الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 2 الحلقة 2
مانهوا: الفصل 19-20
وبعد انتهاء عزلتهم، استمرت طائفة تشينغتشنغ في التوسع.
وبسبب استمرار قبول التلاميذ الجدد، لم تكن هناك مساحة كافية للبقاء للأجيال القادمة.
لم يكن من الصعب التوسع.
في مقاطعة سيتشوان، كانت طائفة تشينغتشنغ قد أسست قوةً فريدة. وكان هناك العديد من التلاميذ النشطين الذين كانوا على استعداد للتبرع بمبالغ طائلة لطائفة تشينغتشنغ.
مع ازدياد نفوذ طائفة تشينغتشنغ، تزايدت المنافع المرجوة. لم يكن هناك ما يمنع التبرع.
بطريقة ما، كان الأمر أشبه بضريبة طائفة تشينغتشنغ، حيث ازدهر كل من التلاميذ والطائفة معًا.
مع مرور الوقت، نشأت بيئة جديدة كليًا. ونتيجةً لذلك، لم يتمكن حتى أتباع طائفة تشينغتشنغ من حفظ أسماء المباني المُنشأة حديثًا.
تغير طائفة تشينغتشنغ مؤسساتها في كثير من الأحيان، ولكن هناك بعض الأماكن التي لا تتغير.
وكان واحد منهم قصر سانغتشينغ. 1
وبما أن قصر سانغتشينغ كان المكان الأكثر أهمية في طائفة تشينغتشنغ، فقد كان الأمن صارمًا.
كانت معظم الأحداث الرئيسية لطائفة تشينغتشينغ تُحسم في قصر سانغتشينغ. وحتى اليوم، يجتمع كبارُها في قصر سانغتشينغ، بمن فيهم موريونغجين، الزعيمُ العريقُ لطائفة تشينغتشينغ.
كان موريونغجين رجلاً عجوزًا في أوائل السبعينيات من عمره. لكن بالنظر إلى مظهره فقط، كان من الصعب تخمين أنه كان في هذا العمر.
بسبب مظهره غير التقليدي، وعينيه العميقتين، وكرامته المتدفقة بشكل طبيعي، كان يبدو وكأنه في أوائل أو منتصف الخمسينيات من عمره.
وكان الأمر نفسه مع الشيوخ الآخرين.
بدا شيوخ طائفة تشينغتشنغ الذين أتقنوا فنون القتال أصغر سنًا بكثير من أعمارهم الحقيقية. بل إن من بدا أكبرهم سنًا كان وو جينبيونغ، الملقب بجينانغ (آخرهم) في طائفة تشينغتشنغ.
لأنه ينتمي إلى فرع من طائفة تشينغتشنغ، كانت مهاراته القتالية الأضعف. لذلك بدا أكبر سنًا بكثير من الشيوخ الآخرين.
وكان الشخص الأول الذي تحدث هو موريونغجين، زعيم الطائفة.
هل هدأ الوضع الخارجي؟
"يبدو أن البحث عن القاتل قد انتهى."
كيف يجرؤ قاتل على استهداف طائفتنا؟ هل تعتقد أن هذا منطقي يا أخي الصغير؟
بالطبع هذا غير منطقي. من المرجح جدًا أن أحدهم دبر هذا الأمر.
أضاءت عيون وو جينبيونج ببرود عندما أجاب.
"من تعتقد أنه يمكن أن يكون؟"
"من السابق لأوانه اتخاذ قرار متسرع لأننا لا نملك المعلومات الصحيحة حتى الآن."
هل سنترك الأمر على هذا النحو؟
"بالتأكيد لا. لقد أرسلتُ بعضًا من تلاميذي لجمع المعلومات."
"كما هو متوقع من الأخ الأصغر وو."
ابتسمت موريونغجين، راضية.
فتح الرجل العجوز ذو الجو الثقيل، والذي كان صامتًا حتى الآن، فمه.
لا يجب مسامحة من تسبب في هذا الوضع أبدًا! طائفتنا تمر حاليًا بمنعطف حاسم. يجب أن نضمن عدم تكرار مثل هذا الأمر.
كان هذا هو مو جونغ جين، 3 أحد شيوخ طائفة تشينغتشنغ.
كان مو جونغ جين بلا شك السيف رقم واحد في تشينغتشنغ.
بغض النظر عن مدى ذكاء وو جينبيونج، فإن طائفة تشينغتشنغ لم تكن لتتمكن من تحقيق هذا المستوى من التطور إذا لم تكن مدعومة من قبل القوات المسلحة لمو جونغ جين.
أومأ وو جينبيونج برأسه ردًا على كلمات مو جونغ جين.
"سيكون كذلك يا أخي الأكبر!"
استعاد معبد شاولين، وطائفة وودانغ، وطائفة جبل هوا، الذين شاركوا في المعركة بعد فتح أبوابهم خلال حرب الشياطين والسماء، سمعتهم السابقة. أما أولئك الذين أغلقوا أبوابهم ولم يشاركوا في الحرب، مثل طائفتنا وطائفة إيمي، فلم يكتسبوا سوى اسم فارغ، وهو "ملوك السماء الأربعة" في سيتشوان. ومع ذلك، فإن قوتنا الحقيقية أقل بكثير من قوتهم. ولللحاق بهم، علينا أن نشدد قبضتنا. إذا لم نتمكن من المضي قدمًا بسبب تورطنا في حادثة كهذه، فحتى لو متنا، فلن نتمكن من استعادة مجدنا السابق.
عند سماع كلمات مو جونغ جين، أومأ جميع الشيوخ برؤوسهم.
لقد تغيرت أشياء كثيرة في جيانغهو بسبب الحرب التي وقعت منذ عدة عقود.
في ذلك الوقت، كان جيانغهو في خطر التعرض للغزو من قبل اتحاد الشياطين السماوية .
إذا لم يقم الفنان القتالي الاستثنائي المسمى لي كواك بتشكيل تحالف العناية السماوية [???(天意盟)] ومقاومة، لكان جيانغهو قد وقع في أيدي اتحاد الشياطين السماوية.
في ذلك الوقت، أُغلقت أبواب معبد شاولين، وطائفة وودانغ، وطائفة جبل هوا، وطائفة تشينغتشنغ، وطائفة إيمي. لكن سرعان ما فتح معبد شاولين، وطائفة وودانغ، وطائفة جبل هوا أبوابهم بجرأة، وشاركوا في تحالف إرادة السماء، وساهموا مساهمة كبيرة في طرد اتحاد الشياطين السماوية. من ناحية أخرى، لم تفتح طائفتا تشينغتشنغ وإيمي أبوابهما لحرصهما الشديد.
وقد أدى الاختلاف إلى تقسيم مصير الطوائف الخمس.
وقد استعاد معبد شاولين، وودانغ، وطائفة جبل هوا، التي شاركت في الحرب، مجدها السابق وسط ثناء الناس، ولكن طائفة تشينغتشنغ وأيمي تعرضت لانتقادات الناس.
بما أنهم فتحوا أبوابهم متأخرًا، كانت نظرة جيانغهو إليهم باردةً لا تُطاق. كان الأمر ظالمًا بسبب ظروفهم، لكنهم لم يستطيعوا ردّ نظرة جيانغهو المائلة أصلًا.
الآن، لم يعتقد الناس أن طائفة تشينغتشنغ وطائفة إيمي كانتا في نفس مرتبة معبد شاولين، وطائفة وودانغ وطائفة جبل هوا.
في الواقع كان هذا صحيحا.
كان فنانو القتال المتميزون في جيانغهو يفضلون الطوائف الثلاث الأخرى أكثر من طائفة تشينغتشنغ أو طائفة إيمي.
توسّعت فصيلة تشينغتشنغ مؤخرًا، وهي تتابع بشغف العشائر الثلاث، إلا أن الفجوة لا تزال كبيرة. لم تكن الفجوة تضيق إطلاقًا، بل كانت تتسع.
وبسبب ذلك، كان الشعور بالأزمة الذي شعر به تشينغتشنغ عظيماً حقاً.
لا تقلق. إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، فسنتمكن من اللحاق بها خلال عقد من الزمن.
كم أنتَ جديرٌ بالثقة. من المطمئن أن يكون لديكَ شخصٌ مثلك!
"لا يا أخي الأكبر!"
"بما أنك عظيم جدًا، فلا بد أن ابنك قد اتخذك مثلًا."
أصبح وجه وو جينبيونج داكنًا قليلاً عند كلمات مو جونغجين.
"عزل وو جونسانغ نفسه للتركيز على تدريبه بفكرة التكفير."
"هل هذا صحيح؟"
"أنا أعتذر."
"ماذا تقصد؟"
"ابني—"
"إنه أمر مفهوم بالنسبة لصبي في عمره."
"ليس هناك حاجة للاعتذار عن شيء تم التعامل معه بسلام بالفعل."
