الفصل 4: جريمة الجنس 4
قبل مجيئه، لم يصدق رئيس القرية كلمات الرسول. كانت سمعة السيدة باي بجودة سمعة زوجها الصادق تشين لاو إر!
كانت معروفة بأنها شخصية تشبه العجين، يمكن تشكيلها بسهولة في أي شكل، ولم تُهَر قط وهي غاضبة أو صاخبة، فكيف يمكن لشخص مثله فجأة أن تضرب حماتها، مما جعلها تطلق نحيبا بصوت عال؟ مستحيل تماما!
ولكن الآن، بعد أن رأى حالة العجوز تشن البائسة، اضطر رئيس القرية أن يصدق أن السيدة باي، هذه الشخصية التي تشبه العجين، قد ضربت حماتها حقا!
على الرغم من أن سمعة السيدة باي كانت جيدة في الماضي، إلا أنها تجرأت على ارتكاب مثل هذا الفعل الشرير المتمثل في ضرب حماتها، فلم يسع رئيس القرية إلا أن يشعر بالاشمئزاز. ثم نظر إلى السيدة باي وذهل، حيث وقع بصره على تشين شوانغ شوانغ، التي كان نصف وجهها متورما وأرجوانيا بين ذراعي السيدة باي.
عند رؤية رئيس القرية، شعرت تشين شوانغ شوانغ بالقلق. وبينما نظر رئيس القرية إليها، فكرت سريعا في حيلة بسبب الذعر. فميلت برأسها، وطلقت عينيها، وتظاهرت بأنها تعرضت للضرب المبرح من قبل عائلة تشن!
وكما هو متوقع، فاجأ رئيس القرية عندما رأى حالة تشين شوانغ شوانغ. وبالنظر إلى السيدة باي وهي ترتجف وتبكي بصمت بينما كانت تحتضن تشين شوانغ شوانغ، نشأ الشك في عقله - فقد شعر أن السيدة باي لم تكن شخصا يضرب حماتها.
سعل رئيس القرية وسأل السيدة باي بلطف: "السيدة باي، ماذا حدث هنا، كيف أصبحت السيدة الثانية هكذا؟ من ضربها؟"
وفي الوقت الذي أراد فيه رئيس القرية معرفة الحقيقة بسؤاله، رأت عائلة تشين، التي أدانت السيدة باي بالفعل، الأمر بشكل مختلف - وكأن رئيس القرية ينوي حماية السيدة باي من خلال عدم السؤال عن العجوز تشن المصابة بجروح خطيرة أولا وبدلا من ذلك سؤال مجرد فتاة!
أظهرت عائلة تشين في الداخل عدم رضاها على الفور. وعلى الرغم من أنهم كانوا غير سعداء، إلا أن أحدا لم يجرؤ على التكلم بصوت عال. كان رئيس القرية، على الرغم من أنه لم يكن مسؤولا حكوميا، كافيا لردع القرويين، بما في ذلك عائلة تشين الماكرة!
وأثناء دفاعها عن نفسها، لم تذكر السيدة باي محاولة العجوز تشن الفاشلة لضربها ولكنها ضربت تشين شوانغ شوانغ بدلا من ذلك لأنها كانت لا تزال تحمل فكرة عدم التحدث بسوء عن الكبار. ولكن الآن، ورؤية أن البقاء صامتة لن يخلصها من تهمة كونها عاقّة، لم تستطيع إلا كبح دموعها وشرحت بصوت منخفض:
"بالأمس، عاد أخي الأكبر من المدينة ومعه قطعة لحم كمكافأة من سيّد عمله. هذا الصباح، طلبت مني أمي طهيها. قطعت اللحم بشكل سميك، وعندما جاءت أمي لضربي، كانت السيدة الثانية خلفي مباشرة، مما أدى إلى ضرب وجهها. ثم سمعتهما تصرخان بؤس. يا رئيس القرية، أنا حقا لا أعرف ما حدث! لم أضرب أمي!"
وفي حين كان تفسير السيدة باي صادقا، إلا أنه بدا افتقر بوضوح إلى التماسك، مما جعل بطبيعة الحال لا أحد يصدقه. حتى أن رئيس القرية عبس مرة أخرى، وكان القرويون في الخارج، الذين شاهدوا المشهد، يهمسون فيما بينهم، ومعظمهم يعتقدون أن السيدة باي كانت تكذب. القليل فقط هم من صدقوا أن شخصية السيدة باي كانت جيدة وافترضوا أنها لا يمكن أن تفعل شيئا كهذا!
ورؤية أن الجميع يعتقدون أن السيدة باي كانت تكذب، أصبحت عائلة تشين في الداخل جريئة وتجرأت على التكلم بصوت عال!
كان تشين الثالث أول من أطلق ضحكة باردة، ناظرا إلى تشين لاو إر، الذي أراد في البداية ضرب السيدة باي لكنه وقف ساكنا بسبب مقاطعة رئيس القرية، ثم تحدث بسخرية:
"القول بأن الأخت الزوجة الثانية، المعروفة بكونها صادقة للغاية، يمكنها ارتكاب مثل هذا الفعل المتمرد - يبدو أنها ليست صادقة حقا، أليس كذلك أيها الأخ الثاني؟ ألم تكن على وشك تلقين زوجة الابن العاقّة درسا؟ لماذا تتوقف الآن؟ ألا تشارك نفس أفكار السيدة باي؟ ربما ضرب السيدة باي لأمي يناسب عقلك حقا، أيها الأخ الثاني."
