الفصل 47 خطيئة الجنس 47
غني عن القول، كانت تشين شوانغشوانغ تعرف سبب نظرة القلق على وجه رئيس القرية. ففي العام الماضي، ترك جفاف العام الحقول بمحصول لا يمثل سوى ثلاثين إلى أربعين بالمائة من الحصاد المعتاد، رغم أنه لم يكن فشلاً كاملاً للمحصول.
ولحسن الحظ، أصدر القصر مرسوماً لتقليص الضرائب وإعفائها، مما سمح للقرويين بالاحتفاظ بحبوبهم بأنفسهم. ورغم عدم وجود أي دخل، إلا أنهم لن يموتوا جوعاً.
كان الجميع يأملون في حصاد أفضل هذا العام، إلا أن الشتاء الخالي من الثلوج كان قد أثار بالفعل شعوراً بالشؤم. وبالفعل، فمن بداية الربيع وحتى الآن، لم تسقط أي قطرة مطر، مما جعل الحقول جافة لدرجة أنها تتشقق، وجعل الزراعة أمراً مستحيلاً!
ناهيك عن الزراعة، حتى تشين شوانغشوانغ اضطرت للتوغل عميقاً في الجبال للبحث عن الأعشاب الطبية. أصبحت الطرائد المعتادة شحيحة، ولم تر طريدة كبيرة منذ أكثر من شهر!
وبالنظر إلى مهارات الصيد الممتازة التي تعلمتها من فانغ تشونغ يي، والتي فاقت حتى معلمها، فقد كان هذا أمراً غير معتاد للغاية! حدث لقاء اليوم مع الخنزير البري عندما جازفت تشين شوانغشوانغ بالاقتراب من بركة جافة في جبل عميق.
على الرغم من أن وزن هذا الخنزير البري يتجاوز خمسمائة رطل، إلا أنه كان نحيفاً للغاية في الواقع. هذا النوع من الخنازير البرية، الفريد من نوعه في منطقتهم، معروف بقوته الهجومية القصوى، إذ يبلغ حجمه ضعف حجم الخنازير البرية العادية على الأقل. حتى النيود والدببة السوداء لا جراة لهم على تحديه، ويخشى الصيادون إثارته بسهولة، مما يجعله لا يقهر فعلياً.
مع ذلك، فإن هذه الخنازير البرية نادرة. في العادة، يزن الخنزير البالغ أكثر من ألف رطل، أي ضعف وزن الخنزير العادي! ومع ذلك، لم يزن هذا الخنزير البالغ سوى ما يزيد قليلاً عن خمسمائة رطل، مما يشير إلى أن الحياة بالنسبة للمخلوقات في الجبال كانت قاسية، قاسية جداً حقاً!
نظرت تشين شوانغشوانغ إلى رئيس القرية، الذي تقدم في السن ونحف كثيراً، وشعرت باضطراب عميق. هذا الشيخ الذي طالما اعتنى بها أصبح شاحباً ومتقدماً في السن بسرعة خلال بضعة أشهر قصيرة فقط!
رأى رئيس القرية تشين شوانغشوانغ ورسم ابتسامة على وجهه الجاف النحيف: "أيتها الصغيرة شوانغشوانغ!" نظرت إلى رأس الخنزير الكبير الذي يزن أكثر من عشرين رطلاً في يدها وتنهد.
"في الآونة الأخيرة، أصبح الحصول على الطرائد أمراً صعباً. لم تقومي بصيد الكثير لعدة أيام، لذا لا يتعين عليك الاستمرار في إحضار الأشياء إلي. اصنعي من هذا الخنزير لحماً مدخناً أو مقدداً، ولا تقومي ببيعه. بالنظر إلى حصاد هذا العام، من المستبعد جداً أن يكفي أي شيء؛ إذا حدث شيء ما، فللنقود ولن تفيد الفضة، لذا من الأفضل توفير المزيد من الطعام!"
ابتسمت تشين شوانغشوانغ وهي تضع رأس الخنزير في يدها: "لدي الكثير، هذا ليس شيئاً. لقد كنت تبدو شاحباً جداً مؤخراً وتتحتاج إلى تناول شيء مغذٍ. سأحضر بعض العظام لاحقاً وأجعل الجدة وانغ تصنع لك بعض الحساء. هذا هو الأكثر تغذية".
بعد توديع رئيس القرية، في طريق العودة، شعرت تشين شوانغشوانغ بثقل في قلبها لأنه، على عكس القرويين الذين ما زالوا يملكون الأمل في هطول الأمطار، كانت تعلم بالفعل أن هذا العام سيكون أقسى من سابقه، ولن يكون هناك أي حصاد على الإطلاق!
ومما زاد الطين بلة، عندما أراد القرويون التوجه نحو مدينة العاصمة لكسب لقمة العيش، قوبلوا بأمر حظر السفر الصادر عن الحكومة ومرسوم لإعادة التوطين القسري!
خطط القصر لنقل عشرات الآلاف من المنكوبين بالكارثة إلى مدينة الحدود الشمالية الغربية لأنه ينوي إنشاء مركز تجاري حدودي، مما يتطلب سكاناً لملء المدينة الحدودية المقفرة!
أي نوع من الأماكن هو المدينة الحدودية! إنها بجوار البرابرة، وبالنسبة لشعب سلالة دا ران، فإن رعب البرابرة لا يصور؛ والعيش في المدينة الحدودية يكاد يشبه الموت، حيث أن كل غارة للبرابرة تترتب عليها عمليات حرق وسلب ونهب على الحدود. الناس يخافون البرابرة بعمق!
وعلى الرغم من أن القصر قدم العديد من السياسات الكريمة، بل وعد بأن المقيمين غير التجار في المدينة الحدودية سيعفَون من الضرائب لمدة خمسين عاماً، إلا أن أحداً لم يكن مستعداً للذهاب لأنه، بالنسبة لعامة الناس، كان الذهاب إلى المدينة الحدودية بمثابة الذهاب إلى قاعة ياما!
بغضلاف النظر عن مدى مقاومة الناس، كان القصر مصمماً على إجبارهم على الذهاب إلى المدينة الحدودية. طالما وافقوا على الذهاب، يتم توفير الطعام والملابس ونفقات السفر، وتُقام محطات العصيدة على طول الطريق لتحقيق أقصى قدر من بقاء الأشخاص الذين يبلغون المدينة الحدودية.
ولكن إذا رفضوا الذهاب، فلم يسمح القصر للناس بمغادرة مساقط رأسهم ولا قدم حبوب الإغاثة. وحتى لو ماتوا جوعاً، فلم يكن ذلك يهم.
وعلى الرغم من عدم القدرة على الهروب وانعدام المساعدة، فإن خوف الناس من المدينة الحدودية أبقاهم متجذرين في أماكنهم، على أمل أن يظهر القصر الرحمة في نهاية المطاف ويقدم المساعدة!
أثبتت الحقائق أن الذراع لا تستطيع لواء الساق. القصر، بعد أن اتخذ قراره، رأى الناس يتضورون جوعاً لدرجة أكل لحوم البشر، ومع ذلك ما زال الكثيرون يرفضون مغادرة مسقط رأسهم.
وأخيراً، عندما نفد صبر القصر غير الصبور وبدأ في إرسال القوات للإخلاء العنيف، غادر الناس على مضض مع عائلاتهم، مودعين مسقط رأسهم بالدموع، متجهين رغماً عنهم نحو المدينة الحدودية.
في حياتها الماضية، تم دفع تشين شوانغشوانغ، مع عائلة تشين، إلى المدينة الحدودية من قبل الجنود وكأنهم مجرمون.
بعد الوصول إلى المدينة الحدودية، تم إلغاء جميع السياسات التفصيلية. كان على الناس أولاً تحمل عام من العمل الشاق في بناء المدينة قبل أن يتمكنوا من كسب الأرض للزراعة، وكانت تلك السياسات التفضيلية متاحة فقط لأولئك الذين جاؤوا طوعاً إلى المدينة الحدودية مسبقاً.
في وقت ولادتها من جديد، لم تكن تشين شوانغشوانغ ترغب في الذهاب إلى المدينة الحدودية. كانت تخطط للهروب مع والدتها قبل الهجرة القسرية، والاختباء مؤقتاً في غابة جبلية نائية.
كانت تعتقد أنه بقوتها الاستثنائية، بالكاد يمكن لأي شيء في البرية أن يشكل تهديداً لها ولولدتها.
علاوة على ذلك، كانت تشين شوانغشوانغ تعلم أنه بعد إعادة التوطين القسري، ستواجه قصر ولاية مجاور آفة جراد، مما يخلق العديد من اللاجئين. ولن يستمر القصر في هجرة الناس إلى الحدود، مما يسمح لها بالانضمام مجدداً إلى اللاجئين وتجنب نقاط التفتيش التي تتطلب تصاريح رسمية، وبدء حياة جديدة في مكان آخر مع والدتها.
كانت خطة تشين شوانغشوانغ جيدة، لكن الواقع يتغير بسرعة. بحلول هذا الوقت، لم تستطيع مجرد المغادرة مع والدتها، السيدة باي.
لقد نمت عائلتها لتشمل السيدة الكبرى، فانغ تشونغ يي، فانغ ياو ياو، وغيرها مثل الجد رئيس القرية، الجدة وانغ، العمة هاو، تشين يوان، تشين تشياو إر، تشين شينغ، العم هي، والعديد من القرويين الذين، على الرغم من حبهم للنميمة، إلا أنهم أطعموها وكsوها!
لم تستطيع تشين شوانغشوانغ التخلي عن هؤلاء الناس؛ كانت ترغب في اصطحابهم جميعاً معها. كانت تتذكر بوضوح أنه في حياتها الماضية، مات العديد من القرويين على الطريق بسبب سوء صحتهم!
وكان من بينهم الجد الطيب رئيس القرية والعم هي. والآن، لم تكن تستطيع تحمل مشاهدة أولئك الذين ساعدوها وهم يموتون!
"شوانغشوانغ، شوانغشوانغ!" عادت تشين شوانغشوانغ إلى الواقع، وراقب تشين مياو تلوح أمامها. لقد كانت غارقة جداً في التفكير، واقفة بذهول أمام منزلها، ومع الخنزير الكبير، الذي لا يقل وزنه عن خمسمائة رطل، والذي كانت تهديه للآخرين ملقى عند قدميها.
وهي تدلك صدغيها بإحباط طفيف، سألت تشين شوانغشوانغ تشين مياو: "إنها أختي. لماذا تنادينني؟"