الفصل 35: أين تشين كيه؟
"لذا، سواء صدقتني أم لا، فهذا لا يهم."
"الحقيقة ماثلة أمام عينيك."
قال لو يوزهن بهدوء: "لا بد أنك أدركت منذ زمن طويل أن هناك شيئاً غير معتاد في وضع دانتيانك... حتى لو لم أخبرك بكل هذا، عندما تشكل سماء الكهف الخاصة بك في المستقبل، كنت ستكتشف الحقيقة عاجلاً أم آجلاً."
"نبيذ الخلود... داخل جسدي؟"
بدا شيه شوانيي مذهولاً.
مد يده وضغط برفق على أسفل بطنه.
كانت هناك أنفاس محترقة وفائرة تنسج حول مكان دانتيانك.
ابتسم لو يوزهن بخفة، تاركاً الأمور دون إسهاب.
"لقد جاء لقاؤنا الليلة لهذا السبب بالذات."
قال الطاوي ذو الثياب البيضاء: "مع موت مو جين، تبخرت كل وعوده التي قطعها في الحياة السابقة مثل الدخان... ومع ذلك، فإن هؤلاء المزارعين الذين يعرفون وجود ’نبيذ الخلود’ لن يتخلقوا عنه بسهولة. الآن، ومع اضطراب سلالة داتشو، سيصبح الوضع في بلد الشياطين أكثر فوضوية. ولصراع على الإرث الذي تركه مو جين، كان العديد من الموقرين العظام يتشاجرون مع بعضهم البعض لفترة طويلة."
"يمكن القول إنه على مدار هذه السنين، كان كل من الطبقات العليا للبشر وبلد الشياطين بأكمله يبحثون عن ’نبيذ الخلود’ الخاص بمو جين."
قال لو يوزهن بابتسامة: "لذا يجب أن أذكرك بأن هذا أخطر بكثير من انكشاف هوية شيه شوانيي. إن الكشف عن أن شيه شوانيي لا يزال حياً لمدينة إمبراطورية داتشو ليس سوى تكرار لـ ’معركة بحر الشمال’، ولكن إذا علِم العالم أن ’نبيذ الخلود’ بداخلك، تشك تشك..."
لو كان ما قالته لو يوزهن صحيحاً.
فإن نبيذ الخلود سيسبب أي نوع من العواصف في جميع أنحاء العالم، وهو ما لم يستطيع شيه شوانيي تخيله حتى.
فرصة عظيمة، ثروة عظيمة.
كان ذلك يعني خطراً عظيماً!
هذا المبدأ... طالما فهمه شيه شوانيي.
"ماذا تريد؟"
دخل شيه شوانيي في صلب الموضوع مباشرة.
كان يعلم أنه لا يوجد غداء مجاني في هذا العالم!
"مباشر."
رفع لو يوزهن إبهامه إعجاباً، ثم تحدث بأسف: "سمعت أنه قبل سنوات عديدة، لم يكن مو جين سوى وحش شيطاني صغير، وبمساعدة ’نبيذ الخلود’، قفز عبر بوابة التنين ليصبح موقّر بلد الشياطين السامي، آمراً عدد لا يحصى من الأبطال الذين انحنت رؤوسهم لأوامره؛ بيد واحدة، كان بإمكانك تحريك رياح وسحب العالم، ومع ذلك كانت هناك مشكلة واحدة، لم استطع حلها حتى وفاته."
"تلك هي الكمية المحدودة من نبيذ الخلود."
"بعد موت مو جين... فإن ما تبقى من ماء نبيذ الخلود يتناقص مع كل قطرة يتم استخدامها."
تنهد لو يوزهن بعمق: "سمحت لي الحظ بامتلاك بضع قطرات؛ كنت أردت أن أرى ما إذا كانت هناك فرصة لمضاعفته، ولكن للأسف، بعد محاولات عديدة على مر السنين، انتهت كلها بالفشل. يبدو أن نبيذ الخلود هذا يتطلب ’مضيفاً’ يمتلك البنية الصحيحة ليتمكن من التكاثر... من بين عشرات الملايين من الناس، قد لا يكون هناك حتى واحد."
ضحك شيه شوانيي ببرود: "أنت لا تقترح حقاً أنني ذاك الشخص الواحد من بين عشرة ملايين."
"ها."
ضحك لو يوزهن باحراج، ثم توقف عن الكلام، محدقاً باهتمام في شيه شوانيي.
"إذن أنت تريد ماء نبيذ الخلود؟"
عبس شيه شوانيي: "هذا الشيء... يتم عبادته كشيء سماوي في بلد الشياطين، لكني لا أهتم لأمره. إذا كنت تريده، يمكنني إعطاؤك إياه، ودع نتائج حدث بحر الشمال قبل عشر سنوات تُسوّى."
"لا، لا، لا."
هز لو يوزهن رأسه على عجالة: "كما أخبرتك من قبل... لدي بعض من ماء نبيذ الخلود، على الرغم من أنني استخدمت القليل منه، إلا أن هناك البعض المتبقي."
صمت شيه شوانيي.
"شيه شوانيي، أريدك ’أن تعيش’."
قال لو يوزهن بمعنى عميق: "من بين كل أبطال العالم، كم منهم يمكنهم عيش حياة ثانية؟ هذه الحياة، أتمنى أن تعيشها جيداً، وتزرع إلى مرتفعات أعلى من ذي قبل، وتقف حقاً في قمة العالم."
"هيه، لماذا تبدو هذه الكلمات ساخرة للغاية؟"
أراد العالم كله أن يموت، شيه شوانيي.
لكن لو يوزهن أراده أن يعيش.
قال شيه شوانيي: "ألا تخاف من أنه بمجرد أن أستعيد زراعتي، سيكون أول ما أفعله هو قتلك؟"
"لا تتردد في قتلي."
ضحك لو يوزهن باستهتار: "إذا مت على يدك، فهذا يعني أن هذا هو قدري، ويجب أن أموت بسيفك."
"أنت... مجنون حقاً."
تحدث شيه شوانيي ببرود: "يجب أن تعلم أن عالم روحي السماوية عالٍ، وهو واضح وضوح الشمس عما إذا كان شخص ما صديقاً أم عدواً..."
"من النظرة الأولى لك، علمت أنك لست جيداً."
لكي نكون دقيقين.
حتى قبل لقاء لو يوزهن ومجرد سماع عنه من دينغ باييي،
كان شيه شوانيي قد قرر ذاتياً بالفعل...
هذا الرجل لم يكن جيداً.
ابتسم لو يوزهن فقط، ولم ينزعج على الإطلاق، ولم يكن لديه أي نية للجدال.
"إذا كانت هناك فرصة ولو واحدة من بين عشرة ملايين لنصبح أصدقاء، فسيكون يوزهن راضياً."
ابتسم باتساع: "وحتى إذا لم نتمكن من أن نكون أصدقاء، فلن نضطر بالضرورة لأن نكون أعداء ألداء... ربما ما يتعين علينا القيام به هو نفسه في الواقع؟"
عبس شيه شوانيي قليلاً.
"الأشخاص الذين تحركوا ضيدك قبل عشر سنوات ما زالوا أحياناً يرزقون."
تحدث لو يوزهن بابتسامة: "جبل ين، سكرتير المدينة الإمبراطورية، جناح العالم، قصر سيف داسوي... حتى لو كنت تريد حقاً قتلي، سيتعين عليك اتباع ترتيب السبب والنتيجة، أليس كذلك؟"
أخذ شيه شوانيي تنفساً عميقاً.
تسوية الحسابات!
بالتأكيد كان سيسويها!
سيمحو كل حساب واحد من ديون الماضي من الامتنان والضغينة، ولن يترك شيئاً غير مدفوع!
فقط، من فم لو يوزهن، سمع مصطلحاً لم يكن ينبغي أن يظهر.
"...قصر سيف داسوي؟"
تمتم شيه شوانيي.
"ماذا، متفاجئ؟"
"فكر ملياً، عندما هربت شمالاً في ذلك الوقت، من كان يعرف الطريق الذي اخترته وتحركاتك؟"
"لو لم يكن هناك خائن في قصر سيف داسوي، فكيف كان يمكن تسريب مكان وجودك..."
ابتسم لو يوزهن بخفة وقال: "الشبح الأبيض لجبل ين طاردك لمسافة ثلاثة آلاف ميل، من أاين حصل على معلوماته؟ لقد مرت عشر سنوات، لا يمكن أن تفشل في فهم مثل هذا الأمر البسيط، أليس كذلك؟"
غرق شيه شوانيي في صمت طويل.
عندما تذكر الأحرف الأربعة لقصر سيف داسوي، ما تبادر إلى ذهنه كان...
عدد لا يحصى من الوجوه المليئة بالاحترام والإعجاب.
العديد من أصوات الثناء الموقر.
أصداء "الأكبر سناً" داخل بحيرة قلبه.
"لا، أنا لا أصدق ذلك."
رفع شيه شوانيي رأسه بتعبير جليدي وقال: "لقد ربياني داسوي ورعاني، وقد عاملني سيدي بلطف أثقل من الجبال، لقد نشأت هناك! لا أحد يعرف قصر السيف أفضل مني! ليس لديهم أي سبب لخيانتي!"
"دائماً ما تكون هناك أشياء كثيرة في هذا العالم لا معنى لها."