"أيها الأخ الثاني، ليس من الصواب بالنسبة لي كأخت كبرى أن أقول هذا لك، لكن زوجتك شنيعة للغاية. كزوجة ابن، لا مفر من أن يتم تلقينها من قبل العائلة المصاهرة. لماذا لا تواجه زوجات الابن الأخريات أي مشاكل بينما تشعر زوجتك وحدها بالتعذيب من قبل الحماة؟ مثل هذه الزوجة بحاجة إلى تأديب. أنا لست رجلا، ولكن لو كنت مكانك أيها الأخ الثاني، لكنت أدبت هذه الزوجة الخبيثة منذ فترة طويلة!"
على عكس تشين الثالث، الذي يزدهر وسط الفوضى، فإن الصغير تشن، على الرغم من كونها صانعة مشاكل أيضا، لم تكن توافق على طلاق تشين لاو إر لزوجته. وكان هدف تحريض الصغير تشن يكمن أكثر في تأديب السيدة باي حتى تستسلم، ويفضل أن تظل دائما جبانة، ولا تجرؤ أبدا على المقاومة.
وكان سبب الصغير تشن لعدم الموافقة على طلاق تشين لاو إر لزوجته أبسط - لأنه لا الصغير تشن ولا السيدة فانغ، عندما كانتا على خلاف، امتلكتا نصف كفاءة السيدة باي. إذا طلق تشين لاو إر السيدة باي، فمن سيقوم بالعمل؟ كانت الصغير تشن تكرە العمل الشاق لسنوات، وكانت تكره منذ فترة طويلة الشعور بالكدح اليومي!
لا تزال العجوز تشن ملقاة على الأرض تنحب، ووجهها مليء بالدموع والمخاط. بينما كان الابن وزوجة الابن اللذان تفضلهما هنا يلعبان ألعابا عقلية، ويحيطان بها، ومع ذلك لم يفكر أحد في استدعاء طبيب لها، بل هو عقاب حقا!
ومع استفزاز تشين الثالث والصغير تشن له معا، اصفرت عيناه تشين لاو إر، وصار يحدق في السيدة باي بينما كان يصر على أسنانه!
وعندما رؤية تعبير تشين لاو إر، شعرت السيدة باي بالذعر، وادركت على الفور أن تشين لاو إر ينوي ضربها. وشدت بقوة وبشكل غريزي حول تشين شوانغ شوانغ، مستخدمة جسدها لحمايتها، خوفا من أن تتعرض تشين شوانغ شوانغ للضرب البريء بواسطة تشين لاو إر مرة أخرى.
استجابت السيدة باي بسرعة، لكن سرعة تشين لاو إر كانت أسرع. وقبل أن تتمكن السيدة باي من حماية تشين شوانغ شوانغ تماما، كان قد تقدم بالفعل أمام السيدة باي. ووسط نظرة السيدة باي المرعبة، رفع يده الكبيرة لصفع وجه السيدة باي، شاتما: "سأضربك حتى الموت، أيها الشيء العاق!"
وبحماية السيدة باي، كانت تشين شوانغ شوانغ تغلي من الغضب، عازمة بشراسة في قلبها. وقبل أن تنزل يد تشين لاو إر، بكت فجأة بصوت عال بينما كانت تتظاهر بالفزع وحاولت التدافع، رافعة قدمها الصغيرة لركل يد تشين لاو إر بقوة!
إذا كانت تشين شوانغ شوانغ قد استخدمت سبعة أعشار قوتها فقط ضد العجوز تشن، فقد استخدمت قوتها الكاملة ضد تشين لاو إر!
كانت تشين شوانغ شوانغ تكره العجوز تشن، وتكره عائلة تشين، لكن الشخص الذي كرهته أكثر هو والدها، تشين لاو إر. على الرغم من أن العجوز تشن وبقية عائلة تشين كانوا أقارب تشين شوانغ شوانغ، إلا أنهم لم يكونوا في النهاية والديها، واستطاعت تشين شوانغ شوانغ تحمل قسوتهم.
لكن تشين لاو إر كان والدها الحقيقي! ما زالت تشين شوانغ شوانغ تتذكر عندما كانت في الثامنة من عمرها عندما واجهت القرية كوارث طبيعية مستمرة لمدة عامين، مما أدى إلى حصاد قاحل.
وتزامن ذلك مع مرسوم الديوان الملكي القاضي بإعادة توطين المدنيين على الحدود. رفض قاضي المقاطعة، من أجل إجبار عامة الناس على الامتثال، توزع أموال الإغاثة من الكوارث والحبوب، مما أدى إلى موت الكثيرين جوعا في القرية.
وعندما جاع الناس إلى حد التطرف، اختفت مفاهيم الإنسانية والحدود الأخلاقية. وبعد استنفاد الأسماك من الماء والوحوش البرية على الجبال، حتى قضم لحاء الأشجار والجذور، اضطر الكثيرون إلى النظر في أكل لحوم البشر من أجل البقاء!