الخالد النفسي الفصل 6 — أصهاري هم الأفضل في العالم!

ساد الصمت في القاعة الكبرى. وبقي أثر الشاي البارد وحده معلقاً في الجو. بعد نوبة غضب ليانغ شوفي، جلس شياو شُوان بهدوء في الطرف البعيد من الطاولة الخشبية الطويلة، ليستعد لأسوأ الاحتمالات. شبك سو تشونغتيان يديه ورمق صهره الجديد بنظرة ثقيلة. قال سو تشونغتيان بصوته العميقة الذي تردد صدى في القاعة: "بما أنك أصبحت الآن جزءاً من العائلة الرئيسية، فلا يمكنك الجلوس ببطالة هكذا. أنت ممثل لعشيرة سو. ولهذا، ابتداء من اليوم، ستتلقى تعليماً مكثفاً". شد شياو شُوان عزيمته. ها قد بدأ الأمر. اذهب لاحتطاب الخشب في غابة الوحوش الشيطانية. اذهب لتعدين أحجار الروح في الكهوف الملّعونة. قال سو تشونغتيان بهدوء: "ستتعلم التجارة". "سياسة العشيرة. إدارة الأعمال وقوانين التجارة الإقليمية. إن كنت ستصبح رجلاً محترماً يليق بسو لويانغ وعائلتنا، فيجب أن تثبت نفسك في قطاعنا التجاري". رمش شياو شُوان. انتظر. ماذا؟ التجارة؟ البيع والشراء؟ سخرت ليانغ شوفي من بجانب زوجها، وثبتت عينيها الحادتين عليه. "لا تظن أن هذه عطلة، أيها الفتى. ستتصرف بتعقل، وستدرس بجد، وستطور نفسك. إن أحرجتنا في أي يوم، فسأكسر ساقيك بنفسي". جلست سو لويانغ بصمت في مكان أبعد على الطاولة، لكن وجهها الخالي من التعبير عادة كشف عن تلميح مفاجأة. فقد فاتت عليها محادثة والديها المفعمة بالأمل في الليلة السابقة بخصوص تحول شياو شُوان إلى زوج جدير في نهاية المطاف. ولم تكن تتوقع أن يقبلاه بهذه السهولة. تابع سو تشونغتيان: "موهبتك في الاستزراع ضعيفة". "في الظروف العادية، كان يجب أن تظل قادراً على الاستزراع بمستوى أساسي. ومع ذلك، خلص أطباؤنا إلى أن مسارات طاقتك هشة بشكل استثنائي. درب فنون القتال ليس صعباً عليك فحسب، بل سيقتلك". تنهد البطريرك. "ولذلك، يجب ألا تسيء إلى أحد. يجب أن تتجنب القتال بأي ثمن. لكن... لا يحتاج الرجل إلى سيف ليكون نافعاً. لا تزال قادراً على أن تصبح رجلاً متعلماً وتساعد في حكم هذا البيت". أتمزح معي؟! صرخ شياو شُوان في داخله، بينما كادت دموع الفرح تفر من عينيه. للسْتُ أشراراً بلا عقول! لدي أفضل أصهار في العالم! أعلن شياو شُوان بابتسامة ساطعة: "لا تقلق يا أبي! حتى السماوات لم تستطيع فعل شيء بي بسبب ذلك البرق البنفسجي! أعدك أنني أستطيع التعامل مع بعض السجلات والدفاتر المحاسبية!" اختلج حاجب سو تشونغتيان. وطبقتا ليانغ شوفي نظراتهما عليه. وحتى هدوء سو لويانغ البارد تصدع وهي تنظر إليه. "پفت—!" شققت ضحكة عذبة التوتر. كانت سو لويآو، التي جلست بالقرب من أختها، تبتسم من الأذن إلى الأذن. تدخلت سو لويآو ببهجة وعيناها تشعان مرحاً: "لا تقلق يا أبي!" "سأحرص على تعليم صهري كل ما أعرفه! سأحميه!" أدارت سو لويانغ رأسها ببطء نحو أختها الصغرى. لماذا كانت أختها تهتم به بهذا القدر فجأة؟ حذرتها سو لويانغ: "يا لويآو. ممنوع عليك التنمر عليه". احتجت سو لويانغ وهي تنفخ وجنتيها: "لم أكن أنوي ذلك! أريد مساعدته!" قبل أن تتشاجر الأختان أكثر، رسم شياو شُوان ابتسامة عبر الطاولة. تدخل شياو شُوان: "لا تقلقي، زوجتي العزيزة. إنها أخت طيبة ولن تتنمر علي". زوجتي العزيزة؟! التفت سو تشونغتيان وليانغ شوفي برأسيهما فجأة نحو ابنتهما الكبرى. حين شعرت بنظرات والديها عليها، انهار هدوء سو لويانغ. حولت نظرها بسرعة وسمّرت عينيها على طبقها. إذ لم يتلقَ تفسيراً لهذا الوضع العائلي الجديد الغريب، تنحنح سو تشونغتيان بحرج لتنقية الجو. "لنطرح المسألة المطروحة أمامنا. سو شي!" صُرّفت الأبواب الخشبية الثقيلة بانفتاحها. ودخل كبير الخدم العجوز، بينما تردد صدى الوقع الناعم لحذائه القماشي على الأرضية الحجرية. وتخلف وراءه صبي صغير في عمر شياو شُوان تقريباً. أوضح سو تشونغتيان: "هذا هو وي تو". "موهبته القتالية ناقصة، لكنه ذكي، وذو طبيعة بسيطة ولطيفة. ولن يشكل تهديداً لك. سيعمل مساعدك الشخصي. وسيساعدك على تعلم أصول البيت، ومعاونتك في دراستك، وإدارة شؤونك اليومية". نظر شياو شُوان إلى الصبي. قدم وي تو انحناءة مترددة. إنه الكنز، فكر شياو شُوان بينما أشرقت عيناه. واتسوني الخاص جداً! قبل أن يتمكن شياو شُوان من التعبير عن امتنان، صفعت ليانغ شوفي فنجان شايها على الطاولة. حذرت حماته: "لا تدع هذا يطير برأسك يا شياو شُوان". "لا تصبح مغروراً. إننا نمنحك مساعداً وتعليماً فقط لأنك صهر في الفرع الرئيسي. إن رآك الغرباء تُعامل مثل الكلب، فسظنون أن هذه الزيجة مزيفة، مما يعرض سمعة العشيرة للخطر". مالت للأمام وضيقت عيناها. "طالما أنك تتصرف بتعقل، وتحني رأسك، وتتعامل مع مسؤولياتك بإخلاص... فسوف تُعامل بالاحترام الأساسي لهذا البيت. أهناك فهم مشترك بيننا؟" نظر شياو شُوان إلى حماته، وزوجته البعيدة لكن الملاحظة، وأخته الصغرى المخلصة، ومساعده الشخصي للغاية. قدم انحناءة محترمة. "مفهوم يا أمي. لن أخذل عشيرة سو". عبست ليانغ شوفي. لم تكن تتوقع منه أن يخاطبها بكلمة «أمي» بهذا الإخلاص. أحبط سو تشونغتيان الحرج المتبقي بسرعة. وبلفتة من يده، صرف الخادم ووي تو، وأخرج الشابة لويآو. وما إن انطبقت الأبواب الثقيلة بصوت خافت، حتى بقي الأربعة وحدهم. بدأ سو تشونغتيان وصوته يتحول إلى الجدية: "انظر". "أنت الآن عضو في عشيرة سو، ويجب أن تحمي مصالح عشيرتنا. ولكن الأهم من ذلك، أنك زوج سو لويانغ المختار وعضو في عائلتنا المباشرة. لذا، تحتاج إلى معرفة