الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 104
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 104: الشوق (4)
لقد اختفت السيدة ذات الأرجل الثمانية منذ شهرين.
لقد أصبح باكيرا الآن أبًا.
خمسة صغار ذئاب ترضع بسلام في معطف الذئبة الأنثى.
في أثناء.
"……."
راقب فيكير الذئبة الأنثى وهي ترضع صغارها.
كانت هناك كرة سوداء محاصرة بين الجراء المتلوية.
بيضة السيدة ذات الأرجل الثمانية. كانت تبدو كلؤلؤة سوداء كبيرة، لكنها كانت ناعمة الملمس.
كان فيكير يحاول لمدة شهرين إقناع الذئاب بالحفاظ على البيضة بأمان.
ولكن دفء الذئاب ورعايتهم لم يحدثا أي فرق بالنسبة للبيضة.
الفرق الوحيد هو أن الجراء حديثي الولادة تستمر في قضم البيضة الناعمة والرقيقة وتلطخها بلعابها.
أدرك فيكير أن أي تجارب أخرى مع بيض السيدة كانت عديمة الفائدة، واستعد لاستئناف رحلته الطويلة.
العودة إلى الإمبراطورية. والآن نعود إلى باسكرفيل.
لقد حان الوقت أخيرا.
لقد حان الوقت للانتقام من الكلب ذو الدم الحديدي.
لقد حان الوقت ليعود إلى منزله.
عندما أعلن فيكير رحيله عن قرية بالاك، أرسل جميع محاربي بالاك مبعوثين، بما في ذلك بالاك، كما أرسلت جميع القبائل الأخرى مبعوثين أيضًا.
لم يوقف أكويلا فيكير عندما أعلن نيته الرحيل. لم يكن عبدًا، فلماذا أوقفه؟
بمجرد أن تصبحوا عائلة، ستبقون عائلة دائمًا، وحتى لو كنتم منفصلين بمسافات كبيرة، فإن الروابط بينكم تصبح أقوى، وليس أضعف.
ومع ذلك، دعا أكويلا المبعوثين من كل قبيلة الذين تجمعوا لتوديع فيكير، وأقام مأدبة كبيرة لتزيين الاحتفال.
كان الجميع في المأدبة يحبون ويحترمون فيكير.
ولكن لم يقل له أحد "إلى اللقاء" أو "إلى اللقاء مرة أخرى".
"لا توجد مثل هذه الكلمات في لغة البالاك."
ولم يقل أكويلا أي شيء لفيكير حول تطلعه إلى لقائهما القادم.
"إلى اللقاء مرة أخرى" لا وجود لها في لغة البالاك.
إنهم يؤمنون بأن العلاقة بمجرد تكوينها، فهي غير قابلة للكسر وتتجاوز الزمان والمكان.
لقد كانوا معًا حتى عندما كانوا منفصلين.
ولهذا السبب فإنهم لا يتوقعون أن يقولوا وداعا.
تحدث أكويلا إلى فيكير بصوت دافئ.
أينما كنتَ، أينما كنتَ. أنت صيادٌ من البالاك، وجزءٌ من عائلتنا. لا تنسَ ذلك.
ظل فيكير صامتًا لبعض الوقت.
لسبب ما، شعر بوخز في أعمق أجزاء صدره.
ولأول مرة، استقر شعور بالانتماء في قلب فيكير لم يشعر به في أي مكان آخر منذ عودته.
كان الأمر كما لو أن مغادرة الجبال والعودة إلى باسكرفيل كانت مثل مغادرة المنزل والذهاب إلى مكان غريب.
وتابع أكويلا.
أنت محاربٌ فخورٌ من بالاك، وبطلٌ من أبطال الجبل. إذا واجهتَ مشكلةً، فسنساعدك بكل ما أوتينا من قوة، أينما كنتَ أو من تُواجه.
ولم يكن محاربو بالاك وحدهم الذين استجابوا لكلمات أكويلا.
لقد رحبت كل القبائل الأصلية في الجبل، من قبيلة روكوكو الشامانية إلى قبيلة رينيسانس المتمردة، بكلمات أكويلا وشجعت فيكير.
"بطلنا، اتصل بنا في أي وقت، وسنأتي لمساعدتك!"
"فكّر فينا أحيانًا! نحن نحبّك!"
رائع يا فيكير! عد واستولِ على الإمبراطورية!
"فليكن طريق البطل مليئًا بالبركات فقط..."
كان أكثر ما أحزنني هو رحيل فيكير هو شباب بالاك الذين بكيت وضحكت ونمت معهم طيلة العامين الماضيين.
كان أهون أسوأهم جميعًا، حتى بكى.
ضرب صدره كالغوريلا وصرخ.
فيكير، يمكنك العودة في أي وقت! سنكون هنا بانتظارك! وإذا واجهت أي مشكلة، يمكنك دائمًا الاتصال بنا!
يا أخي فيكير، عليك أن تكتب لي باستمرار، وإلا سأفعل...
بجانبه، كان أهول، الذي أصبح أطول بكثير الآن، ينظر إلى فيكير بنظرة رطبة.
سلمت فيكير المغادر صندوق غداء ملفوفًا بالأوراق، بعد أن كبرت كثيرًا في العامين الماضيين حتى أنه من الصعب اعتبارها تبلغ من العمر 15 عامًا.
كان بداخلها سيخ من اليرقات الكريمية، وهو طعام ثمين.
ابتسمت فيكير ابتسامة جافة على زوايا فمه.
لم يستطع أن يتذكر أنه ضحك كثيرًا قبل أو بعد تراجعه، لكن هنا في الجبال، كان يضحك كثيرًا.
لقد ضحك أكثر في أربعة أشهر قضاها هنا مما ضحك في أربعين عامًا في حياته السابقة.
وداعا، فيكير، بطلنا!
من دون أن يقولوا "إلى اللقاء لاحقًا"، يلوح محاربو بالاك إلى فيكير بمزيج من المرح والندم في أعينهم.
وثم.
غادر فيكير الجبال التي كان يحبها وسط وداع الجميع.
…….
……لا.
ليس كلهم.
قام فيكير بالبحث عن وجه بين الحشد، لكنه لم يجده أبدًا.
أيين.
لسبب ما، لم تظهر في المدينة منذ أن سمعت فيكير يقول أنه سيغادر المدينة.
ولم تحضر حتى إلى حفل وداع فيكير.
لقد كان الجميع في حيرة لأنها عادة ما تتبع فيكير أينما ذهب.
"لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا."
وقف فيكير خارج القرية، وألقى نظرة إلى ثكنات أيين الفارغة، ووقف هناك لبضع ثوان.
ثم استدار على عقبه ومشى بعيدًا عن قريته الحبيبة بالاك.
وكانت خطواته في اتجاه حدود الجبال ضعيفة في الخطوات القليلة الأولى، ولكنها بعد ذلك بدأت تكتسب زخماً.
لقد حان الوقت حقا للعودة الآن.
* * *
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
* * *
غادر فيكير حافة الجبال قريبًا.
واقفًا على قمة صخرية عالية، استطاع أن يرى قلعة مألوفة أمامه.
القلعة الحمراء.
كانت عبارة عن قلعة تعدين بناها سحرة مورج، لاستخراج الياقوت من جبل ريد أول.
ارتفعت الجدران الترابية الضخمة، والأسوار الخشبية، والمباني الحجرية بشكل بدائي ولكن مهيب.
يبدو أنه تم تشديده على مدى العامين الماضيين لإبقاء السكان الأصليين تحت السيطرة.
أرض ذات عروق لا نهاية لها من الياقوت القرمزي، مع سحب داكنة تتجمع في دوامات فوقها.
لا يزال المشهد يغمره الألوان المشؤومة من الأحمر والأسود.
"... هل لا تزال تستخرج الياقوت؟"
كان فيكير يمشي ببطء نحو قلعة مورج.
لقد عاد بعد عامين.
فجأةً، تذكّر وجه كامو مورغ، الرئيس السابق للمكان. هل كانت لا تزال هناك؟
لو كانت قد نشأت بشكل جيد، لكانت امرأة ناضجة الآن، في السابعة عشرة من عمرها، وفي سن الزواج.
لكن تلك كانت حياة العائلات النبيلة العادية، لكن كامو الذي ولد في عشيرة مورغ النبيلة كان مختلفًا تمامًا.
متى ستبدأ الدراسة في الأكاديمية؟ على الأرجح سأُقبل قبل الموعد المحدد بعام أو عامين. سيكون من الممتع جدًا لو تمكنا جميعًا من أن نكون طلابًا في السنة الأولى معًا...
فجأة، تذكرت كيف كانت تتبعني وتضايقني منذ عامين.
هل أخبرتك أنني أفكر في التقدم بطلب القبول المبكر في الأكاديمية؟
قبل عامين، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، قالت بالفعل إنها تفكر في القبول المبكر في الأكاديمية، لذلك ربما كانت هناك بالفعل.