"سوف أتأكد من أنه يجمع نفسه معًا."
أجاب مو جونغ جين بنظرة تقول أنه لا يوجد شيء خاطئ.
نعم، هذا يكفي. مهما قال أحد، موهبة وو غونسانغ حقيقية.
عند سماع كلمات مو جونغ جين، أومأ الشيوخ برؤوسهم.
"سمعت أنك قبلت عرض طائفة إيمي للزواج؟"
هذه المرة، كان موريونغجين، زعيم الطائفة، هو من فتح فمه.
وو جينبيونغ صنع تعبيرًا حزينًا.
"كيف حدث ذلك؟"
زواج من طائفة إيمي... ليس سيئًا. هل العروس أصغر تلميذة لرئيسة الكوارث التسع؟
"هذا صحيح."
يُشاع أنها تجمع بين الذكاء والجمال. إن كان الأمر كذلك، فهي خيارٌ مناسبٌ لوو غونسانغ.
"أعتقد ذلك أيضًا."
"ثم لماذا تعبيرك مظلم جدا؟"
"ربما لأنني متردد."
"هل هذا بسبب رئيسة دير الكوارث التسعة؟"
"نعم."
عندما تم ذكر رئيسة دير الكوارث التسع، عبس جميع الشيوخ في وقت واحد.
كان هناك وجودٌ يُشعِرُ الناسَ بالسوءِ لمجردِ سماعِ أسمائهم. وكان غوهاساتا أحدَ هؤلاء.
مثل طائفة تشينغتشنغ، تأخرت طائفة إيمي بسبب تأخر فتح أبوابها. لا، كانت طائفة إيمي أدنى بكثير من طائفة تشينغتشنغ، ناهيك عن الطوائف الثلاث الكبرى الأخرى.
ولهذا السبب، كانت مصممة على اللحاق بطائفة تشينغتشنغ بأي شكل من الأشكال.
لقد كان هذا الإصرار من جانب جوهوا ساتا سبباً في شعور شيوخ قبيلة تشينغتشنغ بالانزعاج.
"إذا تزوج وو جونسانغ من أصغر تلميذة لرئيسة دير الكوارث التسعة، فلن يكون أمامنا خيار سوى تقديم التنازلات."
همم، إذًا هذه هي المشكلة. إذا أخطأنا، فهناك خطر أن تكون طائفتنا هي التي ستُبتلع. لهذا السبب رفضتُ الاقتراح حتى الآن، ولكن الآن، لا أملك أي خيار حياله.
لكن ليس لدينا خيار. لا يمكننا الاستمرار في كوننا أعداءً في هذه الأرض الصغيرة سيتشوان. تقبّلوا ذلك.
"أنا سوف."
وو غونسانغ هو الأمل الوحيد لطائفة تشينغتشنغ للحاق بالطوائف الثلاث الأخرى. لا تنسَ هذه الحقيقة أبدًا.
وانتهى اللقاء بالكلمات الأخيرة لمو جونغ جين.
* * *
كان قصر القمر الساطع عبارة عن قاعة قديمة تحتوي على تاريخ طائفة تشينغتشنغ.
رغم أن حجم القاعة ليس كبيراً جداً إلا أنها مفصولة بجدار مرتفع ويوجد مكان للتدريب المغلق في الطابق السفلي.
كل من أقام في قصر القمر الساطع ترك بصمةً عظيمةً في تاريخ طائفة تشينغتشنغ. منح قصر القمر الساطع لوو غونسانغ يعني أن طائفة تشينغتشنغ كانت تعقد عليه آمالاً كبيرة.
نظر بيو-وول إلى قصر القمر الساطع دون أن يقول كلمة.
لقد رأى قصر القمر الساطع الحقيقي لأول مرة اليوم، لكنه لم يشعر بأنه كان غير مألوف لأنه كان يرى قاعة مثل هذه كل يوم في كهف تحت الأرض.
على الرغم من وجود تلاميذ من الجيل الثالث يقفون حراسًا عند مدخل قصر القمر الساطع، إلا أن بيو وول كان يعرف عشرة طرق أخرى للتسلل إلى قصر القمر الساطع.
لم يكن هناك من هو أقدر من بيو وول على معرفة هذا المكان، إلا من تلاميذ طائفة تشينغتشنغ. بل حتى بين تلاميذ طائفة تشينغتشنغ، لم يكن هناك من ينافس بيو وول.
كان بيو-وول يمشي على طول الجدار ويقفز بخفة حول الزاوية.
وُضع سقفٌ من القرميد فوق أسوار قصر القمر الساطع. أُنشئ هذا السقف عند بناء القصر لأول مرة، ولم يكن موجودًا في أيٍّ من الأسوار الحديثة.𝐟𝕣𝗲𝕖𝕨𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝚕.𝗰𝚘𝐦
زحف بيو-وول على السطح المبلط لسياج الحائط.
في الأصل، عند تركيب سقف من القرميد، كان الجدار الداخلي يُملأ بالتراب. لكن مع مرور الوقت، كانت التربة تتدفق إلى أسفل، مما يُفرغ الجدار من الداخل.
وكان الأمر نفسه ينطبق على التحصينات في الكهف تحت الأرض.
لم يكن من الممكن ملء الجزء الداخلي من الجدار بالتربة لأن التخطيط تم على عجل في الكهف تحت الأرض، لكن بيو وول خمن أن الوضع ربما كان هو نفسه بالنسبة للجدار الحقيقي لقصر القمر الساطع.
لقد تبين أن أفكاره كانت صحيحة.
زحف بيو-وول عبر المساحة الفارغة بين الجدار واقترب من أقرب مكان لقصر القمر الساطع.
شعر ببعض الجنود يمرون من تحت الجدار. لكنهم لم يدركوا وجوده قط.
تمكن بيو-وول من الحركة وهو يُطبق تقنية تنفس السلحفاة. حتى مع علم الجنود مُسبقًا واستعدادهم للمُتسلل، لم يكن من السهل اكتشاف وجود بيو-وول.
سمع بيو-وول، الذي كان يتحرك وهو حابس أنفاسه، أصوات الجنود وهم يتحدثون تحت الجدار.
"واو، هل أحضر وو جونسانغ امرأة مرة أخرى؟"
"ششش! اصمت!"
إدخال امرأة إلى الداخل بحجة التدريب على الانغلاق. هذا تصرف جريء جدًا منه. هل هو أحد تلاميذنا هذه المرة؟
يا، قلت لك اسكت! إذا ما بدك تكتشف وتتوب، انتبه لفمك!
"عليك اللعنة!"
لقد أعطى حديثهم بيو-وول معلومات قيمة.
"هل يأتي بالنساء إلى هنا؟"
كانت طائفة تشينغتشنغ في الأساس طائفة طاوية.
في السنوات الأخيرة، ومع توسع الطائفة، قبلوا الكثير من التلاميذ وتعززت اتجاهاتهم الدنيوية، لكن حقيقة كونهم طائفة تعتمد على الطاوية لم تتغير.
كان من غير المعقول، بالطبع، احتجاز امرأة في قاعة التدريب. لكن رجلاً يُدعى وو غونسانغ اصطحبها سرًا إلى منزله.
ومن ما سمعه من دوجين، قال إن وو غونسانغ كان موضع إعجاب تلاميذ تشينغتشنغ، لكن يبدو أن هناك شيئًا مختلفًا داخل الطائفة عما هو معروف للعالم.
"أينما ذهبت، هناك دائمًا شخص مختلف في الداخل."
لقد كان الأمر مؤسفًا بالنسبة لتلاميذ طائفة تشينغتشنغ، لكنه كان أمرًا جيدًا بالنسبة لبيو وول.
بعد التأكد من عدم وجود أحد حوله، طار بيو-وول بهدوء إلى سطح قصر القمر الساطع.
هبط على السطح بصمت.
لقد بدأ الأمر يصبح خافتًا.
وسرعان ما جاء الليل.
بالنسبة للآخرين، كان الظلام عائقًا كبيرًا، أما بالنسبة لبيو-وول، فكان الليل سلاحًا آخر من أسلحة بيو-وول. تحرك بيو-وول وهو مندمج تمامًا في الظلام.
قام بركل بلاط السقف وتسلل إلى الداخل.
زحف على أربع كالحيوان، ومع ذلك لم يُصدر أي صوت.
تسلل بيو-وول بحذر عبر السقف ونظر داخل القاعة. لكن هيئة الشخص المفترض أنه وو غونسانغ لم تكن موجودة.
"يبدو أنه في القبو."
لم يصاب بيو-وول بالذعر.
لقد كان يعلم بالفعل أن هناك قبوًا تحت الأرض هنا.
كانت المشكلة في فتح مدخل القبو. عندما فُتح، لم يكن أمام وو غونسانغ، الذي كان بالداخل، خيار سوى ملاحظة الأمر.
