رواية خفيفة: المجلد 1 الحلقة 12
مانهوا: الفصل 10
اقترب السيف الأول بعد سماع صراخ غوك سو تشانغ. نظر إلى غوك سو تشانغ الملقى ممسكًا بمعصمه المكسور بعينين باردتين.
تحول نظر السيف الأول بسرعة إلى بيو-وول.
هل فعلت هذا؟
"نعم."
يتأرجح!
في لحظة، دوّى صوت حاد. عندما رأى بيو-وول شيئًا يلمع أمام عينيه، سُلِّط سيفٌ بشكلٍ غير محسوسٍ مُوجَّهًا نحو رقبته.
ارتجفت أكتاف بيو-وول.
حتى مع بصره، لم يتمكن من التقاط اللحظة التي سُل فيها السيف.
لقد كان سيفًا سريعًا ومرعبًا.
لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها بيو-وول كيف يمكن للإنسان أن يسحب سيفًا ويستخدمه بهذه السرعة بعد رؤية مهارات السيف الأول.
لقد كان شعورًا مذهلاً.
بعد أن تأقلم تمامًا مع الظلام، ظنّ بيو-وول أنه أصبح شخصًا قويًا جدًا. هذا لأنه يمتلك القدرة على رؤية ما لا يراه الأطفال الآخرون بأعينهم، وهو متقدم عليهم بخطوة.
لقد حطم سيف السيف الأول السريع غطرسته إلى قطع.
أدرك أن السماء عالية وأن هناك الكثير من الناس الأقوياء في العالم.
لا يعرف بيو-وول مدى قوة سيوفه مقارنةً بسيوف جيانغهو الأخرى. لكنه كان يعلم أن القتلة لا يُعاملون كبشر في جيانغهو.
قال أسياد جيانغهو الحقيقيون إنهم يستطيعون تحطيم صخور ضخمة بضربة واحدة من أيديهم. حتى لو ضربتها عالياً، لم يبدُ أن السيف الواحد قد وصل إلى ذلك المستوى. (??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.)
لكن حتى مثل هذا السيف الواحد يمكن أن يقتل بيو-وول بسهولة مثل النملة إذا كان السيف الأول قد اتخذ قراره.
أثبت السيف الذي يلامس رقبته هذه الحقيقة. عرق بارد يسيل على ظهر بيو-وول.
ضرب السيف الأول بقوة على رقبة بيو-وول. شد بيو-وول قبضتيه لا إراديًا من الشعور البارد الذي اخترق جلده. كانت عيناه الخاليتين من أي انفعال مرعبتين للغاية.
هل سأموت؟
لأول مرة، تذكر بيو-وول كلمة الموت. في تلك اللحظة، بدا السيف الأول في عينيه حاصدًا. ملك الموت الذي يملك الحق في تقرير مصيره.
عض بيو-وول شفتيه حتى نزفت.
هل ارتكبت خطأ؟
ظنّ أنه إذا جرح غوك سو تشانغ، فلن يُعاقبوه. لأن هذا ما فعلوه حتى الآن.
لقد قرروا أن ما يريدونه هو مجرد أداة مفيدة، وأن حياة الأطفال وسلامتهم ليست بهذه الأهمية، لذلك تصرف على هذا النحو.
"لا، لست متأكدًا بعد."
بذل بيو-وول قصارى جهده للحفاظ على هدوئه. إذا كشف عن قلقه، فقد يُلوّحون بسيفهم خيبةً للآمال. ازداد الضغط على رقبته قوةً. وبهذه الوتيرة، سيخترق السيف جسده ويدخل عضلاته قريبًا.
Jureureuk!
تدفق الدم من شفتي بيو-وول.
دخل ضغط السيف من خلال الرقبة وأذى أعضاءه الداخلية.
وكان ذلك حينها.
اختفى الضغط عن رقبته كالحلم. سُحب السيف الأول بسرعة. قال وهو يُدخل السيف في غمده.
القاتل لا يترك أثرًا تحت أي ظرف. كسر المعصم بهذه الطريقة وترك أثر لا يختلف عن كشف قوتك العسكرية وهويتك للخصم.
تذكر دائمًا: لا تترك أثرًا.
لم يستطع بيو-وول تحديد كيفية الرد بسهولة، فظل صامتًا. لأنه كان يعلم أن الصمت أحيانًا يكون أنجع من إجابة قصيرة.
ربما أعجبه رد فعل بيو-وول، استدار السيف الأول دون أن يقول أي شيء آخر.
في لحظة، كان بيو-وول على وشك إخراج أنفاسه التي كان يحبسها.
"لا، ليس بعد. لا يجب أن أسترخي."