"لا بد أنك نسيتني."
في سن 17، أنت شخص بالغ.
إن الإعجاب بطفل في الثامنة من عمره لن يكون أكثر من مجرد ذكرى خجولة باهتة.
ابتسم فيكير ابتسامة جافة وانطلق إلى البرية. هبت الرياح عبر حقول القطن.
…… في تلك اللحظة.
"يا عبد!"
[ملاحظة الملخص: وايفوو هنا!!! انطلق!]
صوت ينادي فيكير من الخلف.
أدار فيكير رأسه، فرأى امرأة ذات شعر أسود فضي وأذنين مدببتين، كانت قد أتمت للتو التاسعة عشرة من عمرها، تحدق فيه.
أيين. وقفت وظهرها إلى ريح القطن، وعيناها حمراوين من الدموع.
"هل أنت ذاهب حقا؟"
"……."
"حقًا؟"
سألت أيين بصوت عميق، وأجاب فيكير بالصمت.
ثم تقدم أيين أمامه.
"... إذا كنت ستذهب، خذ هذا معك."
اتسعت عينا فيكير عندما رأى أيين تمد يدها المرتعشة وتعطيها له.
"!"
كان قوسًا كبيرًا، أسود اللون، مُضاءً بنورٍ خافت.
القوس العملاق الذي استخدمه أدوناي في الماضي.
وكان هناك أيضًا وتر قوس لم يكن موجودًا أبدًا.
أدرك فيكير أن الخيط الأبيض القوي على القوس الأسود كان مصنوعًا من الحرير المدبوغ لشبكة العنكبوت ذات الأرجل الثمانية.
لقد أصبح نفس النبع القوي الذي صنعت منه السيدة شبكاتها وخزنتها هو الخيط، مما جعل القوس الأسود وحدة كاملة.
لقد استعاد "أنوبيس"، القوس الأقوى في تاريخ بالاك، شكله المثالي أخيرًا.
"أنا آسف لعدم وداعك، كنت مشغولاً بصنع هذا..."
قالت أيين لفيكير وهي تنظر إلى القوس الأسود.
…دوي!
يضع أيين شيئًا حول رقبة فيكير.
قلادة سوداء صغيرة.
إنه خانق، وهو عبارة عن شيء مصنوع من جلد الدب القاسي.
كان هذا الدب هو أول صيد قام به أيان وفيكير معًا.
وضع أيين القلادة حول رقبة فيكير وتحدث بصوته الأصلي.
"لا تتخلى عن هذا الشيء أبدًا. أبدًا"
"مفهوم."
أومأ فيكير برأسه، ثم نظر إلى أسفل نحو أيين.
نظرت أيين إلى فيكير مرة أخرى.
"……."
"……."
لقد تغيرت مواقفهم كثيرًا خلال العامين الماضيين.
عندما التقيا لأول مرة، نظر أيان إلى فيكير وأعطاه الأوامر.
الآن، أيين هي التي بالكاد تستطيع إجراء اتصال بالعين مع فيكير.
لقد كانت أطول منه برأس في ذلك الوقت، لكنها الآن أقصر منه برأس.
فيكير، الذي أصبح أطول بكثير، التفت إلى أيين وقال.
"لقد أصبحت أقصر كثيرًا."
لقد كانت نكتتها الخاصة، وشفرتها الخاصة لكسر الجليد.
ولكن آين لم يستجب لمثل هذه النكات السخيفة.
فقط.
ممم.
إنها تمشي بخطوة سريعة.
باو!
ضربة قبضة على بطن فيكير.
فيكير، الذي أصيب في المعدة من العدم، يبتلع تأوهًا وينحني.
…دوي!
أمسك أيين على الفور بالخانق حول رقبة فيكير.
الشيء التالي الذي تعرفه هو أن فيكير يتم جره إلى الأمام بواسطة المقود في قبضة أيين.
وثم.
"……!"
اللحظة التي يكون فيها فيكير، المنحني عند الخصر، وآيين، التي تحمل القلادة في يدها، بنفس الطول تمامًا.
التقت شفتيهما على نفس الارتفاع تمامًا وضغطتا معًا.
…….
ثانية واحدة، شعرت وكأنها أبدية.
كم من الوقت قد مضى.
دفعت أيين بقوة على صدر فيكير.
أدارت ظهرها إلى فيكير، الذي توقف عن التنفس.
"….أراك مرة أخرى، سأفتقدك."
قالت بلغة الإمبراطورية الناقصة.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي