الفصل 30: جريمة الجنس 30
تمتعت تشين شوانغشوانغ بقوة كبيرة، وفجأة عجزت الصغرى تشن عن تحريك قدميها. تمايلت جسدها مرتين، ومع صرخات، جلست على الأرض، وقالت لـ تشين شوانغشوانغ بغضب: "أيتها السيدة الثانية، لقد نصبتِ نفسك لتتدخلي في شؤون كبار السن!"
تجاهلتها تشين شوانغشوانغ وخفضت رأسها أولاً للتحقق من حالة السيدة الكبرى. فرأت أن وجه السيدة الكبرى كان أبيض كالبياض، وكان العرق بحجم حبوب الفول يتدلى من جبينها، بل وحتى شعرها كان مبللاً، وكان هناك أثر صادم للدماء يتدفق من زاوية فمها!
عبست تشين شوانغشوانغ، ورفعت رأسها بشيء من الغضب، وقالت لـ الصغرى تشن: "لقد سمعت الناس مراراً يقولون إن حتى النمر لا يأكل أشباله، لكن انتما كوالدين أسوأ من النمور! ألا ترين أن الأخت الكبرى مصابة إلى هذا الحد؟ كيف لا تزالين تمدين يدك لضربها!"
وبعد أن قالت ذلك، التفتت لتحدق في تشين الثالث، قائلة: "أيها العم الثالث، أنت تمتلك حقاً موهبة لتحويل الأسود إلى أبيض بكلماتك. ألم يكن سي لانغ وو لانغ هما من أشعل النار؟ ومع ذلك هنا، بمجرد تحريك شفتيك، حولت كل اللوم إلى الأخت الكبرى!
من الذي لم يكن لديه أطفال يقومون بأعمال منزلية مثل إشعال النار؟ لماذا يعتبر سي لانغ وو لانغ ثمينين للغاية لدرجة أنهما لا يستطيعان القيام بمثل هذا العمل؟ هل أحتاج إلى الذهاب والبحث عن رئيس القرية لأجادل في هذا الأمر، لنرى لمن تقع المسؤولية حقاً، ومن ثم نعلن علناً تقليد عائلتنا الجميل المتمثل في ضرب الفتيات حتى الموت بسهولة!"
وعند الجملة الأخيرة، حدقت تشين شوانغشوانغ بقوة في السيد تشين والصغرى تشن، مما جعل هذين الاثنين يشعران بصدمة في قلوبهم!
شعر تشين الثالث بالحرج والغضب لأن أفكاره انكشفت بواسطة تشين شوانغشوانغ، لكنه كان قد اختبر لسانها الحاد من قبل، وكان يعلم أنه لا يستطيع مجاراتها في الكلام. ومحاولة ضربه لها ستكون مستحيلة أيضاً؛ فمع قوة تشين شوانغشوانغ الوحشية، يمكن حتى لإصبع واحدة أن تثبته مكانه.
لم يستطع تشين الثالث إلا أن تمتم ببضع كلمات منخفضة على غير رغبة وأبقى فمه مغلقاً. كلمات تشين شوانغشوانغ لم تجعله يصمت فحسب، بل جعلت السيد تشين متوتراً أيضاً.
كان السيد تشين يخشى أن تشين شوانغشوانغ، هذه الحفيدة الخارجة عن سيطرته، قد تنشر بالفعل خبر هذا الحادث. مع وجود عدة أبناء في العائلة ينتظرون الزواج، إذا انتشرت هذه السمعة، فلن تتجرأ أي امرأة على الزواج في العائلة!
نادراً ما حدق السيد تشين في ابنه الأكبر الذي يُعد الأكثر قيمة عادة، ملقياً اللوم عليه بسبب ساقه المضطربة، متسائلاً عن سبب ركله للسيدة الكبرى. على الرغم من أن السيدة الكبرى لم تكن سوى فتاة، إلا أنه كان بإمكانها جلب مهر بمجرد أن تكبر، ولكن إذا تم ضربها حتى الموت، فلن يتبقى شيء.
تحدث السيد تشين ببرود: "ينتهي هذا الأمر هنا. لا يحق لأحد لوم الأطفال بعد الآن. اعتبروا الأشياء المفقودة أشياء قديمة تم استبدالها بأخرى جديدة.
الابن الأكبر، اذهب غداً لشراء الأشياء المفقودة. يمكن إصلاح المطبخ بعد موسم الزراعة. انتهى الأمر، لا يزال هناك عمل في الحقول غداً. الزوجة الكبرى والزوجة الثالثة، اذهبا وخذي بعض الأرز والخضروات من المستودع، أسرعا واصنعا وجبة، كُلا وذهبا للراحة!"
عندما اشتعلت النيران في المطبخ في وقت سابق، تعرض الأرز والدقيق والخضروات بداخله لأضرار بطبيعة الحال. لحسن الحظ، عادة ما يأكل المزارعون الحبوب التي ينتجونها بأنفسهم، ويتم تخزين معظم الحبوب بشكل منفصل في مخزن الحبوب، مع الاحتفاظ بالقليل منها ليومين أو ثلاثة أيام فقط في المطبخ، لذلك كانت الخسارة ضئيلة.
واف الجميع، وشعرت تشين شوانغشوانغ أن السيد تشين كان يفعل القليل المتأخر جداً. كانت غير راضية تماماً، لكنها لم تستطيع الانشغال بهم الآن لأن السيدة الكبرى، التي كانت متكورمة بين أحضانها، تقطرت دماً فجأة وأغمي عليها.
