الفصل التالي
رواية خفيفة: المجلد 1 الحلقة 14
مانهوا: الفصل 11
"هاا..."
خلع السيف الأول قناعه بتنهيدة عميقة. برزت على وجهه ملامح رجل عجوز. في منتصف وجهه، ندبة سوداء عميقة محفورة بشكل قطري.
كان جرحًا أصيب به عندما كُلّف بمهمته الأولى. القاتل، الذي كان الناس يرتعدون عند سماع اسمه، أصبح الآن رجلًا عجوزًا تجاوز الستين من عمره.
مع أن قوته وحواسه كانتا أقل مما كانتا عليه سابقًا، إلا أنه سدّ الثغرات بمهارته. لكن مع مرور الوقت، أصبح الأمر حتميًا أكثر فأكثر.
كان اسم السيف الأول ليم سايول، لكن اسمه كان معروفًا له وللقائد فقط.
كان يُطلق عليه عادةً اسم السيف الأول، لذا لم يسمع اسمه من أحدٍ قط. بدا اسمه غريبًا.
أعتقد أن ساعة وفاتي تقترب. أن أكون عاطفيًا لهذه الدرجة.
لقد كان يدفع الأطفال بقوة إلى الأمام على مدى السنوات الست الماضية.
لم يُبالوا حتى بالتضحية بالأطفال. كل ما كان يهمه هو تربية الأطفال بنجاح. ونتيجةً لذلك، اجتاز ثلاثون طفلاً جميع الاختبارات وأصبحوا قتلة.
من بين الثلاثمائة شخص الذين تم نشرهم في البداية، لم ينجُ سوى عُشرهم.
مات مائتان وسبعون ضحية ليقيموا ثلاثين قاتلًا، لكنهم لم يشعروا بالذنب.
كانت جيانغهو التي عرفها وعاش فيها مكانًا قاسيًا، حيث يُقتل أي شخص إن لم يستطع قتل الآخرين. مقارنةً به الذي بدأ من الصفر، كان الأطفال هنا أوفر حظًا. فقد تلقوا تدريبًا منهجيًا ليصبحوا قتلة.
انفتح الباب ودخل السيف الثاني والسيف الثالث.
لقد فُوجئوا برؤية السيف الأول يخلع قناعه. إنها المرة الأولى التي يروا فيها ليم سايول يخلع قناعه منذ وصوله إلى هنا.
لماذا خلعت قناعك؟
"إنه خانق للغاية... ألا تعتقد أن ست سنوات كافية؟"
"للقيام بـ-"
"أنت حر في خلعه أيضًا."
تبادل السيفان الثاني والثالث النظرات. وبعد شجارٍ قصير، خلعوا أقنعتهم.
"واو!"
"ها!"
تنهدوا.
لقد قاموا بإزالة أقنعتهم، لكن الهواء الذي يدخل رئتيهم بدا مختلفًا.
بالنسبة لهم، لم تكن الأقنعة مجرد غطاء للوجوه. فعندما كانوا يرتدونها، لم يشعروا بأي ذنب أو أخلاق. أما بالنسبة لهم، وهم يسيرون على درب القتلة، فكان القناع بمثابة ترف ووجه آخر.
إنهم لا يشعرون بأي ذنب أثناء ارتداء القناع، ولكن بعد خلعه بهذه الطريقة، يبدو أنهم يشعرون بالضعف دون أن يدركوا ذلك.
وكان اسم السيف الثاني هو غو شينهانغ، وكان اسم السيف الثالث هو سانج إيلشين.
خلع الثلاثة أقنعتهم، وكشفوا عن وجوههم الحقيقية، وجلسوا على الطاولة.
قال ليم سايول.
يُفضّل شرب الكحول في مثل هذه الأوقات. يا للأسف!
"يمكننا أن نشرب بقدر ما نريد عندما نخرج إلى هنا، أليس كذلك؟
"لن يمر وقت طويل قبل أن نخرج."
كان هناك بريق من الترقب على وجوه جو شينهينج وسانج إيلشين.
