الفصل 8: جريمة الجنس 8
جيد! بالطبع، ليس الأمر جيدا! الأشياء التي أحضرتها تشين شوانغشوانغ وحدها من الجبل، ناهيك عن إطعام شخصين، يمكنها إطعام أربعة أو خمسة أشخاص! كل هذه الأموال تذهب إلى جيب العجوز تشن!
تماما كما قالت تشين شوانغشوانغ، المال الذي تجنيه الزوجة، باستثناء مهرها، يجب تسليمه إلى حماتها، ولكن إذا تمكنت الفتاة من جني الأموال، فهذا مهرها المستقبلي. إذا جرت العائلة على أخذ ذلك، فسوف يتعرضون لانتقادات الآخرين!
اختنقت الصغرى تشن بكلمات تشين شوانغشوانغ ولم تجرؤ على قول أي شيء، وألقت نظرة خاطفة على وجه خالتها، الذي كان مظلما مثل قاع القدر، وعرفت أنها ورطت نفسها بكلماتها.
لم تستطع الصغرى تشن إلا أن ترغب في صفعة نفسها. كيف نسيت أن هذه الفتاة اللعينة حادة اللسان وتحب التباهي في الخارج، لكنها لا توفر وجها لأحد أبدا في المنزل!
أظلم وجه العجوز تشن، وصرت على أسنانها، وابتسمت ابتسامة صفراء مصطنعة، محاولة جاهدة قمع غضبها وهي تقول لتشين شوانغشوانغ: "لا تستمعي لهراء زوجة خالك! إنها شخص ناقص العقل، ما تقوله يبدو كإصدار الريح. الطعام موجود هناك، من منعك من الأكل؟"
لم يمكن تهدئة غضب تشين شوانغشوانغ، وأطلقت ضحكة باردة، ناظرة إلى الصغرى تشن جانبا: "حتى تناول بضع لقضات يجب أن يتم التحدث عنه! أنا حقا لا أجرؤ على التقاط أعواد الأكل مرة أخرى بما أنني لم أُحضر حتى قطعة نقطة معدنية واحدة إلى العائلة، كيف أجرؤ على تناول هذا القدر من الطعام!"
لم تعط تشين شوانغشوانغ أي وجه للعجوز تشن بوضوح، مما جعل العجوز تشن غير سعيدة بطبيعة الحال، ولكن لم يكن هناك خيار. إذا لم تسلم تشين شوانغشوانغ الأشياء حقا إلى العائلة، فسيكون الخسارة فادحة، ولم تستطع العجوز تشن تحمل ذلك.
بنظرة خاطفة على الصغرى تشن التي لم تجرؤ على قول كلمة واحدة، شعرت العجوز تشن ببعض الغضب تجاهها. لو أن هذه ابنة الأخت الغبية لم تتحدث دون تفكير، فكيف يمكن لهذه الفتاة اللعينة أن تمسك خطأها ولا تتركه.
كلما فكرت في الأمر، كلما غضبت أكثر. وقفت العجوز تشن، على غير العادة، وصفعت الصغرى تشن عدة مرات، وهي توبخ: "ألا يمكنك حتى إغلاق فمك أثناء الأكل، ما هو الهراء الذي تثرثرين به طوال اليوم! إذا لم تتحدثي، فهل سيظن أحد أنك خرماء؟ إذا تحدثت كثيرا، فليتم خياطة فمك!"
ذهلت الصغرى تشن، حيث تعرضت للإهانة بهذه الطريقة للمرة الأولى أمام طاولة مليئة بزوجات الإخوة والأطفال. الصغرى تشن، التي لم تشهد مثل هذه الضربة من قبل، لم تستطع تحمل الضرب على كرامتها، وبدأت الدموع في الانسياب فوراً!
كانت الصغرى تشن تمتلك مزاجا كبيرا أيضا، فألقت بأعواد الأكل وركضت عائدة إلى غرفتها، وسرعان ما صدرت أصوات البكاء من الداخل.
