فيكير بتسريع الوضع ببساطة، من خلال السماح بمطاردة ليلية، هذا كل شيء.
"...حسنًا، في النهاية، واجهت السيدة وحدي."
احتسى فيكير حليبه وتذكر الماضي.
على أية حال، في تلك الليلة، نجح أدولف مورج والقوات المتحدة لمورج وباسكرفيل في تحقيق كل شيء، وكان هذا هو الإنجاز الوحيد لفيكير.
وبينما كان فيكير يفكر في كيفية فهم هذا الوضع، انفتح باب الحانة فجأة بصوت صرير.
صوت حساء السمك المغلي، ورائحة أسياخ الشواء المطبوخة بالملح، وصوت فقاعات زيت الخنزير، والحرارة المنبعثة من كل ذلك، كل ذلك تبدد في لحظة.
هبت نسمة ليلية باردة أزاحت الهواء الخانق للحانة.
وكان الذين جلبوا نسيم الليل ثلاث نساء يرتدين ثياباً طويلة.
مع حواجب كثيفة، وعيون مائلة مثل عيون القطط، ومظهر جميل، بدت النساء الثلاث وكأنهن ثلاث توائم.
لقد أصيب جنود الحرس الذين رأوهم بالذهول للحظة من أشكالهم الجميلة لكنهم تمكنوا من عدم ارتكاب أي أخطاء.
ذلك لأن شخصيات هؤلاء الأخوات الثلاث كانت مرعبة حقًا.
"ما هي القصص الممتعة التي شاركتها؟"
من الواضح أننا كنا نتحدث عن فيكير. إنها منتصف الليل، على أي حال. ربما كنا نصفق أيضًا.
"الحديث عن أفعال فيكير؟"
وعندما سألت الأخوات الثلاث أجاب جنود الحرس بحماس.
نعم! هذا صحيح!
رداً على ذلك، تقدمت الأخت الكبرى، هايسيس، وأخذت كأساً من البيرة الباردة أمامها، وهي تضحك.
هوهو، هذا طبيعي. إنجازاته استثنائية. في الحقيقة، حتى أنا ما زلت أشعر بالحماس عندما أتذكر مشاعري عندما قابلته لأول مرة وإنجازاته.
عند سماع كلمات هايسيس، أشرقت عيون جنود الحرس الجدد.
هل التقى به القائد الأول شخصيًا؟
"بالطبع."
حدقت هايشيس والأختان الأخريان بأعينهن وابتسمن.
عندما رأيته لأول مرة، ظننته شابًا وسيمًا. لكن خلال فترة تواجدنا معًا في القلعة، تعرفت عليه أكثر. إنه طيب القلب وذو كاريزما رائعة.
عندما استمع فيكير إلى هذا، لم يستطع إلا أن يبتسم بسخرية من عدم التصديق.
لم يكن اللقاء الأول معهم ممتعًا على الإطلاق في ذاكرة فيكير. مع ذلك، لسببٍ ما، بدا أن الأخوات هايسيس وميدلسيس ولوسيس يعتزن بذكرياتهن مع فيكير كشيءٍ جميلٍ حقًا.
كان مذهلاً حقًا. بصراحة، كنتُ مشغولًا بالتجسس عليه طوال الوقت أثناء إقامتي في القلعة.
"لقد التقينا ببعضنا البعض عدة مرات فقط في الكافتيريا."
مع ذلك، التقينا لفترة طويلة عند حدود حقل القطن. مع أن كلاب باسكرفيل الثلاثة لم تستطع التحدث إلينا مطولاً. لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لتحدثت معه لفترة أطول حينها.
بدأت الأخوات بالدردشة بينما كان جنود الحرس يستمعون.
خلال هذه الفترة، كان فيكير يتنصت، آملاً في جمع معلومات عن الوضع الراهن في مورغ وباسكرفيل. لكن أحاديث الأختين كانت لا تزال كاشفة.
قبل عامين، بعد إعلان فيكير مفقودًا أو ميتًا، حدثت تغييرات مفاجئة. ومن المثير للدهشة أن هوغو لو باسكرفيل زار مورغ عدة مرات وهو في حالة غضب.
علاوة على ذلك، قدّم مورغ لباسكرفيل تعويضات دبلوماسية كبيرة. إلا أن هوغو لو باسكرفيل لم يُنفّس عن غضبه، وهو أمرٌ غير متوقع.
وأخيرًا، قاد كامو مورغ فريق بحث وقام بتمشيط الجبل الأحمر والأسود قبل بضعة أسابيع فقط.
تقبّل فيكير كل هذه المعلومات بهدوء. حسنًا، من المرجح أن غضب هوغو من اختفائه كان بسبب فقدانه كلب صيد ثمين. وكونه لم يُنفّس عن غضبه بعد، ربما يعني أنه وجد تعويض مورغ ناقصًا.
الشيء الوحيد الذي فاجأ فيكير حقًا هو أن كامو لم ينساه حتى الآن، بعد مرور عامين.
قبل بضعة أسابيع فقط، قادت كامو فرقة بحث عنه في الجبال. وحسب الشائعات، اختفت مؤخرًا، ويبدو أنها كانت مختبئة في أعماق عشيرتها لتدريب منعزل. على أي حال، هذا كل ما في الأمر.
وتحدثت الأخوات عن قصة فيكير، وتفاخرن بشكل خفي بتجاربهن الشخصية وارتباطاتهن بجنود الحرس.
بالمناسبة، ذلك التمثال الذهبي هناك لم يستطع أن يُجسّد جمال فيكير الحقيقي. يا للأسف! لو كان حيًا، لكنتُ قد كوّنتُ ثنائيًا رائعًا معه الآن.
من يُزاوج مع من؟ أنت مُضحك؛ لو كان حيًا، لاخترتُه بالتأكيد.
لا تتشاجروا يا أخوات. كنا سنلتقي به معًا. أي رجل سيرفضنا نحن الثلاثة؟
ولكن سرعان ما ساد الصمت بين الأخوات الثلاث.
آه، ما فائدة القتال هكذا؟ لقد رحل بالفعل.
ساد جو حزين في الحانة.
في تلك الأثناء، نهض فيكير وتوجه إلى الطابق العلوي.
أراد الذهاب إلى غرفته والاستلقاء. كان الاستماع إلى قصته التي تزداد سخونة أمرًا مُرهقًا.
ثم، لسوء الحظ، عندما كان يحول نظره بعيدًا، لاحظت هايسيس غطاء رأس فيكير.
يا أنت! ملابسك مشبوهة. تعال هنا!
ربما أرادت التسبب في المتاعب، لكن هايسيس مارست على الفور سلطتها كقائدة القلعة لتأمر بالبحث وفحص الجسم.
توقف فيكير قليلًا وهو يصعد الدرج. خلع قلنسوته هنا قد يؤدي إلى جوٍّ لا يطيقه.
فكر لفترة وجيزة في التظاهر بعدم السماع ومواصلة الصعود على الدرج، لكن هذا لن يؤدي إلا إلى إثارة طبيعة هايسيس القذرة بشكل أكبر.
"هي! قف ساكنًا! ألا تسمعني؟!"
ثم تحدث الحارس الذي كان قريبًا بتردد.
أيها القائد، لقد أعطيتُ الصغير حليبًا للتو... لا يبدو عليه أي شك.
إنه صاخب! ما الخطب في مثل هذا الوقت؟ حتى السكان الأصليون في الخارج هادئون بشكل غريب. علينا أن نكون أكثر يقظة!
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
نهضت هايزيس من مقعدها. مدّت يدها نحو فيكير، فاندفعت طاقة مانا قوية حوله.
"ملزم!"
تسبب سحر العشب المميز الخاص بـ Highsis في صرير السور الخشبي للسلالم، وبدأت الكروم الطويلة في النمو، محاولة التشابك مع Vikir.
لكن…
سووش-
تفادى فيكير الكروم بسهولة، متجنبًا التشابك. أثارت هذه الحركة غير المتوقعة دهشة هايسيس، وكذلك ميدلسكس ولوسيس، اللتين كانتا تراقبانه بنظرات فضولية. كما اندهش جنود الحراسة القريبون لدرجة أنهم كادوا يرشّون مشروباتهم التي كانوا يشربونها.
لم يكن من السهل التهرب من القيود السحرية لزهور مورج الثلاثة، التي وصلت إلى المرتبة الثالثة في السحر.
"...هذا غير متوقع."
شعر فيكير أن الأمور تسير في اتجاهٍ مُقلق. فكّر في الاختفاء، لكنه أدرك أن زهور مورغ الثلاث لا تُستهان بها.
نهضت هايسيس وميدلسيس ولوسيس بسرعة ووجّهن سحرهن. كما استل جنود الحرس، الذين كانوا يضحكون ويتحدثون قبل لحظات، أسلحتهم، بما فيها السيوف والأقواس والعصي، وحاصروا فيكير بنيّة حادة.
بناء على طلب سلطة هايشيس، تنهد فيكير ورفع يديه ببطء وبدأ في سحب غطاء رأسه.
...عندما تم إزالة غطاء رأس فيكير، كشف عن وجهه.
"يا للهول."
"أوه يا للهول أوه يا للهول."
"أوه يا للهول أوه يا للهول أوه يا للهول."
هتفت الأخوات الثلاث لمورغا، هايسيس، وميدلسيس، ولوسيس، في رهبة جماعية. لم يكن ذلك رد فعلهن على التعرف على وجه مألوف، بل كان ببساطة رد فعلهن على ظهور فيكير نفسه.
وبعد ذلك، بدأ يظهر واحدا تلو الآخر أولئك الذين أدركوا أن وجه فيكير يشبه وجه شخص آخر.
أدار بعض جنود الحرس رؤوسهم ببطء لينظروا إلى التمثال الذهبي خارج النافذة.
"...؟"
وبعد ذلك، أداروا رؤوسهم إلى الوراء لينظروا إلى فيكير، الذي كان يقف على الدرج.
…!
وبعد ذلك، تصلبوا.
انتشرت الصدمة في جميع أنحاء الحرس، وكل من في الحانة، وحتى وصلت إلى زهور مورج الثلاثة: هايسس، وميدلسيس، ولوسيس، وكامو.
وأخيرًا، وقف كل من تعرف على وجه فيكير هناك بأفواه مفتوحة، وأصابع السبابة تشير إليه، وهم يرتجفون.
"في، في، في، في، في..."
لقد عاد فيكير فان باسكرفيل، كلب الصيد المفقود من عشيرة باسكرفيل، بطل القلعة الحمراء.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي