الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 105
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 105: عودة البطل (1)
القلعة الحمراء.
هذا المكان، المحاط بجدران طينية عالية وأبراج مراقبة عالية، هو عبارة عن حصن اصطناعي ضخم أنشأه سحرة مورج.
وفي الداخل، كانت عروق الياقوت تتدفق، وكان يتم تطوير المناجم واحدا تلو الآخر.
في ليلة مظلمة، عبر فيكير الجدران الطينية الشاهقة ودخل المنطقة الداخلية.
كان رجال يرتدون زي الحرس يقومون بدوريات تحت القضبان الحديدية والصخور البارزة.
وباستخدام مهاراته في التل الصامت "موسوسو"، تمكن فيكير من الاختلاط بالظلال وعبر أسوار القلعة، ونزل على طول القضبان الحديدية.
وبعد فترة وجيزة، امتد المشهد الداخلي للقلعة الحمراء.
شوارع رطبة مع هطول المطر. أضواء خافتة تتسلل عبر الأزقة المظلمة.
بحث فيكير عن نزل لتجنب ندى الليل وتوجه إلى الزقاق.
ثم.
"...؟"
رأى فيكير شيئًا مرتفعًا فوق المباني على الجانب الآخر من الزقاق.
حتى في الظلام والمطر، كان التمثال كبيرًا ورائعًا ويمكن رؤيته بوضوح تام.
كان عبارة عن تمثال ضخم على شكل شخصية واقفة طويلة تنظر إلى الفيضان الغربي، وربما كان مصنوعًا بالكامل من الذهب.
أشرق الجزء السفلي بتوهج ذهبي، مما جعل المناطق المحيطة تبدو مشرقة.
لكن الجزء العلوي من الوجه كان مغطى بالظلام وغير مرئي.
"لماذا وضعوا شيئا كهذا هناك؟"
أمال فيكير رأسه للحظة.
لم يكن موجودًا هناك حتى غادر هذه القلعة منذ عامين، لذا فهذا أمر مفهوم.
على الرغم من أن هذه الأرض تسيطر عليها عائلة مورغز، إلا أن الملكية الأساسية تعود إلى عائلة باسكرفيل، لذلك كان ينبغي أن يكون هناك اتفاق بين الطرفين لإقامة مثل هذا التمثال الرمزي... هل هناك أفراد يستحقون مثل هذا الوضع؟
وعلاوة على ذلك، فإن حقيقة أنها كانت متلألئة باللون الذهبي من الرأس إلى أخمص القدمين أثارت تساؤلات حول هويتها.
اقترب فيكير من التمثال بحذر.
وبينما كان على وشك محاولة معرفة من أقيم هذا التمثال الذهبي لإحياء ذكراه...
"يا مبتدئ، اخرج من هنا!"
أشار أحد الحراس الذين يحرسون التمثال الذهبي إلى فيكير.
يبدو أن هناك بعض الفئران تحاول قضم الذهب الموجود في التمثال.
هذا التمثال نصبٌ تذكاريٌّ أقامه مورغ تكريمًا للبطل الذي حمى القلعة الحمراء! لا تقترب منه باستخفاف! انظر إليه من بعيد!
بسبب الحراسة المفرطة، تراجع فيكير.
لم يكن هناك مجالٌ لمواجهة الحارس. لو كشف هويته، لكان الأمر مُقلقًا للغاية.
"حتى لو نسي الجميع في العامين الماضيين... فلا فائدة من إثارة المشاكل."
وبما أن فيكير لم يكن مهتمًا بشكل خاص بهوية التمثال، فقد دخل الزقاق بسرعة.
كان حريصًا على العثور على نزل والراحة.
وبعد فترة قصيرة، دخل فيكير إلى الحانة.
تجمعت مياه الأمطار على الأرض، وتناثرت آثار الأقدام الموحلة المختلطة بالغبار بشكل فوضوي.
كانت الحرارة الخانقة في الداخل تتناقض مع الرياح الباردة في الشوارع، مما جعل رؤية فيكير ضبابية بسبب الرطوبة.
كان الهواء مليئًا برائحة اللحوم المشوية، وحساء السمك المغلي، ورنين أكواب البيرة، والمزيج الصاخب من الضحك والصراخ.