أمضوا ست سنوات هنا يُعلّمون الأطفال. لم يكن لديهم طمعٌ كبيرٌ في الدنيا، لكنّ قضاء كل هذا الوقت في مكانٍ لا تشرق فيه الشمسُ ولو بنورٍ واحدٍ كان مؤلمًا لهم.
والآن الوقت الموعود على وشك الانتهاء.
وسوف تمر سبع سنوات قريبا، وإذا لم يحدث أي شيء آخر، سيتم إرسال الأطفال إلى عمليات الاغتيال.
ولم يكن لديهم أي فكرة عن مصير الأطفال المتورطين في عملية الاغتيال.
لقد تعاملوا مع الأطفال بعناية.
ولم يكن الأطفال تلاميذهم.
لقد كانت مجرد أدوات يمكن استخدامها لمرة واحدة فقط ويتم التخلص منها.
إذا أظهروا عاطفتهم لأدواتهم، فإنهم سيكونون الوحيدين الذين سيتأذون.
سأل ليم سايول.
"ما هي مستويات الأطفال؟"
لقد تحسّنت مهاراتهم بشكل يفوق توقعاتنا. لذا، أنا متردد بعض الشيء.
لماذا؟ هل تخاف ألا تتمكن من السيطرة عليهم؟
نعم. بعض الأطفال تجاوزوا مستوى المدربين. قال غيوم بيونغ إنه بذل قصارى جهده، لكنه لم يجد بيو-وول الذي مارس تقنية تنفس السلحفاة.
"هوو..."
أطلق ليم سايول تنهيدة.
كان ليم سايول، السيف الأول، أكثر من اهتم بإمكانيات بيو-وول. ورغم أن مهاراته القتالية لم تكن بالمستوى المتوقع، إلا أنه برع في فن التخفي والتسلل.
يمكن القول أنه الأفضل في التتبع والاختباء، ولكن إذا خدع انتباهه، فقد يرى أنه يمتلك بالفعل مهارات متفوقة على المدربين.
"إنه مضيعة."
"ماذا تقصد؟"
"الحقيقة هي أننا يجب أن نستخدمها مرة واحدة ثم نتخلص منها على الفور."
لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك. لأن هذا كان طلب العقد الأصلي في النهاية.
من هو هدف الاغتيال بحق الجحيم؟ هل علينا فعل هذا حقًا؟ الآن وقد شارفت المهمة على الانتهاء، ألا نحتاج أن نعرف أيضًا؟
أنا آسف. لا أستطيع إخبارك حتى تنتهي المهمة.
هز ليم سايول رأسه بقوة عند سماع كلمات سانج إيلشين.
لقد كانت مهمة خطيرة للغاية.
كان يكفي أن يكون الكابتن ونفسه من يعرف هوية هدف الاغتيال. إذا تسرب اسم هدف الاغتيال بالخطأ، فسيختفي فيلق الأشباح الدموية من العالم.
لقد فهم جو شينهينج وسانج إيل شين نوايا ليم سايول.
للحفاظ على السرية، كلما قلّ عدد المطلعين، كان ذلك أفضل. كلما زاد عدد المطلعين، زادت احتمالية التسريب. كانوا يعلمون جيدًا أن فم الرجل لا يثقل أبدًا.
"الآن يجب أن نبدأ بالخطوة النهائية."
تحول نظر ليم سايول إلى المكتب.
تم وضع كتيب مجهول (無名) على المكتب.
* * *
نظر الأطفال إلى ليم سايول بفضول. وتحديدًا، كانوا ينظرون إلى الكتيب الذي كان يحمله.
لم تكن هناك رسائل مكتوبة على الغلاف الأصفر.
لقد كان كتيبًا غير معروف حرفيًا.
قال ليم سايول وهو يرمي كتيبًا مجهولًا بين الأطفال.
"يجب على ثلاثة منكم أن يتعلموا هذا."
عبس الأطفال لكلمات ليم سايول الغامضة. لكن لم يُجب أحد. لأنه حتى لو لم يسألوا، سيُعلّمهم ليم سايول.
كما هو متوقع، واصل ليم سايول شرحه.
في هذا الكتيب، يُوضَّح أسلوب فنون القتال لكل فصيل بشكل تقريبي. يجب على ثلاثة منكم إتقان هذه التقنية، بينما على السبعة والعشرين الباقين مهاجمة من أتقنها ونجح فيها.
رفرفت عيون الجميع عند سماع كلمات ليم سايول.
لأنهم فهموا ما يعنيه كلامه.
كانوا أطفالًا وُلدوا قتلةً بعد ست سنوات من التدريب الشاق. كانت طريقة قتلهم كافيةً لتهديد المدربين. وقيل إن الأطفال الذين سيتعلمون تقنيات فنون القتال التي يقدمها ليم سايول يجب أن يُهاجموا من قِبل هؤلاء الأطفال.
ليس مجرد شخص واحد أو اثنين، بل هجوم مباغت من قبل جميع الأشخاص الـ 27.
كالعادة، لم يكن بوسعهم فعل شيء لمعالجة الموقف. لو فعلوا ذلك كما في معركة حقيقية، لوقعت خسائر بشرية بالتأكيد.
أُنشئ هذا المكان ليُجبر متعلمي فنون القتال على مواجهة الخطر. من أتقنوا فنون القتال يُعرّضون أنفسهم للخطر، بينما يُهاجم الأطفال الآخرون في الظلام بكل الوسائل المتاحة.
لن يشعروا بالأمان أثناء تناولهم الطعام أو الراحة أو النوم. حتى أنهم يجب أن ينتبهوا لتنفسهم.
كان الأطفال يدركون تمامًا مدى براعة مهاراتهم في الاغتيال. حتى لو استهدف أحدهم شخصًا واحدًا فقط، فإن التنفس خطير، ولكن إذا استهدفك ما يصل إلى 27 قاتلًا، فمن المؤكد أن فرص النجاة معدومة.
"مثل هذا الكلب..."
"إنه مثل هذا حتى النهاية..."
ارتجف الأطفال.
لم يتوقعوا حقًا أن الأمور ستؤول إلى هذا الحد حتى النهاية.
في أعماق قلوبهم، رغبوا في بدء ثورة في أي لحظة. لكن، لعلمهم أنهم لن يستطيعوا الفرار حتى لو قتلوا المدربين في هذا المكان، لم يكن أمامهم خيار سوى التردد.
لقد رأى ليم سايول وجو شينهينج من خلال عقول الأطفال.
"لن تتمكن من الهروب من أيدينا إلى الأبد."
وكان الأطفال كلاب صيد.
مهما كان الكلب شرسًا ومتوحشًا، كانت هناك طريقة للسيطرة عليه. لديهم بالفعل عدة طرق للسيطرة على الأطفال. لذا، لم يكن هناك ما يدعو للخوف.
الآن بعد أن تم نفخ السوط، حان الوقت لإعطاء الجزر.
"بدلاً من…"
كانت عيون الأطفال مركزة على وجه ليم سايول.
ستكون هذه آخر مرة. بعد هذا التدريب، لن نتدرب حتى نخرج من هنا.
كلمات ليم سايول هزت قلوب الأطفال.
في هذه الأثناء، لم يتراجع الأطفال عن حذرهم. ذلك لأن المدربين ضغطوا عليهم بشدة. ونتيجة لذلك، أصبحت عقول الأطفال محطمة كالصحراء، وفقدوا الثقة بأحد.
إن كانت لديهم أمنية واحدة، فهي أن يرتاحوا بسلام، ولو للحظة. ولكن، كما لو كان يحاول اختراق قلوبهم، خرج ليم سايول بطعم الراحة اللذيذ.
كان اقتراحًا سيُهزّ قلوب الأطفال بالتأكيد. بثلاث تضحيات فقط، استطاع السبعة والعشرون الباقون أن ينعموا براحة البال.
لا ينبغي لهم أن ينتموا إلى الأشخاص الثلاثة الذين يتعلمون تقنية فنون القتال المجهولة.
تفاجأ بيو-وول أيضًا بقلب ليم سايول الشيطاني.
لا، ليست هذه خطته. ربما هي فكرة شخص يُدعى الكابتن.
من خلال خبرته، أدرك بيو-وول أن ليم سايول لم يكن يتمتع بعقلٍ مُتميز. فرغم قدرته على أداء المهمة المُوكلة إليه على أكمل وجه، إلا أنه لم يكن يمتلك العقل الكافي للتخطيط والابتكار.
كان هذا هو ليم سايول الذي عرفه بيو وول.
لم يكن هناك طريقة يمكن بها أن يأتي ليم سايول بمثل هذه الخطة بمفرده.
نظر بيو-وول إلى الكتيب المجهول الذي تم إلقاؤه على الأرض.
لم يكن معروفًا أيّ فنون قتالية كُتبت في الكتيب المجهول. مع ذلك، كان من الواضح أن النتيجة ستكون مختلفة عن فنون القتال التي تعلموها حتى الآن.
كان بيو-وول جشعًا للحصول على كتيب غير معروف.
المشكلة هي أنه بمجرد تعلّمه لفنون القتال، سيصبح هدفًا للأطفال الآخرين. إذا أصبح بيو-وول هدفًا للأطفال الذين تعلموا فنون القتل ببراعة، مثل سو يوول وسونغ تشيون وو وكانغ إيل، فلن يكون من السهل التعامل معه.
"لقد ألقوا الطُعم المسموم بالطريقة الصحيحة."𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹
لم يكن الأطفال الآخرون يعرفون، لكن الطُعم الذي ألقاه ليم سايول كان مغريًا جدًا بالنسبة لبيو-وول.
بعد أن انتهى من كلامه، خرج ليم سايول مع الحراس. كان هناك ضغطٌ غير مُعلن في تحديد أيّ الأطفال سيتعلم فنون القتال المذكورة في الكتيب.
نظر الأطفال إلى بعضهم البعض دون أن يقولوا كلمة واحدة.
كان من الأفضل عدم توقع أن الأطفال الذين لم يتقنوا تقنية فنون القتال لن يهتموا بالوضع.
حتى لو أرادوا الاهتمام بالأشياء، فإن الحراس لن يسمحوا لهم بذلك.
مع العلم بهذه الحقيقة، لم يجرؤ أحد على تعلم تقنيات الفنون القتالية.
"فكر بيو-وول وهو يفحص وجوه الأطفال.
هناك احتمال كبير أن تكون الفنون القتالية المذكورة في الكتيب هي نفسها التي يتعلمها هدف اغتيالنا. حتى لو لم تكن مطابقة تمامًا، فلا بد أنه يتعلم فنونًا قتالية مشابهة لها.
لقد كانت خطة مفصلة إلى حد كبير.
لقد كانت تقنية متطورة للغاية سمحت للأطفال بتجربة مواجهة الفنون القتالية بشكل مباشر مع تحديد ثغراتها في نفس الوقت.
لا أستطيع أن أكون قويًا إذا لم أتحمل المخاطر. لا أستطيع التوقف هنا.
لقد اتخذ بيو-وول قراره.
وعندما التقط الكتيب الذي سقط على الأرض، تركز انتباه الأطفال.
سأتعلم هذه التقنية القتالية. أما الآخران، فليقررا بأنفسهما.
"هل قررت أن تكون كبش فداء بمحض إرادتك؟"
فسألت يوول بتعبير أظهر أنها لم تفهم قرار بيو وول.
"حسنًا، يبقى أن نرى ما إذا كنت سأصبح كبش فداء أم ذئبًا."
لماذا اتخذت هذا القرار؟ من المستحيل أن تتخذه عبثًا. هل رأيتَ أيَّ إمكانيات في الكتيب؟
هل أنت فضولي؟ إذًا يمكنك تعلم هذه الفنون القتالية أيضًا.
لا، شكرًا. ليس من عادتي أن أقف مكتوف الأيدي وأدافع. تعلّم فنون القتال في الكتيب بينما سأهاجم.
لذا هزت يوول رأسها.
ابتسم بيو-وول وكأنه كان يتوقع رد فعلها.
عندما يقرر أحدهم من سيتعلم فنون القتال، تعال إليّ. سأسلمك إياه. الآن، سأبدأ أنا أولاً.
من الأفضل أن تكون حذرًا. جميع من في هذه الغرفة سيستهدفونك.
"أنا أتطلع إلى ذلك."
لوّح بيو وول لسو يو وول، ثم توجه الأطفال إلى الغرفة المظلمة حيث غرفته. حتى ذلك الحين، كان الأطفال يحدقون في وجوه بعضهم البعض دون فعل شيء. لكن بيو وول كان يعلم.
سيبدأ الأطفال بالتحرك قريبًا. على أحدهم أن يقرر من سيتعلم فنون القتال بينهم. لا يهم من.
كان المهم هو حفظه وفهمه جيدًا قبل إعطائه لشخص آخر. حالما عاد بيو-وول إلى منزله، فتح كتيبًا مجهولًا.
[اثنان وسبعون ضربة سيف تتحطم مثل الأمواج، وحتى الصخور الكبيرة تجرفها الرمال.]
كانت هذه الآية الأولى من الكتيب.
لم يتمكن بيو-وول من رفع عينيه عن الآية الأولى.
وكان ذلك لأنه شعر برنين مجهول في صدره.
"...اثنان وسبعون ضربة سيف تتحطم مثل الأمواج؟"
تخيّل نفسه يُطلق اثنتين وسبعين ضربة سيف. لكن حتى لو استخدم كل خياله، لم يستطع تخيّل نفسه وهو يُطلق السيف أكثر من عشرين مرة. بدلًا من الاكتفاء بسيف، كان عليه أن يُطلقه بكل قوته وبقوته الخاصة.
كان أساس خياله هو المستوى الموضوعي لفنون القتال.
"هذا هو حدي."
بدأ بيو-وول يُدرك حدوده، لكنه لم يُخَيِّب أمله.
لا زال لديه متسع كبير من الوقت.
ما دام على قيد الحياة، فمن المؤكد أنه سيصبح أقوى بطريقة أو بأخرى.
لقد فكر بيو-وول بذلك وقرأ الكتيب مرة أخرى.
واستمرت المذبحة.
[بغض النظر عن مدى قوة الشمس، استمرت الأمواج في الانهيار دون توقف، وهذا لا يختلف عن طرق السيف.
عندما يكون الخصم قوياً سأستمر في تنفسي، وعندما يكون الخصم ضعيفاً سأقطع تنفسه.
لا مفرّ من هذا التدفق. إذا تعمقتَ في هذا، ستتعلم أيضًا فنون القتال الأخرى من المدرسة الرئيسية.
كان واضحًا وجود اسم طائفة معينة مكتوبًا في الآية. إلا أن الشخص الذي حصل على الكتيب شطب الاسم بالتأكيد نظرًا لاسوداد الحبر في جزء منه.
ولم يكن الأمر كذلك فقط.
كان في الكتيب الكثير من العبارات المحذوفة.
يبدو أنه تم حذف بنية مهمة في التدفق.
"إنها ليست نسخة كاملة من تقنيات الفنون القتالية."
أبدى بيو-وول تعبيرًا حزينًا للحظة.
في هذه الحالة لم يكن هناك سبب للمخاطرة وتعلم تقنيات فنون القتال.
هذا لأن النواة أُزيلت ولم يبقَ سوى القشرة. لكن بيو-وول لم يستسلم.
لقد كان بيو-وول هو من وجد خدعة في طريقة زراعة شق الرعد التي أهملها الجميع.
على الرغم من أنه مجرد صدفة في الوقت الحالي، إذا حفر عميقًا، فمن المؤكد أنه سيجد شيئًا مفيدًا حتى في التقنية التي لا اسم لها.
ملاحظات المحرر
شكرًا لوقتكم في القراءة! سأكون ممتنًا جدًا للتعليق أو التفاعل على المنشور، فهو يحفزني على ترجمة وتحرير الفصول <3
الفصل السابق