لحسن الحظ، لقد أعطى نظرة جيدة حتى مر، لكنه لم يكن يعرف نوع رد الفعل الذي سيحصل عليه إذا أظهر مظهرًا مريحًا.
لقد حافظ بيو-وول على أعصابه حادة لفترة طويلة.
* * *
في النهاية مات جوك سو تشانغ.
كان عبارة عن كهف تحت الأرض حيث كان من الصعب البقاء على قيد الحياة حتى مع أفضل حالة بدنية.
لم يترك الأطفال الآخرون غوك سو تشانغ وشأنه، فقد كُسرت إحدى ذراعيه ولم يعد قادرًا على استخدام قوته كما ينبغي. وكما فعل غوك سو تشانغ مع بيو وول، استهدف الأطفال الآخرون غوك سو تشانغ أيضًا تحت ستار التدريب.
للمرة الأولى أو الاثنتين، تمكن بطريقة ما من النجاة من حادثة صعبة، لكن الوضع لم يكن سهلاً بما يكفي للنجاة دون إصابات.
في النهاية، لم ينجو جوك سو تشانغ من هجمات الأطفال الآخرين، فمات. أثار موته قلقًا بالغًا لدى العديد من الأطفال.
لا بأس من مهاجمة الأطفال الآخرين، ولكن إذا تعرضوا للأذى، فسوف يتعرضون للضرب من قبل الآخرين.
كما شاهد بيو وول جوك سو تشانغ وهو يموت.
مع أنه لم يكن واضحًا من الخارج، إلا أن هجوم السيف الأول ألحق به جرحًا داخليًا بالغًا، مما اضطر بيو-وول إلى المعاناة لعدة أيام.
كلما أخذ نفسًا عميقًا، شعر بألم في رئتيه كأنهما تتمزقان. وبسبب ذلك، لم يستطع بيو-وول التنفس بشكل صحيح.
لم يكن يتنفس جيدًا، لذا كانت طاقته ضعيفة بالطبع. ومع ذلك، لم يُبدِ بيو-وول أي تعبير مؤلم. لقد صمد بكل قوته، واستمر في الصمود مرارًا وتكرارًا.
ومع تمسكه بقوته، بدأت إصاباته الداخلية تتحسن شيئًا فشيئًا، والآن عاد إلى طبيعته تمامًا.
بعد المرور بسلسلة من الأحداث، أدرك بيو يول مرة أخرى.
في هذا المكان الجهنمي، الشيء الوحيد الذي يمكنك الإيمان به هو نفسك. وأن تكون قويًا.
كان هناك احتمال كبير للبقاء على قيد الحياة هنا إذا كان قادرًا على تحمل تكاليف الوصول إلى مستوى السيف السريع الأول.
عض بيو-وول شفتيه.
لقد كان الهدف واضحا، لكن المشكلة كانت في كيفية الوصول إليه.
حتى مع تركيز عينيه تحت الأرض، لم يستطع رؤية كيفية سحب السيف واستخدامه. لم يكن سوى إحساسه البارد بالسيف محفورًا على رقبته.
عليّ أن أكون أكثر وعيًا واستجابةً. وإلا، فلن أتمكن من الفرار من قبضتهم إلى الأبد.
نظر بيو-وول إلى تقنية شقّ الرعد في يده. كانت سلاحه الوحيد حاليًا. كان عليه إيجاد طريقة لاستخدامها في تقنية شقّ الرعد.
لم يلقي نظرة على طريقة قلب التنين السام.
لقد انغمس بيو-وول بشكل محموم في طريقة واحدة فقط للزراعة.
لقد مر الوقت.
أصبح التدريب أكثر شدة.
دفع رؤوس الجسور الأطفال إلى أقصى حدودهم.
كان هناك أطفال اختنقوا أثناء تعلمهم تقنية تنفس السلحفاة (???? Gwisik Daebeop) 1 ، وكان هناك أطفال فقدوا حياتهم بسبب استخدام السم بشكل غير صحيح.
كان على الأطفال دائمًا محاربة الموت.
أولى الحراس عناية خاصة لتعليم الأطفال فنون المبارزة والاغتيال. كانت فنون القتال التي يعلمونها لهم فنون قتل عمد، تتطلب كفاءة عالية. لم يكن هناك عمق في هذا الفراغ.
إذا لم تتمكن من قتل خصمك بضربة واحدة، فسوف تموت.
وبسبب ذلك، كان عليهم أن يخاطروا بكل ما لديهم في الضربة الأولى.
أصبحت شخصيات الأطفال أكثر برودةً وصلابة. كانت عيونهم كعيون الوحش، مليئةً بالحيوية دائمًا.
قام الحراس بدفع الأطفال إلى الموت مرة أخرى.
لا تُظهر رغبتك في الحياة علنًا. اكتم النظرة في عينيك. لا تُعبّر عن رغبتك في الحياة. («??? ?????? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??.»)
الأطفال، المفعمون بالحياة أصلًا، يُقاتلون من أجل البقاء. لم يكن الأمر سهلًا أبدًا، لكنهم اضطروا لذلك. إن لم تستطع، فذلك لأن القائمين على الرعاية قد دُفعوا بوحشية. (??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ????.)
ومرة أخرى، مات العديد من الأطفال في هذه العملية.
لم يتبقَّ الآن سوى خمسة وثلاثين طفلاً تقريبًا. لم يكونوا يعلمون كم سيموت منهم.
نشأت رابطة بين الأطفال الناجين. لم تكن الثقة بينهم تامة، لكن مع ذلك، نشأت بينهم روح الرفقة.
* * *
كان المدربون الملثمون ينظرون حولهم بعيون حادة.
الآن أصبح الأطفال ينادونه ببساطة بالمعلم، لكن اسمه الأصلي كان جيوم بيونج.
كان غيوم بيونغ أحد القتلة المنتمين إلى فيلق الأشباح الدموية. كان يتمتع بمهارات فائقة لدرجة أن أكثر من ثلاثين شخصًا فقدوا حياتهم على يديه.
كان جيوم بيونج جيدًا بشكل خاص في تقنية التخفي وتنفس السلحفاة.
كانت مهارته في إخفاء وجوده من خلال تقنية تنفس السلحفاة، واستهداف اللحظة المثالية للاغتيال لا مثيل لها.
ولكنه سرعان ما تقاعد.
لأنه أصيب بجروح خطيرة أثناء عملية قتل هدف الاغتيال الأخير، جو هان وي (青平修士)، وهو محقق من تشيونج بيونج.
كان الجرح عميقًا لدرجة أنه كان يجب بتر ركبته. لحسن الحظ، حُفظت الركبة، لكن الجرح استغرق سنوات حتى يلتئم.
حتى بعد التئام جرحه، كان من المستحيل استعادة كفاءته السابقة. في النهاية، تقاعد من الصفوف الأمامية وتولى مهمة تعليم الأطفال.
لقد اعتاد على رؤية دماء الآخرين.
في البداية لم يكن أمامه خيار سوى البدء بالقتل لكسب لقمة العيش، ولكن في نهاية المطاف اعتاد على رؤية الدماء ونفذ عمليات الاغتيال بإرادته.
ثم قام بتعليم الأطفال المحاصرين في كهف ضيق تحت الأرض يشبه القفص.
لم يكن لديه أي شعور بالمسؤولية تجاه تربية الصغار. لم يكن قادرًا على تنفيذ مهام اغتيال، لذا لم يكن أمامه خيار سوى القيام بذلك.
وبطبيعة الحال، كان قلبه مليئا بالغضب.
في البداية كان الشعور مخفيًا هكذا فقط، لكن مع مرور الوقت بدأ ينفجر شيئًا فشيئًا إلى السطح.
أدرك جيوم بيونج أن العاطفة السلبية التي تنبت في قلبه كانت الغضب.
إن عدم رغبته في الاعتراف بأنه تم دفعه للخارج عندما كان رجلاً عجوزًا في الغرفة الخلفية وغيرةه تجاه الأطفال تتحد وتتجلى في شكل غضب.
ولم يخف غضبه.
كان هذا المكان مغلقًا تمامًا. لم يكن يُوصل إلا الطعام عبر السلال التي كانوا يركبونها، لكن لم يدخل أحد.
لا توجد طريقة لمعرفة من الخارج ما يفعله هنا، وليس هناك رئيس حقيقي في هذا المكان.
كان الشيء الوحيد الذي كانوا مهتمين به هو تربية الأطفال بقوة، ولم يهتموا بعدد الأشخاص الذين ماتوا.
وبسبب ذلك أصبح يعامل الأطفال بقسوة أكبر.
لقد نظر حوله بعيون حادة.
الآن هو الوقت المناسب لممارسة تقنية تنفس السلحفاة لإخفاء وجودهم.
أولاً، يستخدمون التضاريس لإخفاء أجسادهم، ثم ينشرون تقنية تنفس السلحفاة لإخفاء وجودهم.
جوهر تقنية تنفس السلحفاة هو إيقاف معظم الوظائف الحيوية اصطناعيًا عن طريق إبطاء معدل ضربات القلب قدر الإمكان. ستنخفض درجة حرارة الجسم الطبيعية وتصبح كالميت.
إنهم ليسوا أمواتًا، لكنهم في حالة تشبه حالة الشخص الميت.
بمجرد تطبيق تقنية تنفس السلحفاة، لن تتمكن أبدًا من اكتشاف أي شخص غير مأهول. مع ذلك، يختلف مدى إتقانها.
إن إتقان تقنية تنفس السلحفاة يعني تعلم خدعة فهم جسدك.
حتى تقنية تنفس السلحفاة التي تبدو مثالية كان لها عيب واحد.
إنه شعور بعدم الارتياح لا يمكن وصفه بالكلمات.
وعلى وجه الخصوص، كلما كانت الأمور أكثر حيوية، كلما كان الشعور بعدم الانسجام أعمق.
وبما أن جسم الإنسان مصمم قسراً ليشبه حالة ميتة، فإن الأجزاء الغريبة تبرز حتماً في مكان حيوي.
ولهذا السبب، حتى لو تم استخدام نفس تقنية تنفس السلحفاة، فإن أولئك الذين ليس لديهم خبرة كافية سيتم اكتشافهم حتما.
جلجل!
فجأة طعنت جيوم بيونج الأرض بسكين.
"كووو!"
فجأةً، خرج أحدهم يصرخ. كان طفلاً مختبئاً منذ بروز طبلة أذنيه. كان سيف غيوم بيونغ عالقاً في كتفه.
"لو كنت عدوًا، لكنت ميتًا بالفعل."
"كارغ!"
لم يتمكن الطفل حتى من إيجاد عذر وضغط على أسنانه.
كان الغضب واضحا على وجهه.
من الواضح أنه بذل قصارى جهده لممارسة تقنية تنفس السلحفاة، لكنه غاضب لأنه تم الكشف عنه بهذه الطريقة دون جدوى.
مر جيوم بيونج بجانب مثل هذا الطفل وبحث عن الفريسة التالية.
جلجل!
في كل مرة كان يطعن شيئًا بالسكين، كان الأطفال الذين كانوا يمارسون تقنية التخفي يخرجون وهم يرتدون ندوبًا.
هناك خمسة أطفال يختبئون في منطقته. أربعة منهم أُلقي القبض عليهم.
الآن لم يبق سوى شخص واحد أخير.
"هممم..."
نظر جيوم بيونج حوله بعيون حادة.
كان يعتقد أنه سيتمكن من اللحاق بالآخر قريبًا. ورغم شلل ساقيه، إلا أن بصره وحاسة الإدراك لديه كانتا أكثر تطورًا.
لقد حشد كل قواه للعثور على الطفل المتبقي.
لكن مع مرور الوقت، لم يتم العثور على أي أثر للطفل في أي مكان.
'هو ليس هنا؟'
بعد وصوله إلى التجويف تحت الأرض، انفتحت حواسه على مصراعيها لأول مرة. ومع ذلك، لم يُعثر على أي أثر للطفل الأخير في أي مكان.
أينما نظر، لم يكن هناك أي شعور بالتناقض.
'ماذا؟'
ولأول مرة ظهر تعبير محير على وجهه.
قد لا يكون من الممكن العثور على شخصٍ ما إذا وصل إلى ذروة التقنية. لكنه لم يصدق أن الأطفال هنا قد وصلوا إلى هذا المستوى بالفعل.
ثم نظر حوله مرة أخرى عن كثب.
بدلًا من أن ينظر حوله، حاول إيجاد مكان يشعر فيه بالتناقض، مستعينًا بجميع حواسه. ومع ذلك، مهما حاول، لم يعد هناك مكان يشعر فيه بعدم الارتياح.
"ألا تختبئ في مكان آخر؟"
في النهاية، شكّ في وجود آخر طفل مفقود. لكنه كان يعلم يقينًا أن ذلك مستحيل. كان الأطفال يدركون أن من يخالف القواعد سيُقتل.
كان من غير المعقول أن يقوم هؤلاء الأطفال بخرق القواعد ومغادرة هذا المكان.
تجول جيوم بيونغ عدة مرات بحثًا عن الطفل الأخير المتبقي، لكنه لم يجده أبدًا.
في النهاية، توقف عن النظر وفتح فمه.
"لا أستطيع العثور عليك، لذا يمكنك التوقف والخروج الآن."
وبمجرد أن انتهى من الكلام، اهتزت الأرض بجوار المكان الذي كان يقف فيه.
…!!
"لقد كان مختبئًا بالقرب مني!"
لقد اندهش جيوم بيونج.
حقيقة أنه لم يتمكن من العثور عليه على الرغم من أن الطفل الأخير كان بجانبه كانت مخيفة بالنسبة له.
ملاحظات المحرر