ريلم ووكر الفصل 44

يوضح المنشور أنّ عالم الأرواح الشبحية الليلية شهد تغيّرات واسعة النطاق في الأيام الأخيرة. تحوّلت زنزانات عديدة وُثِّقَت ورُصِدت مسبقاً مع ارتفاع حاد في تقييمات صعوبتها، لتغدو نسخاً افتراضية جديدة كلياً لم يجتزها أحد قط. بلغ بعضها صعوبة المستوى ألف، ووصل البعض الآخر إلى المستوى سين. واجه عدد من الأشباح الليلية المقرّر دخولهم إلى عالم الأرواح حظاً سيئاً أوقعهم في هذه الزنزانات فلقوا حتفهم نتيجة لذلك. كان صاحب المنشور الأساسي أحد مشرفي المنتدى، ممّا يعني أنه إعلان رسمي بكل ما تحمله الكلمة من معنى. رمق تشانغ يوانتشينغ الشاشة بذهول. موجة كاملة من الزنزانات الحصرية الخاصة بالأشباح الليلية من مستويي سين وألف؟ يعمل عالم الأرواح وفق نظام موازنة ومواءمة. يُمنح عابرو المستوى الأول زنزانات المستوى الأول، وعابرو المستوى الثاني زنزانات المستوى الثاني، وهكذا هلم جرا. يُوضع عابر المستوى الأول أحياناً في زنزانة المستوى الثاني، لكن المهام المُسندة تكون أبسط نسبياً. باختصار، مع أن مهام عالم الأرواح قد تكون بالغة الصعوبة ومعدل الوفيات فيها مرعباً، لن يتلقى عابر المستوى الأول مهمة عابر المستوى الثالث أبداً. ضمن نطاق مستوى العابر نفسه، يُصنَّف مستوى الصعوبة على مقياس من خمس درجات تبدأ من دال وتصل إلى سين. تمثل زنزانات المستوى سين السقف المطلق، بمعدل وفيات يكفي لتجميد الدم في العروق، رغم أن المكافآت تبدو باذخة بالقدر نفسه. أدرك تشانغ يوانتشينغ باسترجاع الأمر الآن، أنّ اختبار نفق شيْلنغ، حتى من دون حذاء الرقص الأحمر، قد منح الوافدين الجدد فرصة اجتياز تقل عن عشرة بالمئة. مع ظهور هذا العدد الكبير من زنزانات مستويي ألف وسين غير المجتازة دفعة واحدة، سيكون عدد القتلى مذهلاً. خطرت بباله فكرة أولية مفادها، يا للهول، أنا على وشك دخول عالم الأرواح أيضاً. أفتأخر الوقت لتغيير الفئة؟ خطرت له فكرة ثانية مفادها، آه، انتظر، ستكون جولتي القادمة غالباً زنزانة جماعية. لا مبالاة إذن. أطلق تنهيدة خفيفة من الارتياح، ثم مرر شاشة المنشور إلى الأسفل ليقرأ ما قاله عابرو عالم الأرواح الرسميون حول الموقف. أحدث المنشور صدمة مدوية داخل المنظمة الرسمية لحظة إطلاقه. تابع عابرو الفروع الإقليمية في جميع أنحاء البلاد المنشور عن كثب، وكان الصخب هائلاً. تجاوز قسم التعليقات ألف رد بالفعل. ⤷ طريق طويل للأمام: لا عجب، لا عجب... مخبري الشبح الليلي انقطع اتصاله فجأة اليوم... ⤷ أيام مريرة خلت: ماذا؟ لديك مخبر شبح ليلي؟ أيها المخادع الماكر، لقد أخفيت هذا السر بعمق حقاً. ⤷ خارج القانون: ثمة خطب ما. صحيح أن زنزانات عالم الأرواح ليست ثابتة وتتغير باستمرار، لكن تلك التغييرات عادة ما تكون متوقعة وتدريجية. تغيرت زنزانات الأشباح الليلية الحصرية هذه المرة بصورة مفاجئة للغاية وجذرية للغاية. لا منطق في هذا. ⤷ الملك يعاني وعكة: أيكون الأمر ناتجاً عن موت سيّد الشياطين؟ سمعت من أحدهم في طائفة تايي أن سيّد الشياطين هلك قبلمدّة قصيرة. ⤷ كرمة خضراء: من أين سمعت بموت سيّد الشياطين؟ أمن يوان تينغ؟ اتسم الموقف العام لعابري تحالف العناصر الخمسة الآخرين تجاه الوضع بالمشاهدة العابرة والنميمة. فهذه في نهاية المطاف مشكلة تخص زنزانات الأشباح الليلية الحصرية، ولا علاقة لها بهم كثيراً. ومع ذلك، أبدى بعضهم قلقاً حقيقياً. ⤷ ادعوني ملكة: لا يمكننا التعامل مع القضايا من دون أشباح ليلية. ومع موت قاضي عين الشبح، تظل كل منطقة في حالة تأهب ضد جنون الهاربين. تتحمل سونغهاي المهمة الحرحة المتمثلة في مطاردة وتشانغ الأسود إضافة إلى كل شيء آخر. إذا خرجت زنزانات الأشباح الليلية عن السيطرة في وقت كهذا، ألن يؤدي ذلك إلى نقص خطير في القوى العاملة؟ ⤷ كرمة خضراء: هذا قلق وجيه، لكن ليس كل شبح ليلي مقرراً لدخول زنزانة في المستقبل القريب. لم تكن مهام عالم الأرواح تظهر بتلك الكثرة، فلا داعي للقلق بشأن موت الأشباح الليلية جماعياً بعد. ⤷ ادعوني ملكة: لكنهم سيضطرون جميعاً للدخول عاجلاً أو آجلاً. مع ظهور هذا العدد الهائل من الزنزانات غير المجتازة دفعة واحدة، سيشهد عدد الأشباح الليلية انخفاضاً حاداً خلال الأشهر القادمة. يرافق اجتياز زنزانات عالم الأرواح خسائر بشرية دائماً. كان ذلك حتمياً. كانت المرأة التي طلبت من الآخرين مناداتها بملكة على حق. سيضطر تشانغ يوانتشينغ لدخول زنزانة فردية عاجلاً أو آجلاً، وفكرة زنزانات المستويين سين وألف تكفي لإسقاط معدة أي شخص. والأمر الأسوأ أن بطاقة شخصيته تخص سيّد الشياطين. ازداد مزاجه ثقلاً مع كل ثانية تمر. خرج من المنتدى، وفتح تطبيق المراسلة، وأرسل رسالة إلى يوان تينغ. تشانغ يوانتشينغ: القائد يوان، رأيت المنشور المثبت في المنتدى. ما الذي يجري بشأن تغيرات صعوبة زنزانات الأشباح الليلية؟ يمكنني دفع رسوم استشارة. يفضل استشارة المحترفين في الأسئلة المهنية. جاء رد يوان تينغ سريعاً. يوان تينغ: لا أعلم. مجموعة دردشة الأشباح الليلية الرسمية انفجرت تماماً. كل من هو مقرّر لدخول عالم الأرواح قريباً، أو سيدخله في المستقبل القريب، يعاني الذعر. زنزانات المستوى سين ليست شيئاً يمكن لأي شخص اجتيازه، وحتى اجتياز زنزانات المستوى ألف يتطلب قدراً لا بأس به من الحظ. لست متأكداً تماماً مما حدث أيضاً. يجمع مجلس الشيوخ البيانات. ومن المفترض أن يصدروا إعلاناً رسمياً بحلول المساء على أبعد تقدير. لم يكن يوان تينغ في أفضل حالاته المزاجية. فقد دخل زميل مقرب منه نسبياً إلى عالم الأرواح ذلك الصباح ولم يخرج حتى الآن. ولم يكن يعلم أحيّ هو أم ميت. وعليه هو شخصياً دخول زنزانة فردية خلال نصف شهر، بزيادة أسبوع أو نقصه على الأكثر. تشانغ يوانتشينغ: فهمت. لم يضغط أكثر. *** على مدار الساعات القليلة التالية، واصل تشانغ يوانتشينغ تحديث المنتدى الرسمي مراقباً آخر الأخبار. تبددت أي رغبة في الاستمتاع بالتسوق تماماً. مع غروب الشمس، كانت عمّته الصغرى تسير جنباً إلى جنب معه متلبستين على طريق العودة بينما كان يحمل ذراعاً مليئة بأكياس التسوق بيديه الاثنتين. عصَرت جيانغ يوئيَر ذات العضلة ذات الرأسين لابن أخيها ورفعت حاجبها قائلة: "هاه، هل أصبحت أقوى؟ إنها صلبة كالصخر". لو كنتِ غوان يا، لقلتُ "صلابتي تفوق خيالك" أو "أملك ما هو أصلب"، هكذا فكر تشانغ يوانتشينغ، لكنه أجاب عرضاً عوضاً عن ذلك: "الجسد أساس كل شيء. لقد كنت أمارس الرياضة مؤخراً". عاد بعد العشاء إلى غرفته، وأغلق الباب باحثاً عن الاستقرار بانتظار إعلان طائفة تايي. استطاع تخيل الأمر بوضوح. كان الأشباح الليلية الرسميون في جميع أنحاء البلاد في هذه اللحظة بالذات مثله تماماً، يمسكون هواتفهم أو ينحنون فوق حواسيبهم بانتظار كلمة رسمية من المنظمة. أخيراً، في تمام الساعة التاسعة والنصف، كوفئ تحديثه المتواصل بمنشور جديد، ثُبِّت في الأعلى باللون الأحمر: 【#بيان بشأن طفرات عالم الأرواح الأخيرة وإعلان مكافأة#】 【شهد عالم الأرواح الشبحية الليلية اضطراباً مفاجئاً في الأيام الأخيرة. أُكّد إثر تحقيق أجراه مجلس الشيوخ أن الشذوذ انطلق نتيجة إيقاظ زعيم رفيع المستوى داخل عالم الأرواح. وُعِّلت تقييمات الصعوبة لثماني حالات زنزانات إجمالاً حتى التاريخ الحالي استناداً إلى المعلومات الاستخباراتية المُتجمّعة. وهي على النحو الآتي: 【بلدة البحيرة الساطعة، رقم 0128، الصعوبة سين (خاص بالأشباح الليلية)】 【مقبرة سلالة مينغ، رقم 1180، الصعوبة سين (خاص بالأشباح الليلية)】 【خزان شينفينغ، رقم 1910، الصعوبة ألف (خاص بالأشباح الليلية)】 【مدرسة ينشان الشبحية، رقم 0046، الصعوبة ألف (خاص بالأشباح الليلية)】 【قبر الملك المختوم، رقم 0277، الصعوبة ألف (خاص بالأشباح الليلية)】 【مدينة ملاهي جينشوي، رقم 6203، الصعوبة سين (جماعية، نوع مميت)】 【غرفة الصراخ، رقم 2097، الصعوبة ألف (جماعية، نوع غير مميت)】 【شقة رقم 13، رقم 1404، الصعوبة باء (جماعية، نوع غير مميت)】 【جرت بنجاح حتى اليوم اجتياز مدرسة ينشان الشبحية وخزان شينفينغ. وما زالت حالات الزنزانات الست المتبقية بانتظار الإنجاز. يُصدر مجلس الشيوخ المكافآت الآتية: يُكافأ من يجتاز زنزانة بمستوى سين بمدارة من المستوى باء. ويُكافأ من يجتاز زنزانة بمستوى ألف بمدارة من المستوى جيم. ويُكافأ من يجتاز زنزانة بمستوى باء بمبلغ خمسمائة ألف يوان.】 أُعيد نشر المنشور من المنتدى الرسمي لطائفة تايي. تجدر الإشارة إلى كيفية عمل نظام المدارة الخاص بالمنظمة الرسمية. وعادة ما تمنح مدارة المستوى ألف بعد الموت فقط، وتؤول المزايا إلى عائلة المُتلقّي. عانى معظم حملة مدارة المستوى باء إصابات لا رجعة فيها أثناء أداء الواجب. وعادة ما تشكل مدارة المستوى جيم الحد الأقصى لما يمكن أن يأمل عابر عالم الأرواح تحقيقه، ويبدو هذا الإنجاز استثنائي الصعوبة حتى، متطلباً عادة الجهد المنسق لفريق بأكمله. أما بالنسبة لأعلى طبقة مدارة، مدارة المستوى سين، فلم يلقها سوى زعماء التحالف الخمسة فحسب. نال أبرز الشيوخ مدارة المستوى ألف في أحسن الأحوال. ومن ثم، يتحدث معنى مدارة المستوى باء عن نفسه. مع انتهاء تشانغ يوانتشينغ من قراءة المنشور، كان قسم التعليقات قد تضخم متجاوزاً ألف رد بالفعل، متجاوزاً بصخبه ما أحدثه منشور الظهيرة السابق. أدرك عابرو تحالف العناصر الخمسة الرسميون أن هذا لم يعد أمراً يمكنهم مراقبته ببساطة من المدرجات. كانت اثنتان من الزنزانات التي رصدتها طائفة تايي حالات جماعية. وتعني الحالات الجماعية فرصة مواءمة عابري الفئات الأخرى فيها أيضاً. ⤷ طريق طويل للأمام: يا للهول، تأثرت الزنزانات الجماعية أيضاً هاتان الزنزانتيان الجماعيتان تحتعلان عناصر خارقة للطبيعة، أليس كذلك؟ على الأقل زنزانة واحدة منهما فقط، مدينة ملاهي جينشوي، بمستوى سين. ⤷ ادعوني ملكة: أولاً، لا أحد يعلم المدة التي ستستغرقها هذه الطفرة الفوضوية. وما نراه ليس سوى الحالة الراهنة للأمور. إذا تأثرت المزيد من الزنزانات الجماعية ذات العناصر خارقة للطبيعة، فنحن في خطر جميعاً. ثانياً، حتى لو كانت من النوع غير المميت، يكلف الفشل في واحدة منهما جزءاً هائلاً من الخبرة، مما سيؤدي إلى تراجع قوتك بشكل كبير. الثمن باهظ. ⤷ أيام مريرة خلت: تُه، كنت أشاهد هذا يتكشف بسعادة في الظهيرة، والآن هذا. ماذا علي أن أفعل؟ من المفترض أن أدخل زنزانة جماعية قريباً أيضاً. لن أكون بذلك الحظ السيء... أليس كذلك؟ ⤷ الخنزير جورج: إذا لم تُجتز هذه الزنزانات قريباً، سينخفض عدد الأشباح الليلية الرسميين بشدة خلال نصف عام، وقد يقع عابرو الفئات الأخرى في نطاق الانفجار أيضاً. أي نوع من الزعماء هذا بهذا القدر من الرعب؟ إنه مرعب بما يكفي لدفع طائفة تايي إلى نشر المكافآت. ⤷ كرمة خضراء: الجميع، انتبهوا. وُجهت هذه المكافأة إلى الأشباح الليلية على مستوى البلاد. إن كان لدى أي منكم مخبرون أشباح ليلية أو تعرفون أشباحاً ليلية مستقلين، فتأكدوا من تمرير الكلمة. ⤷ التنين الأبيض: أهذا الرجل فوقي أبلَه؟ اجتياز زنزانات الأشباح الليلية شأن يخص الأشباح الليلية. وما ينبغي لنا حقاً التركيز عليه هو اجتياز الزنزانات الجماعية. تلك هي التي تؤثر على حياتنا. ⤷ أيام مريرة خلت: بالضبط، بالضبط. أدفع أغلى الأسعار مقابل أدلة لمدينة ملاهي جينشوي، وغرفة الصراخ، والشقة رقم 13. غدا بصر تشانغ يوانتشينغ فارغاً. أ-أتأثرت الزنزانات الجماعية أيضاً؟! اخترقت رنينة حادة الصمت في تلك اللحظة بالضبط. كانت مكالمة من لي دونغزي. رد تشانغ يوانتشينغ على الهاتف. "قائد الفريق". —أكنت على المنتدى اليوم؟ سأل لي دونغزي بنبرة جادة. أطلق تشانغ يوانتشينغ تنهيدة وأجاب: "إذا كنت تتحدث عن طفرة عالم الأرواح الشبحية الليلية، فأنا أعلم مسبقاً". —لا تقلق كثيراً. إذا سقطت السماء، سيحملها الأطول أولاً. ربما بحلول الوقت الذي يحين فيه دور زنزانتك الفردية، ستكون طائفة تايي قد اجتازت هذه الحالات عالية الصعوبة بالفعل. ثق بالمنظمة الرسمية. أردف بعد تقديم هذا الاطمئنان بنبرة مشاكسة، —بالطبع، إن كنت تشعر بالثقة، يمكنك دائماً أن تكون من يجتازها. كان لي دونغزي يحاول تخفيف المزاج، لكن ذلك كان مطلباً أكبر بكثير من اللازم. "أاتصلت لمجرد مواساتي؟" استفسر تشانغ يوانتشينغ. —أمران. أنت على وشك دخول زنزانة، وبناءً على الأنماط السابقة، ينبغي أن تكون جماعية. أنت تعرف كيف يعمل نظام مطابقة المستويات. لاحظ القائد سنتوريون أن مدينة ملاهي جينشوي زنزانة من فئة المتسامين، وكإجراء احترازي، استخدم سلطته لسحب النسخة القديمة من دليل الزنزانة لك. يمكنك استخدامها كمرجع. تحولت نبرة لي دونغزي إلى الجدية. —تذكر، إنها مجرد مرجع. لقد تغيرت الزنزانة. الثقة المفرطة في الدليل القديم ستقتات على أرواح الناس. شعر تشانغ يوانتشينغ بفيض من الامتنان الحقيقي. يدير السنتوريون عشرة آلاف فتاة أرنب يومياً وما زال يجد وقتاً للتفكير في نكرة مثلي؟ عاود لي دونغزي تقديم بعض الطمأنة له. —نحن حذرون فحسب. لا تضغط على نفسك كثيراً. هناك عدد هائل من زنزانات المتسامين الجماعية هناك. احتمالية المواءمة في مدينة ملاهي جينشوي منخفضة للغاية. أتمنى ذلك يا قائد الفريق. ما لا تعلمه هو أن بطاقة شخصيتي تنتمي حرفياً إلى سيّد الشياطين. "إذن ما الأمر الثاني؟" سأل تشانغ يوانتشينغ. —الأمر الثاني يخص لي ييبينغ.