الخالد النفسي الفصل 9 — أنا أحب الحيوانات فحسب!

تقدم الوحش والتقت عيناه بعيني شياو شُوان الحمراوين. اتسعت حدقتاه. ورأى شخصاً يسدّ عليه طريقه فأطلق صرخةً تشقّ آذان السماء واندفع بشراسة. لكنّ شياو شُوان حافظ على هدوءه. وثبت في مكانه. وقال بصوت خفيض ويده لا تزال مرفوعة برفق في الهواء: "الأمور بخير. اهدأ". أيكاد يموت؟ تعبيرات الحشود كانت تكشف ما يدور في عقولهم. وفظيع! انقذوني! هذا ما فكر فيه رجل جارٍ وهو يهرول نحو الأزقة الباسطة. ومن يكون هذا الأحه؟ هكذا فكر آخر. وابتسم غو تيانتشي بسخرية من فوق جدار حجري متين، بعيداً عن الخطر تماماً. ومات هذا اللعين. حسنٌ. وحسنٌ جداً. ولن أضطر حتى لتلويث يديّ للتخلص من هذه العصا في الغ عين. وما كان الوحش يبعد سوى عشر أقدام. ثم خمس. ثم ثلاث. واهتزت أحجار الرصف بعنف تحت قدمي شياو شُوان. وبات يستشعر حرارة أنفاس الوحش الذعر. ومع ذلك لم يتحرّك. ولم يكن يملك نظاماً سحرياً. ولا نواة مفعمة بالتشي. ولكنه عرف الحيوانات. وكان ذهنه صافياً وتركيزه منصباً بالكامل على الفحل الماثل أمامه. وتحت أنظار الجميع في السوق، المرعبة والخائفة، انتصب الوحش الضخم بصهيل يصم الآذان وشقّ بحوافره الثقيلة عباب الهواء قبل أن يهوي بها على بعد بوصات معدودة من شياو شُوان. وعندما انقشع الغبار تحولت عينا الوحش من الأحمر القاني إلى الأزرق الهادئ. وأطلق المخلوق صهيلاً طويلاً وحملت أنفاسه الدافئة عبق العشب العذب. ومدّ رأسه الضخم ببطء وضغط بخطمه برفق في كف شياو شُوان وبدأ يمرغه بحنو. وابتسم شياو شُوان. وكانت ابتسامة دافئة ومطمئنة مثل أم تُهدّئ طفلاً بعد نوبة غضب. وهمس للوحش العملاق وهو يداعب عرفه الخشن: "كل شيء على ما يرام". وتباً! لم أكن واثقاً أن تلك الطريقة ستفلح... وأطلق زفرة. وعلى بعد أقدام قليلة خلف شياو شُوان، عاش وِي تُو تجربة خروج الروح. لقد تبوّل في سرواله وهو واقف خلف شياو شُوان. وبدا له الاصطدام الوشيك حتمياً والأنياب والمخافر المرعبة تطير نحو وجهه مباشرة، لكن... لم يحدث شيء. وتغلبت الصدمة على جهاز وِي تُو العصبي فتحولت ساقاه إلى هلام. وانهار إلى الوراء وارتطم بعنف على مؤخرته بصوت أخرق وفمه مفرود. ولخمس ثوانٍ طوال، عمت السوق سقوت المدافئ. ثم انفجَر الحشد. وشهق تاجر وأسقط معدادته: "إنه... لم يستخدِم ذرة تشي واحدة! كيف أوقف وحش روح ببضع كلمات وحدها؟!". وهمس ممارس شاب بإجلال: "أرأيتم ذلك؟ انحنى الوحش أمامه! أيكون مدرب وحوش عتيقاً متنكراً؟!". وتمتم مقاتل عجوز وهو يهز رأسه في عدم تصديق: "وينعتونه بصهر عائلة سو القمامة؟ إن كان قمامة، فما نحن إذن؟ سماد؟!". وشَهق غو تيانتشي بفزع. واستماع الحشد وهو يهتف لشياو شُوان زاد طعنات الخنجر عمقاً في كبرياء غو تيانتشي. وعليّ الرحيل. وعليّ الرحيل فوراً قبل أن يلحظني أحد. واستعد غو تيانتشي للتسلل نحو الزقة المجاورة. وحين استدار رأى شياو شُوان يرمقه. وبدت على الأخير ملامح الزهو. والتقتح أعينهما. ونظرة شياو شُوان شُبِهت بنظرة شيطان مكار. واتسعت عينا غو تيانتشي وهو يدرك عجزه عن وقف ما هو آت. وأخذ شياو شُوان نفساً عميقاً وقوّس يديه حول فمه وصاح: "هيه! الشاب السيد غو! غو تيانتشي، أليس كذلك؟!". والتفتت كل رأس في السوق في الحال نحو الجدار حيث كان غو تيانتشي يجلس متهادياً. وتتابع شياو شُوان بنبرة تقطر براءة وقلق: "عذراً، لم أسمعك جيداً حين تحدثنا آنفاً!". و"لمَ هربت في منتصف الحديث عندما أحدث الوحش بعض الضجيج؟ تلك خُلق سيئة حقاً، أتعلم! لا يجدر بك التخلي عن أصدقائك!". وطرف الحشد بعينيه. أذاك الشاب السيد لعائلة غو؟ أهوَ... هرب؟ وتَرَكَ فناءً يموت بينما اختبأ فوق جدار؟ بئس ما يقال عن العظيم تشي داشي (سيد التشي). يا له من مسخرة. صهر عائلة سو يملك في أخصر إصبع له نخوة أكثر مما تمتلك عائلة غو في سلالتها قاطبة. وما تجرأ أحد على السخرية علانية من الشاب السيد لعائلة غو في وجهه، لكن ذلك لم يمنعهم البتة من الإشارة والقهقهة وإطلاق الشائعات. وتعرضت مكانته المرموقة في الحي للخطر في غضون ثوانٍ معدودات. وقبض غو تيانتشي على الجدار الحجري بقوة حتى ابيضت مفاصيله وتقصف أظفاره. وصر على أسنانه واختنق تحت ثقل سخرية الحشد. ورما بنظرة حاقدة واستدار وألقى بنفسه من الجانب الآخر للجدار هارباً من مكان الحادث. وشكراً... ألف شكر لك أيها الشاب السيد. وأخيراً أفاق العجوز الذي كان يقود العربة من صدمته وترجل مسرعاً لينحني بعمق لشياو شُوان. وما دريت ما الذي مسّ الوحش! ولقد أنقذتنا. أنقذتنا جميعاً! أرجوك، أخبرني باسمك الموقر لأدعو لك بطول العمر، وتوسل السائق وهو يغرق شياو شُوان بالمديح. وقبل أن يرد شياو شُوان، وثب وِي تُو من بركة الماء على الأرض. وأدرك الخادم في التو التحول في ديناميكية الموقف. ونفض الغبار عن رداءيه وتجاهل موضع البلل بعناية ونفخ صدره مستعيداً كبرياءه المغرور وابتسم بملء فيه. وتباهى وِي تُو بصوت مترع بالفخر: "إنه الشاب السيد شياو شُوان!". الصهر المباشر والمرموق لعائلة سو العظيمة! وحينئذ، يا شاب السيد شُوان، لك امتناني الذي لا ينتهي. وانساب صوت ناعم على الساحة المضطربة مثل ماء بارد. وحمل عبقاً خفيفاً من زهر اللوتس المسحوق وسحراً مخدراً شلل حشود المتממمين في التو. وخطت شابة خارج العربة إلى ضوء الشمس. وبدت أكبر من شياو شُوان بسنتين لا أكثر. وشهق العجوز السائق متفاجئاً بترجل سيدته شخصياً لتحية غريب: "الآنسة زيفي...". وارتدت رداءين حالكي السحر واللون من حرير فاخر بدا وكأنه يمتص ضوء الشمس. وعانق القماش الأنيق منحنياتها الرشيقة باحتشام ومع ذلك نضح بجاذبية لا تنكر. وبدا جلدها نقياً كخزف أبيض يتناقض بحدة مع شعرها الداكن الكثيف وشباها المشابهتين لبتلات ورد مسحوق. وامتلكت ذلك الجمال الناضج والجذاب الذي يجعل قلب أي رجل يتسارع. وحتى شياو شُوان ذهل للحظة. وقالت: "أنا تانغ زيفي من بيت تانغ". وشطّ وحشي عن السيطرة في رحلتي إلى هنا. وأخضعته وأنقذت حياتي وحياة كل فرد في هذا الشارع. أرجوك، اسح لي بشكرك لائق على الشاي في داري. وشبكت يديها معاً في إشارة احترام رسمية. وشَهق الحشد بصوت واحد: "بيت تانغ؟! " وكأنوا أكبر دار مزادات وأكثرها ثراءً في القارة الشرقية! ومن في العالم لا يرغب في استمالة رضاهم؟ وكون المرء في حظوتهم يعني موارد وفرصاً بلا حدود. وها هو "قمامة" عائلة سو يتلقى دعوة شخصية من إحدى أبرز تنفيذياتهم جمالاً. وغرقت السوق بخليط من المفاجأة والرهبة والغيرة. وسارع وِي تُو للاقتراب والهمس بثقل هويتها في أذن شياو شُوان. وشبك شياو شُوان يديه بالمثل وبادلها ابتسامة: "شكراً لك. سيكون لي الشرف". وتراجعت تانغ زيفي إلى داخل العربة الفارهة، وتبعها شياو شُوان بثقة إلى الداخل. وجلس وِي تُو بسعادة في المقدمة بجانب السائق. ومع تحرك العربة مبتعدة انفجرت السوق. ... وفي الداخل المعطر والفسيح للع العربة، صبت له تانغ زيفي كوب ماء وابتسمت. وكما ذكرت، أنا تانغ زيفي وسأتولى إدارة دار المزادات هنا في شيانغهاي. يسعدني لقاؤك يا شاب السيد شُوان. ورد شياو شُوان بابتسامة مسترخية: "لا، لا. بل الشرف لي وحدي". وما من يوم يمر أُعامل فيه من قِبل امرأة بجمالك. ولم تخجل تانغ زيفي. وبصفتها تنفيذية رفيعة المستوى، غدا هناك عدد لا يحصى من الرجال يلقون بالمديح عند قدميها يومياً. ورفعت حاجبها برقة ومازحت: "أوه؟ ألن تغضب زوجتك بشدة إن رأتكي تغازلني علانية هكذا يا سيد شُوان؟". ورد شياو شُوان بعفوية وهو يسند ظهره إلى الوسائد الوثيرة: "أوه، مطلقاً. أنا أحب زوجتي كثيراً وأغازلها كثيراً". وهي تعلم أن هذا ليس كذلك. وطرفت تانغ زيفي عينيها مندهشة. إذن... ما هذا إذن؟ وإن لم يكن إطراء جمال المرأة مغازلة فما عساه يكون؟ وهز شياو شُوان كتفيه وقال: "حسن، كنت أقرر حقيقة مجردة فحسب". وتبدين جميلة وقد أقررت بتلك الحقيقة بصوت عالٍ لا أكثر. ولا شيء سوى ذلك. وعلى الأرض، مارس قدراً كافياً من المغازلة الحقيقية وغالباً ما تضمنت عبارات تعرف فاشلة وعرقاً متوتراً. ومجرد الإشارة إلى أن امرأة جميلة جميلة بالتأكيد لا يُعد خطوة في قاموسه. ودققت تانغ زيفي النظر في شياو شُوان. واختلف عن الشباب السيد المعتادين بغرورهم وتكبرهم أو توددهم اليائس. بل كان... حقيقياً فحسب. ولاحظت برقة: "أنت رجل مثير للاهتمام يا شياو شُوان". ووضعت إبريق الماء جانباً ونظرت إليه بعينين حادتين. وأردفت بصوت مشوب بالفضول: "لذا، قد أتجاوز حدودي هنا، لكن... كيف بحق الجحيم جعلت الوحش يهدأ بهذه السهولة؟". وداخل العربة آنفاً، كانت مرعوبة تماماً. ورغم مكانتها الرفيعة لم تكن تانغ زيفي بارعة في الزراعة. وكانت مجرد رتبة تشي شي (معلم تشي) المرحلة الأولى. ورغبة منها في التكتم التام على وصولها إلى شيانغهاي، لم تصطحب سوى حارس واحد وهو السائق العجوز الذي بلغ رتبة تشي داشي (غراندماستر تشي) المرحلة الثانية. وعندما جن حصانها وهو أيضاً وحش روح برتبة تشي داشي، لم يكن العجوز قوياً بالقدر الكافي لقمع. وبناءً على معرفتها الواسعة بوشوش الروح، أدركت أن الأمر يتطلب محارباً برتبة تشي لينغ (سيد تشي) محنكاً على الأقل ليستخدم نواته الصلبة من التشي لخلق حاجز مادي ووقائي قوي بما يكفي لإيقاف وحش بهذا الحجم قسراً. وأي شخص أضعف يحاول الوقوف أمامه ستتحطم عظامه في التو. ومع ذلك، نجح البشري الجالس بارتياح قبالتها وكأنه في نزهة، في فعل ذلك دون بذل أونصة من جهد ظاهر. ولو كان عجوزاً لظنته ممارساً قوياً بمستوى تشي زون (مبجل تشي) أتقن فن إخفاء زراعته. لكن وجهه اليافع فضحه إذ خلا تماماً من أي زراعة. وكان شاباً بشرياً. فكيف له أن يوقفها البتة؟ وقال بلا مبالاة: "أنا أحب الحيوانات فقط". وبوسعها استشعار ذلك النوع من الأشياء. وما كانت تانغ زيفي راضية بتلك الإجابة بتاتاً. فقد درست كافّة اللاعبين الرئيسيين في شيانغهاي قبل وصولها إلى هنا. وكانت أغرب شائعة قرأتها هي زواج عائلة سو العظيمة بابنتها العبقريّة من عامي مقعد. وظننت الأمر مؤامرة سياسية وتجاهلته. ومع ذلك أنجز هذا "المقعد" للتو أمراً معجزاً. أتعلم عائلة سو شيئاً عنه يجهله باقي العالم؟ أيكون ورقة رابحة مخفية؟ ودون أن تفطن، وجدت تانغ زيفي نفسها مفتونة بالصتى تماماً. ولعينيها المحنكتين، بدا شياو شُوان صندوق ألغاز ينقصه نصف قطعه، ولم تستطع منع نفسها من الرغبة في كشف كل سر من أسراره.