جلس فيكير في مقعده.
وعلى الفور، تم وضع كأس ساخن من الروم وثلاثة أسياخ من أحشاء الديك الرومي المملحة أمامه.
رفع يده لاستدعاء النادلة غير الودودة.
"لم أطلب هذا…"
"مرحبًا، هذا هو المشروب والوجبة الخفيفة القياسية."
وكان الذي رد بدلاً من النادلة رجلاً جاء بطريقة ما وجلس بجانب فيكير.
نظر فيكير إلى الرجل وهو يرتدي غطاء الرأس.
الرجل ذو اللحية الكثيفة، حوّل عينيه وهو ينظر إلى فيكير.
"لقد رأيتك في الزقاق في وقت سابق، أليس كذلك؟"
إذا فكرت في الأمر، فهو الحارس الذي صرخ على فيكير في وقت سابق.
هههه! آسف على الصراخ سابقًا. لكن كما ترى، لديّ شعورٌ بالواجب في وظيفتي. كان عليّ أن أكون أكثر يقظةً عندما كُلّفتُ بحراسة هذا التمثال.
ضحك وهو يربت على كتف فيكير.
يبدو أنه قد خفف حذره بعد أن رأى أن فيكير يبدو وكأنه مراهق متأخر.
أومأ فيكير برأسه ببساطة.
"…أفهم."
وكأن الحارس وجد فيكير موافقًا، رفع يده لاستدعاء النادلة.
ثم نظر إلى التمثال الذهبي الذي كان يمكن رؤيته حتى خارج النافذة وقال،
حسنًا، كما تعلم، عليك أن تفهم. من واجبي حماية التمثال الذي يُكرّم 'ذلك الشخص'.
"ذلك الشخص؟"
عندما سأل فيكير، تحدث الحارس وكأنه متحمس.
البطل الذي أنقذ القلعة الحمراء قبل عامين. بفضله، نجونا حتى خلال غزو البرابرة الواسع النطاق، حتى سحرة مورغ وسيوف باسكرفيل.
"...؟"
رفع فيكير حاجبه.
لقد كانت هذه قصة غير متوقعة تماما.
"هل كان هناك مثل هذا البطل؟"
ألم يكن مفقودًا قبل عامين؟ هل كان هناك غزوٌ هائلٌ للبرابرة آنذاك؟ وهل كانت هناك شخصيةٌ قويةٌ قادرةٌ على الدفاع عن باسكرفيل ومورغ، بل وحتى عن العاصمة الإمبراطورية؟
كان كل شيء مليئا بالأسئلة.
وبينما كان فيكير يحاول تذكر اسم البطل، بذل جهدًا للبحث في ذكرياته، خوفًا من أن يكون قد نسي.
هيّا! تحرك واتبع طلب صديقك الصغير! اللعنة! هل سلقتَ أرجل السلحفاة هكذا دون أي اهتمام!
نادى الحارس على النادلة العابسة وطلب لحم خنزير مشوي بالملح وزجاجة من الروم.
ثم التفت الحارس إلى فيكير وسأله: "ماذا يريد صديقك الصغير أن يشرب؟ أعتذر عن صراخي سابقًا، لذا فالمسؤولية عليّ."
"ثم سأشرب الروم أيضًا..."
هاهاها! صوتك يصرخ: "أنا مجرد طفل". ما رأيك بحليب دافئ بدلًا من ذلك؟
دفع الحارس النادلة نحو المطبخ.
ثم بدأ الحراس الذين كانوا يرتدون ملابس مشابهة للحارس الذي جلس بجانب فيكير بالضحك.
"مهلاً! أنت تتحدث عن 'ذلك الشخص' مرة أخرى!"
"نعم، هذا الرجل يتجول وينشر الأساطير حول "ذلك الشخص" بمجرد أن يرى شخصًا غريبًا من خارج المدينة."
حسنًا، فهمتُ. «ذلك الشخص» هو سبب بقائنا على قيد الحياة.
بالضبط. لا يكفي أي قدر من الثناء والإعجاب بـ "ذلك الشخص". جديًا.
تبادل جنود الحرس أطراف الحديث.