لذلك يجب على بيو-وول أن يفكر في التسلل باستخدام أماكن أخرى بدلاً من ذلك.
مرّ عبر فتحة التهوية، وهي ضرورية لأي مساحة تحت الأرض. ربما حتى محاربو طائفة تشينغتشنغ لا يعرفون بوجود فتحة تهوية هنا.
لقد تم إخفاء فتحات التهوية بشكل جيد.
سرعان ما وجد بيو-وول مكانه خلف عمود كبير. كان ذلك بسبب فتحات التهوية.
فتح فتحة التهوية بعناية وتسلل إلى الداخل.
أخفى بيو-وول وجوده تمامًا باستخدام تقنية تنفس السلحفاة. ومع ذلك، لم يكتفِ بذلك، فتحرك ببطء قدر الإمكان.
وأخيرًا، وصل بيو-وول إلى الطابق السفلي.
كان موقع فتحة التهوية في السقف المطل على الطابق السفلي تحت الأرض. نظر بيو-وول بعناية إلى الطابق السفلي تحت الأرض.
رأى رجلاً طوله متران ونصف ملقىً هناك عاريًا. بجانبه امرأة شبه عارية.
"وو جونسانغ...!"
باعتباره أفضل سلاح لطائفة تشينغتشنغ، كان وو غونسانغ يتمتع بجسد مدرب جيدًا.
كانت العضلات المتطورة بكثافة تذكرنا بنمر الثلج (雪豹) الذي كان يتجول بحرية في الجبال الثلجية، وكانت المسامير موجودة على راحتي يديه وظهره.
كان نائماً مع المرأة بين ذراعيه، لكن لم تكن هناك أي عيوب في مظهر وو جونسانغ.
لقد بدا وكأنه سوف يتفاعل على الفور إذا كان هناك حتى حافز صغير من الخارج.
وو جونسانغ بدا وكأنه سيف مزور بشكل جيد.
انتاب بيو-وول قشعريرةٌ في جسده. كانت هذه أول مرة يرى فيها محاربًا بهذا المستوى. كما شعر بنشوةٍ عندما رأى غو جويانغ، قائد جماعة الظل الدموي، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا.
كان وو غونسانغ يشعّ بأجواءٍ مميزة، كشخصٍ وصل إلى هذه المكانة المرموقة باتخاذه الخطوات الصحيحة. هناك هالةٌ طبيعيةٌ تتدفق منه. إنها طاقةٌ لا يمكن للقتلة الذين لم يتعلموا فنون القتال الصحيحة، بل تعلموا فقط كيفية القتل، أن يمتلكوها.
ولكن بيو-وول لم يتردد أبدًا.
«هو بشري أيضًا. حتى لو سُحب دمه أو طُعن بسكين، سيموت على أي حال.»
نظر بيو-وول إلى الطابق السفلي.
كانت الأسلحة منتشرة في كل مكان.
كان هناك الكثير من السيوف على وجه الخصوص، وكأنها تريد أن تثبت أن فنون القتال التي تعلمها وو جونسانغ كانت المبارزة.
كانت هناك أنواع مختلفة من السيوف، مثل السيوف الطويلة، والخناجر، وسيوف البطاطا.
كان بيو-وول يتدرب على المشهد بأكمله في ذهنه.
رُسمت في رأسه صورة لا يراها إلا هو. وعندما اكتملت اللوحة إلى حد ما، أخرج بيو-وول حزمة صغيرة من الحبل من صدره.
لقد كانت هدية مقدمة من مجموعة دم ظل.
قام بيو-وول بصنع الحبل على شكل عقدة وأرسله إلى الأسفل عبر فتحة التهوية.
وكان ذلك عندما وصلت المشنقة تقريبا إلى وجه وو جونسانغ.
وو جونسانغ، الذي كان نائماً، فتح عينيه فجأة.
كانت عيناه تنظران بالضبط إلى المكان الذي كان يختبئ فيه بيو-وول.
'أمسكته!'
في تلك اللحظة، سحب بيو-وول الحبل.
بينغ!
ملاحظات المحرر
قصر سانغتشينغ. (上清宮). موريونغجين. في المانهوا، أُشير إليه باسم قديس الروح القتالية. مو جونغ جين. في المانهوا، أُشير إليه باسم قديس العدالة القتالية، أعظم محاربي طائفة تشينغتشنغ. اتحاد الشياطين السماوية. استخدمت نسخة ترجمة آلية شين ما ريون.
الفصل السابق