أمور قليلة..." توقف قليلاً. التفت شياو شُوان إلى زوجته التي كانت تنظر إليه بهدوء بالمقابل. تابع سو تشونغتيان بهدوء: "هناك متاعب من الغرباء ومن داخل العشيرة أيضاً". "يجب أن تكون حذراً مع أي شخص تتعامل معه. يجب ألا يعرف أحد خارج عشيرة سو الطبيعة الحقيقية لزواجك أبداً. وحتى داخل هذه الجدران، لا يعرف الحقيقة سوى عدد قليل من الشيوخ. سيحاول الآخرون إزعاجك لاختبار حدودك. يجب أن تبقي صبوراً". أطلق البطريرك نفساً طويلاً. "لقد أسديت إلينا صنيعاً عظيماً بموافقتك على الزواج من سو لويانغ في هذه الترتيبات الخاصة. سأترك شؤونكما الزوجية لكما. أعلم أن هذا الوضع غير عادل لك كرجل... ولكن إن طورت نفسك، فلا تزال قادراً على حياة مريحة هنا". ظلت سو لويانغ باردة كالجبل الجليدي. أخذ شياو شُوان نفساً عميقاً. كزوج مزيف، قد لا يحظى بترف الألفة الحقيقية أبداً، ولا بحق إنجاب الأطفال. لكن شياو شُوان لم يكن ليتقبل مصيراً خالياً من الحب بهذه السهولة. أكد شياو شُوان بحزم وهو يلاقي نظرة زوجته: "أنا أحب سو لويانغ بغض النظر عن شعورها تجاهي. وسأفعل كل ما في وسعي لدعمها". لانَت نظرة سو تشونغتيان، راضياً بإجابة الشاب. وظلت ليانغ شوفي متوجسة، لكن إن أراد هذا الفتى الخير لابنتها بصدق، فيمكنها تقبل وجوده مؤقتاً. أما سو لويانغ، فظلت بلا ملامح تقرأ. ومع تسوية الأمر، نهض سو تشونغتيان من مقعده، وتبعته ليانغ شوفي بصمت خارج القاعة. لم يبقَ على الطاولة سوى سو لويانغ وشياو شُوان. بدأت سو لويانغ وصوتها يشبه نسيمًا باردًا: "أقدر إخلاصك. لكن لا تبقَ تحت وهم أنني سأقبل بك زوجاً يوماً م—" قاطعها شياو شُوان بهدوء: "أنا أفهم يا سو لويانغ". نهض بابتسامة مهذبة، قاطعاً رفضها بسهولة. "سأستأذن بالانصراف أولاً". استدار على عقبيه وخطا خارجاً، تاركاً سو لويانغ جالسة في صمت، تحدق في ظهره المبتعد. ... خارج قاعة الطعام، كان كل من وي تو وكسينيوي ينتظران سيدهما المعني. حين خرج شياو شُوان إلى الفناء المفتوح، تقدم وي تو بسرعة، وشبك يديه في انحناءة عميقة. "السيد الشاب شياو شُوان". قال شياو شُوان ببهجة: "أهلاً يا وي تو! سعيد بوجودك". اقترب خطوة قليلاً، وخفض صوته إلى همس بينما رمق كسينيوي بنظرة ذات معني مباشرة. "لكن قبل أن نبدأ، أخبرني بشيء... هل ستفعل شيئاً لإيذائي؟" ارتجفت كسينيوي، رغم أنها أجبرت تعبيرها على البقاء محايداً. تلعثم وي تو وهو يهز رأسه بسرعة لدرجة أنه بدا ضبابياً: "أ-أوه لا! لا، أبداً يا سيدي!" فكر شياو شُوان باستمتاع: هذا الفتى جبان. "هاها! كانت مزحة فقط يا وي تو. استرخِ واتبعني". وبينما بدأ شياو شُوان في المشي، مسح وي تو قطرة عرق بعصبية عن جبهته وهرع خلف سيده الجديد