الفصل السابقالفصل التالي
الفصل 82
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
الفصل 82: القديس (5)
اجتمع كهنة كوافاديس وصلّوا ليلًا ونهارًا. ونتيجةً لذلك، أُنجزت المراحل الثلاث من التجارب السريرية بنجاح.
أنتجوا جوهر القوة المقدسة، القادر على تطهير جميع الأوبئة في المنطقة الحضرية بقطرة واحدة. كان هذا الماء المقدس عالي التركيز قويًا لدرجة أنهم صنعوا ثلاث قطرات إضافية كبديل. يُطلق عليه اسم "دموع القديس" (بلاني دي لا فيرج). بقطرة واحدة فقط، يمكنه القضاء على أي وباء في الأحياء الفقيرة.
وأخيرًا، تلت دولوريس صلاة البركة والشكر على القطرات الثلاث من الماء المقدس التي تم إنشاؤها.
انظروا حولكم جميعًا. هنا امرأةٌ ليس لديها سوى ابنٍ واحد. هل تفهمون حزنَ أمٍّ رأت ابنها يُشنق؟ إنه لأمرٌ مؤلمٌ جدًا لدرجة أن قلبي لم يعد يحتمل. يا ابني الحبيب النبيل! هذا أكثر يومٍ مُحزنٍ ومُحزنٍ في حياتي...
لقد أشرقت القصيدة الملحمية التي تركها القديس الأول بشكل ساطع، معزية كل التضحيات المقدسة في هذا العالم.
في النهاية، بدأ ضوء ساطع ينبعث من قطرات الماء المقدس الثلاث. انحنى المحقق موزغوس بأدب ووضع القوارير الزجاجية الصغيرة التي تحتوي عليها على صينية. وسرعان ما تبعه عشرة أساقفة، يرافقون الماء المقدس.
وكان من المقرر تخزينها عميقًا داخل قبو QuoVadis: فرع مكة المقدس الآمن تحت الأرض.
وتدريجيا، تجمع عدد كبير من رجال الدين في مقر كوفاديس لحضور الحفل.
"…"
شعرت دولوريس بتوترٍ وانزعاجٍ خفيّين. كان الأمر مفهومًا، إذ كانت جماعة كوفاديس الدينية في خضمّ حربٍ أهلية، وكان الفصيلان المتزعمان لهذا الصراع، "فصيل العهد القديم" و"فصيل العهد الجديد"، يجتمعان هنا. وكان الطاعون المسمى "الموت القرمزي" مصدر قلقٍ بالغ.
وفجأة، نظر رجل في منتصف العمر ذو مظهر مهيب وناعم إلى دولوريس.
"اقتربي أكثر يا حورية، يا ابنتي."
بعد ترددها للحظة، خفضت دولوريس نظرها بأدب.
"نعم يا أبي."
بعد أن انتهت من حديثها، سارت ببطء بخطوات صغيرة نحو الرجل. ثم ربت همبرت ل. كوفاديس، الذي كان، بعد البابا، صاحب أعلى رتبة في قيادة طائفة العهد القديم، على رأس دولوريس برفق.
"لقد قدمت مساهمة كبيرة هذه المرة."
"إنه شرف لي."
كانت دولوريس حذرة للغاية عند مخاطبة والدها. مع أن هذا قد لا يكون سلوكًا معتادًا لابنة، إلا أنه في عائلة كبيرة ومرموقة، لم يكن يُعتبر أمرًا غريبًا، ولم يستغربه أحد.
وفي هذه الأثناء، أومأ هومبرت برأسه موافقًا على موقف دولوريس المتواضع.
حسنًا. قدّم تقريرك عمّا حدث حتى الآن.
لقد أعددتُ تقريرًا مكتوبًا. هل أعرضه فورًا؟
"تكلم. أليس كتابتها صعبة جدًا؟"
أومأت دولوريس بهدوء ردًا على كلمات همبرت.
"أولاً، نخطط لاستخدام "دموع القديس" التي تم إنشاؤها لتنقية جميع المجاري المائية الجوفية في مكة المكرمة."
هل وجدت مصدر الطاعون؟
"نعم، كانت بئرًا غير مسجلة في المرتفعات العشوائية."
كانت دولوريس محققة فطرية. حتى عندما كانت طالبة في سنتها الأولى في الأكاديمية، كانت عضوًا في نادي المباحث بالمدرسة، مُظهرةً مهاراتها في الاستنتاج والتحقيق.
ركزت في المقام الأول على استجواب المرضى في الأحياء الفقيرة، وخاصة الأطفال، وجمعت شهادات متعددة تدعي رؤية أشباح بالقرب من بئر.
ذهبت دولوريس دون تأخير لتفحص البئر المعنية. ولدهشتها، كانت البئر ملوثة بشدة بالطاعون، حتى أنها عثرت على قارورة زجاجية يُشتبه في احتوائها على بكتيريا الطاعون.
ولكن هذا ليس كل شيء.
"أثناء التحقيق في هذا المكان، اكتشفت أيضًا شيئًا مريبًا."
من هذه النقطة فصاعدا، لم يتم العثور على هذه المعلومات في التقرير.
عندما أبدى همبرت فضوله، أخرجت دولوريس دليلاً ملفوفاً بقطعة قماش نظيفة. وبينما همبرت ينظر إليه، اتسعت عيناه كما لو أنهما على وشك الانفجار في أي لحظة.
"هذا هو؟!"
خنجر احتفالي نادر يحمل شعار ثعبان كبير. كان بلا شك رمزًا لعائلة ريفيادون المعادية. بجانبه زر واحد.
زر ذهبي مزين بمنجل ومطرقة، وهو رمز واضح للعشيرة الصناعية: البرجوازية.
"من أين جاءت هذه؟"
"تم العثور عليهم في أماكن مختلفة في الأحياء الفقيرة."
في تلك اللحظة، تحوّلت عينا رئيس الأساقفة همبرت بسرعة. في ذهنه، كانت الروابط السببية قد بدأت تنسج معًا.
"... قيل أن بنية الطاعون تبدو وكأنها مصنوعة بشكل مصطنع."
إن خلق وباء بهذا الحجم لا يتطلب معرفة عميقة بالسموم فحسب، بل يتطلب أيضًا تمويلًا كبيرًا للأبحاث.
كسر!
داس رئيس الأساقفة همبرت بقدمه بقوة، فتصدعت الأرضية الرخامية النقية، وانهار عمودان حجريان مجاوران.
إعلان قداسة! . . !
حتى الإمبراطور كان عليه أن يتراجع أمام نوايا كوفاديس. كيف يجرؤ هؤلاء البسطاء، الذين يزرعون السم ويطمعون في المال، على إثارة فضيحة كهذه؟
وفي تلك اللحظة، تدفق تيار من الصراع السياسي بين العائلات النبيلة السبع في الإمبراطورية.
"…"
ظلت دولوريس صامتة، وأبقت شفتيها مغلقتين.
ثم كسر الصمت بيان من رئيس الأساقفة هومبيرت، وكان كافيا لجعل عينيها تتسعان.
"...هل قلت "كلب الليل"؟"
لوّى هومبرت وجهه الوسيم أثناء حديثه.
هذا الشخص مُريبٌ أيضًا. ألقوا القبض عليه وعيِّنوا له مُحقِّقًا. اجعلوه يُفصح عن كل ما يعرفه.
عند سماعها هذا، انتاب دولوريس ذعرٌ ملحوظ. وانهارت رباطة جأشها وعقلانيتها المعتادة في لحظة.
مع تعبير يائس يشبه أي فتاة أخرى تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، احتجت بشكل عاجل.
"إنه بريء!"
"...؟"
تسبب اعتراض دولوريس المفاجئ في تجميد تعبير هومبرت للحظة.
"ذلك الشخص؟ ماذا تقول...؟"
نظر إلى دولوريس بتعبير غير مصدق، وكأنه لا يستطيع أن يصدق ذلك.
"أبي، أنا... ما أقصده هو..."
في العادة، لم تكن تخالف رغبات والدها قط، إلا في معارضتها لحزب العهد الجديد. لكن الآن، اختلف الوضع.
"…"
بقبضتيها المطبقتين وارتعاشها، واجهت دولوريس نظرة همبرت مباشرةً. بدا عزمها على حماية كلب الليل راسخًا لا يتزعزع.
"بعد كل العمل الشاق الذي بذله في علاج الفقراء، لا يمكن أن يكون شريرًا!"
استمعت دولوريس إلى شهادات العديد من المرضى. عالج هذا الشخص المرضى بلا كلل، معتذرًا مرارًا وتكرارًا عن عجزه عن تقديم المزيد. ورغم تواضع إمكانياته، استخدم قوته المقدسة، بل وتبرع بجميع ممتلكاته لمساعدة المرضى.
"لماذا اعتذر للمرضى؟"
هل كان ذلك لأنه لم يستطع علاجهم أسرع أو على نطاق أوسع؟ لو كان الأمر كذلك، لتعاطفت دولوريس معه بشدة. لطالما شعرت بالأسف على المرضى. سيسألها الآخرون عن سبب أسفها بينما كان من المفترض أن تتلقى الامتنان بدلاً من ذلك. لكن مع ذلك، لطالما شعرت دولوريس بالأسف على الجميع.
وفهم كلب الليل ذلك. تبادلا حديثاً قبل فترة قصيرة.
كنتُ محظوظًا بما يكفي لأني وُلدتُ بقوةٍ مقدسة، لكن جسدي وعقلي وإيماني ضعيف. كان ينبغي لشخصٍ أقوى، مثلك، أن يولد بهذه القوة المقدسة...
لماذا اختارتها الملوك قديسةً؟ حتى لو لم تكن تمتلك قوةً مقدسةً، كان هناك آخرون يتمتعون بإيمانٍ قوي. لماذا نالت لقب قديسة؟
انحنت رأسها وبكت. تكلم معها كلب الليل.
ربما يكون سبب اختيار الملوك لك هو معاناتك وشعورك بالأسف في حد ذاته. إن حب الملوك هو ما يتجلى في أبهى صوره عندما يصل إلى أدنى وأصعب الأماكن.
لم تستطع دولوريس إلا أن تتنهد في أعماقها. كان الأمر أشبه بكلمات مطمئنة من قديس ناضج، أخ أكبر تُعجب به. عندما نظرت إلى كلب الليل، انتابها ذلك الشعور.
"عندما أكبر، هل سأكون قادرًا على قول نفس الأشياء التي قلتها للتو؟"
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
"...ربما ستفعل."
فأجاب بإجابة غامضة، تظهر فيها لمحة خافتة من الثقة تجاه دولوريس.
كانت الفتاة ذات الستة عشر ربيعًا تحمل هذا الإعجاب في أعماقها. ولذلك، دافعت بشراسة عن براءة كلب الليل أمام والدها، همبرت ل. كووفاديس، سيّد أسرة كووفاديس.
لكن…
"…"
كلما دافعت دولوريس، ازداد تعبير هومبرت قسوةً. في النهاية، اتخذ هومبرت، برفقة العديد من الأساقفة، إجراءً.
استعدوا لاعتقال عاجل. سنستجوبه فورًا.
كانت اعتراضات دولوريس بلا جدوى. توجه همبرت، بعزمٍ أكبر من ذي قبل، نحو الغرفة التي يقيم فيها كلب الليل. تبعته دولوريس، مستعدةً للقفز أمامه إن لزم الأمر.
لكن…
"!؟"
كان كل من يقف أمام الغرفة مذهولاً. كانت الغرفة فارغة. هبت الرياح عبر ستائر النافذة المكسورة، مما خلق جوًا غريبًا.
اختفى كلب الليل في الهواء. دلّت صيحات رجال الدين المذعورة من الطابق السفلي على خطورة الوضع.
حدثٌ عظيم! اختفت قطرةٌ من دموع القديس!
في تلك اللحظة…
"آه!"
فتحت دولوريس فمها بهدوء. لم يكن لديها الآن سوى فهم مبهم لسبب مجيئه إلى هنا. وبعد أن حقق هدفه، تملكها يقين راسخ بأنها لن تراه مجددًا.
بينما كان همبرت والفرسان يثيرون ضجة ويشكلون فريق مطاردة، كانت دولوريس تحدق ببساطة في الظلام من خلال النافذة.
الغرفة الفارغة، النافذة المكسورة، والرياح الباردة جلبت لها الواقع.
…رطم!
خفق قلبها مرة أخرى. كان خفقان قلبها مختلفًا تمامًا عن المرة السابقة.
[المترجمة – كلارا]
[مُراجع – لاكي]
قم بتعزيز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل دولار واحد فقط !
إزالة الإعلانات من 1 دولار
الفصل السابقالفصل التالي