كانت العجوز تشن غاضبة منها لقولها هراء، واستمرت في التوبيخ: "تبكين! تمتلكين الجرأة على البكاء! امرأة واسعة الفم، بدون باب على فمها، تثرثر طوال اليوم، ليت الأكبر يطلقك!" بمجرد أن سقطت كلمات العجوز تشن، أصبح بكاء الصغرى تشن في الغرفة أعلى، مليئا بالمظالم!
عند رؤية أمهما تبكي وتهرب، فزع أيضا دا لانغ، وثالث لانغ، والسيدة الكبرى. لقد ذهلوا لحظة، وانزلقوا من طاولة الطعام، وركضوا خلف أمهما الصغرى تشن. وسرعان ما كان بكاء الصغرى تشن مصحوباً بمزيد من الأصوات.
على الجانب الآخر من الطاولة، انكمشت السيدة فانغ بهدوء إلى الخلف، وشعرت بارتياح سرّي عندما أرادت إرضاء حماتها سابقاً، فسبقتها الصغرى تشن. فكرت في نفسها بأنها في المستقبل لا ينبغي أن تستفز السيدة باي كثيراً، لأن السيدة الثانية تحمي أمها كثيراً. استفزاز السيدة الثانية يشبه تحريك خلية دبابير، ولا يأتي منه أي شيء جيد!
ليس فقط السيدة فانغ بل إن الرجال الذين كانوا يطعمون على الطاولة الأخرى كانوا صامتين جميعاً، كما لو أنهم لم يسمعوا الضجة هنا. حتى تشين الثالث، الذي كان يحب إثارة المشاكل، لم ينطق بكلمة واحدة، مما يظهر مدى عمق ترَسُّخ حقيقة أن تشين شوانغشوانغ لم تكن امرأة يُعبث معها في عائلة تشين.
أظلمت العجوز تشن وجهها ودلفت بزلابية الخضروات البرية نحو تشين شوانغشوانغ، ثم جلست لبدء الأكل، بقصد واضح لتجاهل ما حدث من قبل!
بالعيش تحت نفس السقف، لم ترد تشين شوانغشوانغ جعل الأمور متوترة للغاية، لذا فقد غضت الطرف عن مغادرة الصغرى تشن، وأخذت زلابيتين أخريين من الخضروات البرية، وأعادت نصف الزلابية التي كانت في يد السيدة باي إلى الحوض، وسلمت واحدة كاملة إلى السيدة باي.
مع خفض رأسها، التهمت طعامها بصمت. سحبت تشين شوانغشوانغ السيدة باي عائدة إلى الغرفة، وأخبرت السيدة باي مراراً وتكراراً بالابتعاد عن العجوز تشن، وتجنبها قدر الإمكان. بعد عدة تأكيدات من السيدة باي، التقطت حبل حزم الحطب وتوجهت صعوداً إلى الجبل.
في الآونة الأخيرة، كانت تشين شوانغشوانغ قلقة بعض الشيء لأنها كانت تبلغ من العمر خمس سنوات بالفعل، وكان هناك أقل من عام متبقٍ حتى وفاة السيدة باي. لكن تشين شوانغشوانغ عضّت عقلها لدرجة أنه كاد ينفجر، ومع ذلك لم تستطع معرفة كيف ماتت أمها بالضبط!
هذا جعل تشين شوانغشوانغ غير مرتاحة للغاية، ولا تدري ماذا تفعل. في بعض الأحيان، وفي حالة الإحباط، فكرت تشين شوانغشوانغ في أنها ربما قد تأخذ السيدة باي وتهرب الآن!
لسوء الحظ، لم تكن هي ولا السيدة باي تمتلكان أي مال للهروب، وكانت كلتاهما امرأتين. لا يمكن للمرأة الحصول على تصريح رسمي إلا إذا أنشأت أسرة نسائية، مثل أن تكون أرملة أو امرأة مطلقة أو غير متزوجة.