عندما رأى الحارس الجالس بجانبه أن فيكير ظل صامتًا وغطاء رأسه مرفوعًا، تحدث.
ههههه. غريب، أليس كذلك؟ لكن لا بد أنك سمعتَ به. شهرة هذا الشخص وأعماله لا تقتصر على مدينة الأضعف فحسب، بل تمتد إلى كامل أراضي باسكرفيل، بل تتجاوزها، لتصل إلى العاصمة الإمبراطورية!
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
"…"
هل أنت مصدومٌ لدرجةِ أنك لا تستطيع الكلام؟ كيف يُمكن لأسطورةِ بطلٍ بدأ في مكانٍ ناءٍ كهذا أن تُهزَّ الإمبراطوريةَ بأكملها؟
"…"
حسنًا، أظن ذلك. لكنها الحقيقة. ابنة عمي، التي زارت العاصمة الإمبراطورية مؤخرًا، أكدت مدى التقدير الذي يحظى به "ذلك الشخص" في الأوساط الاجتماعية للإمبراطورية.
شرب جندي الحرس كأسًا من الروم وصاح بوجه متورد.
حتى بعد عامين، لا تزال ذكريات ذلك اليوم حية! مشاعر غامرة، وإثارة، وقشعريرة تسري في الجسد!
"...همم. يبدو أن بطلاً مميزاً قد ظهر قبل عامين."
وبينما كان فيكير يتمتم برأسه المنحني، انفجرت ردود الفعل من حوله.
رفع جنود الحراسة على الطاولات الخلفية أكوابهم المملوءة بالبيرة والفودكا والويسكي.
هههههه! ما تعرفش عن "ذاك الشخص"! أنت جاسوس ولا إيه؟! حتى لو كنت جاهل، لازم تكون سمعت عنه ولو مرة، صح؟
بالضبط! كان الأمر مذهلاً حقًا! طارد «ذلك الشخص» البرابرة بشجاعة، ولم يجرؤ أحد على مطاردتهم خلال الهجوم المفاجئ ذلك اليوم!
قدتُ قوات مورغ وباسكرفيل المتحدة، واندفعتُ نحو الظلام الذي أحدثه الجبل دون تردد! هل تصدقون؟ ضد هؤلاء الأعداء! في الليل! كان الأمر أشبه بمهمة انتحارية! هاها، لكن "ذلك الشخص" نجح في ذلك! حتى قلعة مادوك التابعة للإمبراطورية كانت مجرد حصن صغير في ذلك اليوم!
يا للهول! هؤلاء لا قيمة لهم! هذا الشخص قتل بمفرده أكثر من ألف بربريّ مُرعب، وأعاد كامو مورغ (ورقة مورغ الذهبية الهشة)، الذي كان قد سُمِّمَ بالفعل! لم تتعافى ابنة مورغ الحبيبة إلا بفضل جهوده!
ههه! إن لم ترَ ذلك بعينيك، فاصمت! حارب "ذلك الشخص" بشجاعة الوحش العملاق المجهول الذي ظهر فجأة! لقد شهدتُ بنفسي اللحظات الأخيرة من "ذلك الشخص"، الذي بذل قصارى جهده ببسالة لضمان انسحاب آمن لقوات مورغ وباسكرفيل المتحدة!
"...؟"
أحس فيكير أن هناك شيئًا غريبًا.
بطل ظهر فجأة وتعامل بسهولة مع عدد كبير من البرابرة الذين غزوا بشكل غير متوقع.
الفارس الذي خاض المخاطر لإنقاذ ابنة مورج الضعيفة حتى وهو مسموم بشدة.
تضحية بطولية لكسب الوقت للقوات المتحدة من مورج وباسكرفيل للتراجع، والقتال بشجاعة ضد وحش ضخم في الظلام.
قبل عامين فقط، كان البطل العظيم الذي عاش معنا هنا! اسمه...!
قام الجندي الحارس من مقعده، حاملاً مصباحًا يدويًا يضيء المنظر خارج النافذة.
ثم، في الظلام على الجانب الآخر، وراء السحب، أصبح وجه التمثال الذهبي مرئيًا بوضوح، مغمورًا بضوء القمر.
تم تصميم شخصية البطل المهيبة على غرار فيكير نفسه.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي