الخالد النفسي الفصل 5 — نادني يا صهري!

أدرك شياو شُوان أن قاتلاً محترفاً لن يعلن وصوله بتحطيم الباب بقسوة. لكان قد شق حنجرته في صمت مطبق. لذا، فهو لم يكن على الأرجح في خطر مميت، أو هكذا هدأ روعه. كانت هناك صورة مصغرة تقف عند المدخل. وتجلت ملامح الدخيل بوضوح حين اعتادت عينا شياو شُوان على النور الخافت. كانت فتاة صغيرة، لا تتجاوز الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها. وارتدت ثوب فنون قتالية أحمر فاخراً. وكان الشبه بسو لويانغ واضحاً جلياً. بيد أن الكبرى بدت كتمثال جليدي متقن الصنعة، بينما تميزت هذه الفتاة بوجه أكثر استدارة ونعومة، واكتسى حمرة من الغضب الساطع. إنها سو لويهاو، شقيقة زوجته الجديدة تماماً. لماذا يبدو أفراد عائلة سو غاضبين طوال الوقت هكذا؟ هل يمارسون نوعاً رفيع المستوى من تقنيات الاستزادة المتمثلة في «الغضب الدائم»؟ إن كان هذا يمنحهم هذه القوة، فلربما توجب علي التحقق من الأمر. صاحت سو لويهاو فجأة مقتحمة الغرفة: "استيقظ أيها الاحمق العاجز!". وجرّت بيمناها سوطاً جلدياً شديد السواد. وتسرّب منه أثير قرمزي باهت. تشاك! لوحت به نحو الأرض الحجرية محدثة صوتاً حاداً تردد صداه في الأرجاء. وشعر شياو شُوان بقشعريرة تسري في عموده الفقري مباشرة. وتعرف إلى السوط من ذكريات سلفه. إنه سوط عذاب الشياطين. وهي تحفة روحية متوسطة الرتبة أداها إليها أبوها، وكل ضربة منه تضاعف ألم الضحية مئة ضعف. وكانت موهبة سو لويهاو القتالية تفوق المتوسط بقليل. وعلى عكس شقيقتها، التي كانت عبقرية فذة لا يتكرر ظهورها إلا مرة في الجيل ومهووسة بالفنون القتالية، مالت هي أكثر إلى اللهو والعبث. وهبها سو تشونغتيان هذا السلاح ضماناً لئلا يتعرض لها أحد بالظلم في عالم الاستزادة القاسي. لكنها، لسوء الحظ، استعملته غالباً للتنفيس عن نوبات غضبها. "بسببك أنت أصيب أبي وأختي!" صرخت بصوت تردد صداه في أرجاء الغرفة. "لقد جلبَت حظك النحس الفظيع إلى عشيرتنا! سأنتقم منهما اليوم!". ابتلع شياو شُوان لعابه بصعوبة. "عزيزتي لويهاو! انتظري، تمهلي!" ورفع يديه مستسْلماً. "لقد نلت عقابي بالفعل، ألا تذكرين؟ لقد تلقيت ضربة مباشرة من السماوات! شُويت حياً!". "لم تصَب بالحروق إلا لأن أبي وأختي حمياك وتلقيا الجزء الاكبر من الارتداد! لن أفلتك من العقاب الليلة!". خطت الشيطانة الصغيرة خطوة للأمام، فأصدر الجلد السميك للسوط صريراً مخيفاً. وكان قلب شياو شُوان يدق بعنف ضد ضلوعه. فكر يا شياو شُوان، فكر! "لا!... " لفت أنفاس شياو شُوان وهو يشير بإصبع ترتجف نحوها، "ألا تعرفين اللعنة القديمة؟! " "أي لعنة؟" توقفت لويهاو وقد عقدت حاجبيها. كذب شياو شُوان بثقة وقحة: "لعنة أخت الزوج!". "إنه قانون سماوي معروف! أي أخت صغرى تضرب زوج أختها تُلعن بحظ عاثر! ستتنسد مسارات طاقتك، وينتشر حب الشباب الروحي العصي على العلاج في بشرتك، ولن تطولي ولو بمقدار بوصة واحدة!". اتسعت عينا سو لويهاو لجزء من الثانية، وشدت قبضتها على السوط بقوة أكبر. تشاك! ردت سو لويهاو بغضب: "أيها الكذاب! أتظنني طفلة في الثالثة من عمرها؟! ". قال شياو شُوان وهو ينحني للأمام قليلاً: "اسألي سو لويانغ عن الأمر غداً إن كنت لا تصدقينني!". "أقول لك، إن لم ترغبي في التعرض للعنة ذات مصير مريع، فعليك إبعاد هذا السوط حالاً". عضت لويهاو على شفتها السفلى. فقد تسللت إلى هنا بمفردها. ولو اكتشف أبوها أو أختها أنها ضربت زوج الابنة الجديد، سواء أكانت هناك لعنة أم لا، فستقبع قيد الإقامة الجبرية لعقد كامل. تأففت سو لويهاو وهي ترفع ذقنها بغطرسة: "حسناً! أصدقك... في الوقت الراهن". "لن أضربك. لأنني لا أزهب إلى ذلك. سيقوم بدين بذلك نيابة عني!". دين؟ طرف شياو شُوان بعينيه. أي نوع من الأسماء هذا— "هاو!". قفز طيف مبهم من ظلال الممر وهبط بجانب لويهاو مباشرة محدثاً صوتاً هبط بثقل وهز ألواح الأرضية. تجمد شياو شُوان في مكانه. كان يشبه إلى حد ما كلباً من تشونغتشينغ على الأرض، لكن التشابه وقف عند هذا الحد. بلغ حجم هذا الوحش حجم نمر صغير، وبدا فبره خشناً وبسوادة الفحم، واشتعلت عيناه بضوء قرمزي. وتقاطر لعاب كثيف من فكيه. وأطلق أريجاً منخفضاً ومجلجلاً جعل أسنان شياو شُوان تصطك. كان شياو شُوان مرعوباً من الكلاب أيام وجوده على الأرض. فقد تسببت مزحة قاسية دبرها زملاؤه في الكلية بخصوص كلب بيتبول ضال أمام بعض الفتيات في إحراجه. ورفضاً لأن يعود ضحية جديدة، وعزماً على ألا يفقد ماء وجهه بهذه الطريقة مجدداً، أمضى صيفاً كاملاً في العمل بملجأ محلي للحيوانات، مجبراً نفسه على تعلم التدريب الاحترافي لسلوك الكلاب حتى تخلص من خوفه تماماً. أمعن النظر في كلب الجحيم الشيطاني. وأحدق الكلب الشيطاني فيه بدوره، مكشراً عن أنياب حادة كالشفرات. حدث شياو شُوان نفسه قائلاً: إنه مجرد كلب. كلب شيطاني محمل بالسحر ومرعب... لكنه يظل كلباً. أمرت سو لويهاو وهي تشير بإصبعها نحو السرير: "مزق أثوابه إلى أشلاء يا دين!". أصدر الوحش هجيراً وتصلبت عضلاته استعداداً للانقضاض على حنجرة شياو شُوان. لم يتراجع شياو شُوان. بل رمى الغطاء، ووقف بامتلاء قامة على الفراش لتعظيم ميزة طوله، وسمر عينيه مباشرة في الحدقتين القرمزيتين المتوهجتين للوحش. فرقع أصابعه وأشار إلى الأرض. نبش شياو شُوان: "اجلس!". تجمد الكلب الشيطاني في منتصف وثبته. وتغلبت الغريزة فطرفت عينا الوحش الضخم القرمزيتان، فخفض مؤخرته، وغرس عجيزته بثبات على الأرض. سقط فك لويهاو دهشة. "م-ماذا؟ ماذا تفعل يا دين؟! هاجمه!". حافظ شياو شُوان على يده مرفوعة ومستمراً في التباصل البصري مع الوحش: "ابق مكانك". نزل عن السرير ببطء واقترب من الوحش، في وقفة مسترخية لكنها متسلطة. صرخت سو لويهاو: "مهلاً! ابتعد عن أليفي أيها الحقير!". تجاهلها شياو شُوان. وتقدم حتى وصل إلى الوحش مباشرة، ومد يده، ودفن أصابعه في الفراء الكثيف، محكاً بحزم لكن برفق تلك النقطة الدافئة والناعمة خلف أذنيه مباشرة. أغمضت عينا دين الحمراوان، وذاب جسمه المتوتر بين ذراعيه. وعندما فتحهما مجدداً، اختفى التوهج القرمزي، وحل محله أزرق ناعم ووديع. إذن فهو يمتلك وضع قتل مخصصاً! أطلق كلب الجحيم أنيناً حاداً من النشوة، وبدأت ساقه الخلفية تخبط الأرض بإيقاع منتظم. تهلل شياو شُوان متغزلاً: "من الكلب المطيع؟ من أداة الدمار المرعبة؟ أنت! بلى، أنت". ودلك بطن الكلب بينما استلقى متخليا عن كرامته. بدت سو لويهاو وكأنها تصاب بجلطة. التفتت إلى حارسها الشخصي المرعب متعطش الدماء، ثم إلى الحثالة العقيم غير المستزرع الذي كان يدلك بطنه الآن. "أيهاغ اللقيط الخائن!". وضربت الأرض بالسوط مجدداً. تشاك! انكمش كل من شياو شُوان ودين ذعراً من صوت اللدغة، وراجعا للوراء بغريزتهما. تنهد شياو شُوان وهو يقف أمام الكلب: "حسناً، لويهاو، اهدي!". وضيق عينيه وهو يراقب الفتاة الصغيرة بعناية. "فكري في الأمر ثانية. البرق استهدفني أنا وحدي! ولماذا أتعمد إيذاء عائلتي الجديدة؟" طرف لويهاو عينيها متفاجئة: "وما أهمية ذلك؟" قال شياو شُوان بنبرة هادئة: "لأن...". "دعيني أخمن. في وقت مبكر من هذه الليلة، حدث وأن همست خادمة تُدعى شينيوي في أذعك؟ ربما ذكرت كم أن الأمر 'ذنبي' أنا وحدي فيما عانته عائلتك؟" تلك الخادمة التافهة الحاقدة! كان صمت لويهاو واتساع عينيها الطفيف كل ما احتاج إليه من تأكيد. دافعت سو لويهاو مكتفة ذراعيها دفاعياً، وإن فقد صوتها سمومه السابقة: "هي... هي كانت تذكر حقائق فحسب!". صحح شياو شُوان بلطف: "كانت تستغلك". جلس على حافة السرير وخفض بصري. قال برفق وهو يرمق يديه: "انظري إلي يا لويهاو". "أنا يتيم... نشأت في الأحياء الفقيرة، أقتات الفتات، وأتجمّد شتاءً. عندما أعلنت عائلة سو هذا الزواج، أتدرين ما الذي خطر ببالي؟ لم أعبأ بالثروة. ظننت... أنني سأظفر بعائلة أخيراً. أم، وأب، وأخت صغيرة...". ورفع بصره إليها مجدداً. "لكنني منذ وصولي وُبخت، وسُخر مني، وضُربت بالبرق، والآن، تحاول أختي الصغرى جلدي في نومي...". أمعنت لويهاو النظر إليه. وبدا السوط في يدها ثقيلاً. فطالما عاشت في ظل سو لويانغ. ومهما بلغت قسوة تدريبها، لم يتحدث الشيوخ سوى عن أختها الكبرى العبقرية. وكانت تدرك شعور الاحتقار الدائم. أما شياو شُوان فكان واقعه أسوأ. فعلى الأقل كانت تمتلك عائلة. ولم يكن لدى الفتى المسكين أحد. وكان دائماً عرضة للتوبيخ والسخرية لمجرد عجزه عن الاستزادة. حتى حين لم يكن مخطئاً. وها هي تفعل الشيء ذاته. تلعثمت لويهاو وقد تلاشى أثير السوط القرمزي: "أنا... أنا لم أكن...". ابتسم شياو شُوان حزناً: "لا بأس. لقد اعتدت أن أكون مصدر خيبة أمل. أعتقد أنني سأتقبل قدري فحسب...". صرخت لويهاو: "كف عن الكلام بهذه الطريقة!". وعمدت على عجل إلى لف سوطها، مخفية إياه خلف ظهرك. "أنت رجل من عائلة سو الآن! ولا يمكنك الاستسلام للشفقة هكذا! بما أن... بما أنه لا يوجد من تعتمد عليه، وأختي منشغلة جداً بالاستزادة ولا تبالي بك...". ورفعت ذقنها محاولة استعادة هالتها المتعجرفة: "أنا، سو لويهاو، سأضعك تحت حمايتي! ما دمت لا تحرجني، فلن أدع الخدم يتنمرون عليك!". وثب قلب شياو شُوان. وسأل بصوت هادئ ومفعم بالأمل: "أيعني هذا أنه يمكنني معاملتك كأختي الصغرى؟". تلعثمت سو لويهاو: "أ-أظن ذلك". فطالعه بمشاكسة رقيقة: "إذن... أستنادي أن تناديني بزوج الأخت؟". احمر وجهها فوراً. وصاحت هاربة نحو الباب وهي تدور على عقبها: "أيها الأحمق عديم الحياء!". "تعال يا دين!". أطلق دين أهيناً، ومنح يد شياو شُوان لعقة أخيرة، ثم هرول خلف سيدته. ومع صرير الباب المكسور في مهب الريح، ارتد شياو شُوان إلى السرير، مطلقا تنهيدة طويلة. لقد نجا طوال الليل. ومما يفوق ذلك روعة، أنه ظفر بأخت صغيرة قوية تحمي ظهره. بداية لا باس بها ليومه الاول! ابتسم، قبل أن يغلب عليه الإرهاق تماماً. ... رذاذ! "آه! أغرق!". هب شياو شُوان واقفاً فجأة، وهو يبصق ويسعل. واستبد الماء شديد البرودة برئتيه، والتصقت أثواب حريره المبتلة بشدة ببشرته المرتجفة. وقفت شينيوي بجوار سريره، ممسكة بدلو خشبي فارغ. سخرت شينيوي مؤكدة اللقب وكأنه كلمة لعينة: "لقد طلعت الشمس منذ ساعة يا سيد شياو". "يقعد قائد العائلة والسيدة في قاعة الطعام الرئيسية. ولو أبطأت في تحية الصباح أكثر، فستجلب العار على الآنسة الشابة". مسح شياو شُوان الماء عن عينيه. تلك الساحرة الصغيرة! أرسلت طفلاً لضربي أولاً، وها هي تفعل هذا الآن؟! أراد لعنها، لكنه كظم غيظه. فهو عاجز في الوقت الراهن. اصبر يا شياو شُوان. رسم شياو شُوان ابتسامة قسرية وهو يغادر السرير المبتل: "شكراً لك على التنبيه... المنعش يا شينيوي". وبعد أن جفف نفسه سريعاً وبدل ثيابه بأخرى رسمية زرقاء، هرع شياو شُوان عابراً الممر. وما إن اقترب من قاعة الطعام الرئيسية حتى طالع أنفه عبق الفطور الشهي. فقرصت معدته جوعاً. لكن الجو في الداخل كان خانقاً. جلس حماه سو تشونغتيان على رأس طاولة من خشب الورد، وبدا متعباً لكنه مهيب. وإلى يمينه جلست سو لويانغ، منتصبة القامة تماماً، مشعة بهالة جليدية جعلت الغرفة تبدو أبرد بعشر درجات. ولم تكلف نفسها حتى عناء النظر إليه حين دخل. وإلى يسار سو تشونغتيان، جلست ليانغ شوفيِن بوقار ملكي. ولو أن النظرة التي رمت بها شياو شُوان وهو يدخل كانت قادرة على إذابة الفولاذ. وما إن هم شياو شُوان بالانحناء وتقديم اعتذاره، حتى تردد صدى خطوات متسارعة من الممر. اقتحمت سو لويهاو الغرفة، وكان شعرها أشعث قليلاً وتلهث أنفاسها. "أنا هنا! أنا آسفة، لقد استغرقت في النوم!". صفعت ليانغ شوفيِن فنجان شايها على الطاولة. وتردد صدى الطقطقة الحادة كطلقة نارية. هسترت ليانغ شوفيِن محدقة مباشرة في لويهاو، مع أن كلماتها كانت موجهة بوضوح لمكان آخر: "هذا غير مقبول!". "التأخر عن التجمع الصباحي علامة انضباط سيء للغاية! يظن البعض في هذا البيت بإمكانهم قضاء اليوم نائماً دون تقديم أي مساهمة للعشيرة!". انكمشت لويهاو في مقعدها، واكتسح الشحوب وجهها بينما أخذ شياو شُوان نفساً عميقاً. دوى صوت سو تشونغتيان مسكتاً زوجته فوراً: "حسبك يا شوفيِن". فرك قائد العائلة صدغيه. وحول بصره نحو شياو شُوان. أمر سو تشونغتيان: "اجلس يا شياو شُوان". ومع جلوس شياو شُوان في الطرف الأقصى من الطاولة، تابع الرجل الأكبر سناً. "أنت الآن رسمياً فرد من عائلة سو. ستحافظ على كامة هذا الاسم واحترامه، وإلا فستكون هناك عواقب. أتفهم؟" وبينما نظر إلى الزوجة غير المبالية، والحمات الغاضبة، والبطريرك المهيب، والأخت الصغرى الخائفة التي كانت حليفته الوحيدة، أخذ شياو شُوان نفساً عميقاً آخر. أجاب شياو شُوان بهدوء: "نعم يا أبتي".