شخص مثل أمها، السيدة باي، التي كانت امرأة متزوجة، لا يمكنها الحصول على تصريح رسمي. بدون تصريح رسمي، لمقاساتها المغادرة؛ سيتم التعامل معهن كمتشردين والقبض عليهن من قبل الحكومة.
لكن عائلة تشين لم يكن بالإمكان البقاء فيها على المدى الطويل. حتى لو تم التغلب على كارثة وفاة السيدة باي، فسوف يظل ذلك مشكلة كبيرة عندما تضرب سنوات الكوارث في غضون بضع سنوات. في ذلك الوقت، كانت تشين شوانغشوانغ محظوظة لإنقاذها؛ وإلا لكانت قد انتهى بها المطاف مطبوخة في قدر شخص ما.
حتى مع ذلك، بعد إنقاذها، لا تزال تُرسل مرة أخرى إلى العائلة التي أرسلتها لتُطبخ. الآن، مع السيدة باي، لم يكن هناك أي ضمان بأن عائلة تشين لن تبتكر حيلًا أكثر مقرفة. الحقيقة هي أنه لم يكن لدى السيدة باي مكان آخر تذهب إليه سوى عائلة تشين!
كانت السيدة باي زوجة اشترتها عائلة تشين من تجار البشر بالمال، بدون أي دعم؛ وبطبيعة الحال، لم يكن بإمكانها سوى أن تُقرص وتُدفع بأي طريقة ترغب فيها عائلة تشين. لو لم تكن السيدة باي بلا عائلة خاصة بها، وكونها زوجة مشتراة، فكيف تجرأت العجوز تشن على تعذيبها بهذا الشكل المفرط.
على الرغم من أنه في هذا العالم، من الشائع أن تعذب الحموات زوجات الابن، إلا أنه لم يكن إلى درجة الإفراط التي بلغتها العجوز تشن، لمجرد أن السيدة باي لم يكن لديها أي دعم.
الآن، تشين شوانغشوانغ، بالتفكير حتى كاد رأسها ينفجر، لم تستطع التفكير إلا في حل واحد، وهو أخذ السيدة باي والفرار أثناء كارثة كبرى. على أي حال، قريباً كان الجميع يهربون من الكارثة، ولم يكن أحد يسأل اللاجئين الفارين عن تصريح.
كانت ستأخذ السيدة باي وتستقر في مكان ما، ثم تدعي أن عائلتها بأكملها قد هلكت في الكارثة. المرأة التي ليس لها زوج يمكنها إنشاء أسرة نسائية، وكانت تشين شوانغشوانغ تعتقد أنه بقوتها الهائلة، يمكنها إعالة السيدة باي حتى عن طريق الصيد.
علاوة على ذلك، بمجرد فرارهن من الكارثة، ومنذ ذلك الحين فصاعداً سيسافرن في كل مكان، وكانت فرصة مصادفة شخص من نفس القرية في هذه الحياة تقترب من الصفر، لذلك لم يكن هناك خوف من انکشاف أكاذيبها!
كلما فكرت تشين شوانغشوانغ في الأمر، كلما شعرت بأن هذه الفكرة كانت مجدية. بعد التفكير وتحسين بعض التفاصيل، وحتى التفكير في كيفية إقناع السيدة باي، شعرت أخيراً ببعض الاستقرار في قلبها.
لم يكن سفح الجبل بعيداً عن المكان الذي تعيش فيه عائلة تشين، ووصلت تشين شوانغشوانغ قريباً إلى السفح. كان الحطب عند سفح الجبل قد جُمِع بمعظمه من قبل أطفال القرية، لذا توجهت تشين شوانغشوانغ مباشرة إلى أعلى الجبل، مخططة للتحقق من أشجار الفاكهة البرية التي وجدتها قبل أيام قليلة لمعرفة ما إذا كانت أي فاكهة قد نضجت.
لكن قبل أن تصل إلى أشجار الفاكهة البرية، جذب صوت غريب انتباه تشين شوانغشوانغ!