شعرت تشين شوانغشوانغ بالانزعاج داخلياً، فحملت السيدة الكبرى وركضت نحو غرفتها. على الرغم من أن السيدة الكبرى كانت فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات، إلا أنها لم تكن أكبر بكثير من تشين شوانغشوانغ، مما جعلها تشعر بالخفة وهي تحملها. كان جسدها يبدو نحيفاً للغاية، مما يدل على أنها لم تكن تعيش بشكل جيد.
وضعت تشين شوانغشوانغ السيدة الكبرى على السرير. كانت مستلقية هناك فاقدة للوعي، وكان وجهها شاحباً بشكل مرعب. تبعت السيدة باي تشين شوانغشوانغ ولم تستطع إلا أن تشعر ببعض الشفقة لرؤية حالة السيدة الكبرى؛ كانت تحب بناتها بشدة ولم تستطع فهم أفعال السيد تشين والصغرى تشن.
مدت يدها ولمست جبين السيدة الكبرى المتعرق والبارد كالجليد، عابسة: "الأخ الأكبر وزوجة الأخ الأكبر قد تماديا كثيراً! السيدة الكبرى هي ابنتهم الخاصة! كيف يمكنهم مد أيديهم عليها!"
عبست تشين شوانغشوانغ أيضاً، شعرت بالغضب يتدفق في قلبها، لكن الأمر الملحة الآن لم يكن الغضب، "أمي، حالة السيدة الكبرى سيئة للغاية. يبدو أنها تعرضت لإصابة داخلية بركل من العم. نحتاج إلى استدعاء طبيب لها، وإلا قد يحدث شيء فظيع!"
كانت السيدة باي قلقة أيضاً لكنها شعرت بالعجز، "يجب أن نناشد طبيباً لأجل السيدة الكبرى، لكن ليس لدينا قرش واحد في متناول اليد. إذا طلبنا من والديها ذلك، فقد رأيت كيف كانت خالتك مستعدة لضرب السيدة الكبرى حتى الموت اليوم - من أين يمكننا الحصول على المال منهم من أجل الطبيب؟"
كانت تشين شوانغشوانغ واثقة من أنها تستطيع الحصول على المال إذا طلبت، لكن ذلك سيستغرق بالتأكيد الكثير من الجدال، ولم تستطيع السيدة الكبرى الانتظار في حالتها الحالية. يجب استدعاء طبيب على الفور.
نظرت تشين شوانغشوانغ بقلق حول الغرفة الفارغة؛ لم يكن هناك حتى أي أثاث يستحق البيع. وقعت عيناها عن غير قصد على خيوط اللحم المدخن المعلقة في الغرفة، ولم تستطع إلا أن تضيء!
لم يكن لدى عائلتها أموال، لكنها امتلكت اللحم! كان هذا اللحم عملة صعبة، حتى المعلمين في المدرسة قبلوا اللحم كراتب. بالتأكيد، يمكن استخدامه كأجر للطبيب.
أسرعت تشين شوانغشوانغ للأمام، فأنزلت ثمانية أو تسعة شرائح من اللحم المجفف دفعة واحدة - بوزن يزيد عن خمسة رطل. وأعطت توجيهات سريعة للسيدة باي، "أمي، اعتنِ بالأخت الكبرى أولاً، سأذهب لجلب الطبيب." وبذلك، ركضت إلى الخارج مع اللحم المجفف.
في رأس القرية، كانت هناك عائلة تدعى هي، واحدة من عائلات الغرباء القلائل في القرية. امتلكت عائلة العجوز هي ثوراً وغالباً ما كانت تقود العربات لنقل القرويين إلى المدينة، وتتقاضى قرشاً أو قرشين أجرة. ويمكنهم حمل حوالي عشرة أشخاص في رحلة واحدة، محققين مكاسب كبيرة يومياً. كانت حياتهم جيدة جداً.
في المرة الأخيرة التي واجهت فيها تشين شوانغشوانغ حادثة، طلب تشين يوان عربة ثور العجوز هي لجلب طبيب. هذه المرة، توجهت تشين شوانغشوانغ مباشرة إلى منزل العجوز هي. بالمصادفة، كان العجوز هي يربط عربة الثور للتو، وكان هناك حوالي عشرة قرويين يحملون سلالاً كبيرة وسلالاً صغيرة ينتظرون الصعود.
غداً كان يوم السوق الكبير في المدينة، والذي يقام كل أسبوعين. وتدفق الناس من على بعد عشرة أميال إلى سوق المدينة. أحضر العديد من القرويين عناصر لبيعها في المدينة، وكانت الأموال التي جنوها هي المصدر الأساسي لشراء الملابس والضروريات اليومية للعام بأكمله.
لكن الأكشاك في المدينة لم تكن ثابتة، ولم يكن هناك حظر تجول في الأماكن الصغيرة مثل هذه. ذهب العديد من القرويين قبل يوم واحد لتأمين مكان جيد للبيع. هؤلاء القرويين المنتظرين للعربة كانوا متجهين إلى المدينة مبكراً للمطالبة بأماكنهم.
تشين شوانغشوانغ، متجاهلة القرويين من حولها، ركضت مباشرة ودفعت قطعة من اللحم المجفف في أيدي العجوز هي، الذي كان على وشك قيادة العربة، قائلة بقلق: "العم هي، أرجوك أن تسدي لي معروفاً. كادت أختي الكبرى أن تُضرب حتى الموت على يد عمي. أحتاج إلى جلب طبيب. العم هي، هل يمكنك من فضلك اصطحابي لجلب الطبيب وحدي؟"
ثم انحنت للقرويين من حولها، متوسلة: "أيها الأعمام، والعمات، والأجداد، والجدات، أرجوكم انتظروا لفترة أطول قليلاً. أختي الكبرى تحتضر وتنتظر مساعدة عاجلة. أرجوكم جميعاً أن تمدوا يد العون!"