"حسنناً، صدق ذلك أم لا."
ضحك لو يوزهن.
قال بتمهل: "لقد تم ختم قصر السيف لمدة عشر سنوات، وبحساب الأيام، فقد حان الوقت تقريباً لرفع الختم. بمجرد انتهاء الأمور في مدينة ليشاو، يمكنك العودة إلى الطائفة والتحقيق في ’المعارف القدامى’ من ذلك الحين. بقدراتك، ألا ينبغي أن يكون اكتشاف الحقيقة من قبل عشر سنوات أمراً صعباً للغاية."
نظر شيه شوانيي بغضب إلى الطاوي ذو الثياب البيضاء أمامه.
مد يده.
من مسافة بعيدة، وسط مد وجزر النهر المتموج، تردد صدى صوت رنين فجأة.
"طنين!"
ظهر سيف طائر داكن اللون يشبه الحبر يبدو مذهلاً بشكل استثنائي مقابل لوحة السماء شديدة السواد!
"تشين كيه."
راقب لو يوزهن السيف الطائر المظلم الذي كان على بعد أميال، متلاشياً بابتسامته وظهر نظرة جادة في عينيه.
تلفظ بأسف: "يا لها من خسارة."
اكتسح السيف الطائر ذو اللون الحبري للأمام مائة ياردة فقط في مد النهر قبل أن يختفي في لحظة—
شيه شوانيي، الواقف أمام مدينة ليشاو، كان يتواصل مع سيفه الطائر المرتبط بالحياة من خلال عقله طوال الوقت.
كان بإمكانه الشعور بذلك.
كان تشين كيه أسفل النهر العظيم مباشرة!
قبل لحظة واحدة فقط، تم إنشاء الاتصال بين السيف الطائر المرتبط بالحياة ونفسه، مما أدى إلى ذلك المشهد لسيف الطائر الذي يخترق النهر!
ولكن في اللحظة التالية، تم محو صورة تشين كيه المظلمة.
تدفقت أمواج لا تحصى مثل الأسود، تبتلعه.
كانت بشرة شيه شوانيي مظلمة كالماء، وهو يحدق باهتمام في مد النهر البعيد.
كان هالة تشين كيه قد اختفت دون أثر... لكن صوت الرجفة داخل بحيرة قلبه كان لا يزال يتردد.
كان شيه شوانيي متأكداً.
كان سيفه الطائر المرتبط بالحياة داخل هذا النهر العظيم!
لقد تم قمعها بشيء ما فقط!
"للأسف... يبدو أن اليوم ليس هو اليوم المناسب لشهد السيف الطائر المرتبط بالحياة للأخ شوانيي."
استدار لو يوزهن، دون أن يظهر أي دفاع، وجلس متربعاً على سطح النهر المتموج، معجباً بالمد في المسافة.
أثنى بابتسامة: "سمعت أنه قبل ألف عام، كان لدى حكيم ’باي زي’ كنز طاوي سامي رائع يمكنه محو الأسباب والنتائج من العالم. حتى لو تلف، كان بإمكانه محو أو عزل اتصال المزارع بالأشياء المرتبطة بحياته... إنه لأمر مؤسف حقاً أنه بعد رحيل باي زي، فإن سماء كهفه المخفية في غبار العصور مجهولة للجميع، ولا أحد يعرف إلى أين انتهى المطاف بذلك الكنز."
ذهل شيه شوانيي لحظة.
أثار لو يوزهن فجأة أمراً لا علاقة له بالموضوع، "في الماضي، اكتسب الموقر مو جين ثروات لا تحصى من خلال ’نبيذ الخلود’. يُقال إن كنوزه كانت كثيرة كالجبال. للأسف، تم تمييز معظم هذه الكنوز بروحه السماوية وحفرت عليها ريون طاوية، حتى بالنسبة لأولئك الموقرين القلائل لتنقيحتها، فإنهم سيحتاجون إلى إنفاق الكثير من الجهد."
توقف في منتصف حديثه.
ضحك بابتسامة عميقة المعنى: "ولكن إذا تمكن المرء من وضع يديه على الكنز الذي تركه باي زي، فلن يكون محو هذه النقوش مزعجاً بعد الآن، أليس كذلك؟"
كشف عن سر مهم.
أدرك شيه شوانيي فجأة لماذا كان بلد الشياطين مصمماً بجفاء شديد على جلب عظم إصبع باي زي إلى المدينة!
"الأخ شوانيي، بما أنك أتيت مرة أخرى، فلماذا لا تتخلى عن كبرياءك وتستمتع حقاً بهذه الحياة."
تحدث لو يوزهن بصوت لطيف: "إن الوضع في مدينة ليشاو مثير للاهتمام حقاً."