الغريب. بقيَت كسينيوي متجمدة قرب الأبواب. وكان قلبها يخفق بشدة. هل اكتشف هذا الحثالة بطريقة ما أنني تلاعبت سراً بالآنسة الثانية لاستهدافه؟! لقد تجاوزت حدودها بوضوح وستعاقب بشدة. ... سأل وي تو وهو يهرول ليواكب خطاه: "إلى أين نحن ذاهبان يا سيدي؟" أجاب شياو شُوان: "نحن ذاهبون في نزهة إلى المدينة". اقترح وي تو: "إن كنا متوجهين إلى المدينة، فيجب أن نأخذ عربة يا سيدي". أعلن شياو شُوان: "لن يكون ذلك ضرورياً. أريد رؤية المكان كله بنفسي، لذا سنمسي على أقدامنا". أوضح وي تو: "لكن حدود المدينة بعيدة جداً يا سيدي! إن مشينا، فلن نصل إلى الأسواق الداخلية حتى أواخر الظهيرة". توقف شياو شُوان. صحيح. عالم الاستزراع. القارات الفائقة. لقد استخف بشدة بالنطاق الجغرافي لهذا المكان. "آه. إذن فلتكن العربة". تنقلا عبر العقار المترامي الأطراف حتى وصلا إلى مرآب العربات الرئيسي للعشيرة. اتسعت عينا شياو شُوان. كانت هناك عشرات العربات مصطفة في صفوف مرتبة، من الأجنحة الفاخرة المزخرفة بالذهب على عجلات إلى العربات الخشبية البسيطة. تجاوز وي تو العربتين الأكثر بذخاً اللتين تجرهما الوحوش وتوقف عند عربة خشبية أنيقة تزينها شارة العشيرة الثانوية. أوضح وي تو وهو يشير إلى العربات التي تخطيناها: "هذه هي الفئة من العربات المسموح لك باستخدامها يا سيدي". "الأكثر فخامة تخص قائد العشيرة وزوجته حصرياً. والثانية تخص الأخ الأصغر لقائد العشيرة، سو تشونغيونغ، الذي يترأس الفرع العائلي". طبطب وي تو على الخشب المصقول للعربة التي أمامه. "تلك تستخدمها الآنسة الثانية والشيوخ رفيعو المستوى. ونظراً لمكانتك كصهر مباشر، فأنت مخول لاستخدام هذه الفئة أيضاً". أومأ شياو شُوان. ليس سيئاً على الإطلاق. سأل: "ماذا عن زوجتي؟" أجاب وي تو: "تستخدم الآنسة الأولى عربة مخصصة محتفظ بها مباشرة خارج حجراتها الشخصية، لسهولة الوصول إليها عندما تدير شؤون العشيرة الخارجية". قال شياو شُوان: "مفهوم. لننطلق إذن". "يرجى الانتظار داخل العربة يا سيدي. سأذهب لأحضر سائقاً"، قال وي تو، فانحنى بسرعة قبل أن يهرول باتجاه الاسطبلات. نظر شياو شُوان إلى مركبته الجديدة الأنيقة ومد يده نحو مقبض الباب الخشبي. وكان على وشك الدخول للتو عندما صدح صوت حاد من عبر الفناء. "توقف مكانك!" استدار شياو شُوان. اندفع شخص عبر الفناء بسرعة غير طبيعية قبل أن يتزحلق متوقفاً على بعد أقدام قليلة، كاشفاً عن شاب يعلو وجهه عبوس غاضب. بصق الشاب ببرود: "غير مسموح لك باستخدام هذه العربة، أيها الحثالة غير المستزرع". ترك شياو شُوان مقبض الباب ببطء وأطلق تنهيدة طويلة. يا له من حظ عاثر. لقد ترجم ما يكفي من هذه القصص ليعرف بالضبط ما سيأتي بعد ذلك.